Lyrics and translation FankaDeli - Menni Kell

Menni Kell

A rap az életem nem érdekel semmi
Menni kell előre tesó, csak menni
Tegyél érte hogy szebb legyen a holnap
Ne csak várd, hogy majd mindent alád tolnak

Talpon kell maradni tesó, tudom, hogy nem könnyű
De nem megoldás az, hogyha magunkat felkötjük
Próbálj pozitívan állni mindenhez
Tedd a dolgod, ne mond semmire, hogy nincs kedved
Zárd ki a rosszat, figyelj csak a szépre

Ne búsulj ha rontassz, senki sem hibáltlan
Ne adj fel semmit, állj fel hogyha elestél
Mindig arra törekedj, hogy lehess aki szeretnél
Ne a pénz befolyásoljon, az semmi
Én inkább vagyok csóró, mint ne szeressen senki!

Verze 2

Mocsok a világ, az ember tette azzá
Lelakjuk a bolygót, azt mond meg mi lesz aztán
Szép szó a büszkeség, de erősebb az érdek
Napról napra élek, én semmihez sem értek
Nem akarok tanulni, én nem akarok melót
Leszarom mindet aki azért lenéz vagy beszól
Csaj kell aki értelmes és velem van a trébe is
De kétségeim vannak, hogy ő tényleg létezik
Megmondtam tesó, hogy megosztom a népet
Én megmondtam tesó, hogy bebaszok és tépek
Nincsen zenénk ami nem durva
Nem hoz ilyet senki, csak akar, de nem tudnak

Verze 3

Legyen benned tartás, mindig legyen benned akarat
Légy őszinte, korrekt, és ne játszad meg magadat
Ha elértél valamit, légy büszke, de ne állj le
Ne állj le soha tesó, soha ne állj le
Legyenek elvárásaid magaddal szembe
Ne engedj az igazaból, ne legyél gyenge
Az idő nem áll meg, ne csak várd a jobbat
Hozd a flowt, érezd hogy mindenkinél jobb vagy
Ne gondold azt, hogy hosszú az élet
Mert elszállnak az évek, még ha te nem is érzed
Én így látom, nem kell komolyan venni
Csak add ki amit érzel testvér, és ennyi

Il faut y aller

Le rap est ma vie, je ne m'intéresse à rien d'autre
Il faut avancer, mon frère, il faut juste y aller
Fais en sorte que demain soit meilleur
N'attend pas que tout te soit donné

Il faut rester debout, mon frère, je sais que ce n'est pas facile
Mais ce n'est pas une solution de se pendre
Essaie de voir le côté positif de tout
Fais ton travail, ne dis pas que tu n'as pas envie de rien
Ecarte le mal, concentre-toi sur la beauté

Ne te décourage pas si tu te trompes, personne n'est parfait
N'abandonne rien, relève-toi si tu tombes
Efforce-toi toujours d'être celui que tu veux être
Ne te laisse pas influencer par l'argent, ce n'est rien
Je préfère être pauvre que de ne pas être aimé !

Verset 2

Le monde est un tas de merde, c'est l'homme qui l'a rendu tel
On détruit la planète, dis-moi ce qu'il va se passer après
La fierté est un beau mot, mais l'intérêt est plus fort
Je vis au jour le jour, je ne suis bon à rien
Je ne veux pas apprendre, je ne veux pas travailler
J'en ai rien à faire de ceux qui me regardent de haut ou me rabaissent
J'ai besoin d'une fille intelligente qui est avec moi dans les galères
Mais j'ai des doutes, je me demande si elle existe vraiment
Je l'ai dit, mon frère, je vais diviser le peuple
Je l'ai dit, mon frère, je vais me bourrer la gueule et déchirer tout
Il n'y a pas de musique qui ne soit pas dure
Personne n'en fait comme ça, ils le veulent, mais ils ne peuvent pas

Verset 3

Aie de la tenue, aie toujours de la volonté
Sois honnête, correct, et ne te fais pas passer pour quelqu'un d'autre
Si tu as réussi quelque chose, sois fier, mais ne t'arrête pas
Ne t'arrête jamais, mon frère, ne t'arrête jamais
Aie des attentes envers toi-même
Ne cède pas à la vérité, ne sois pas faible
Le temps ne s'arrête pas, n'attend pas juste le mieux
Amène le flow, sens que tu es meilleur que tous les autres
Ne pense pas que la vie est longue
Car les années passent, même si tu ne le sens pas
C'est comme ça que je vois les choses, il ne faut pas prendre ça au sérieux
Exprime juste ce que tu ressens, mon frère, et c'est tout