Lyrics and translation FankaDeli - Mezítláb A Réten

Mezítláb A Réten

Te szívod és ő elfogy (Hey! Hey!)
Mint egy Joint az élet (Elrohan előled)

Magyar vagyok, magyar voltam
Magyarnak születtem, majd holtan
Is csak egy magyar leszek
Magyarországról jövök
Ki tudja hova tartok
Utánam nyúlnak a homályból
Pengeéles karmok

De Feri villámgyorsan illan el
Hallod Mr. Miniszter Szoppenáj?!
Ennyi a véleményem. A parlament
Mint valami tedd ki, hagy hűljön ribanc
Se íze, se bűze, csak szopatja a népet
Ezért hazámról sokan látnak téves képet
Persze a magyarok nem kutyák

20 Fillérért a szamarat a hegytetőre felbasszák
Kinézik egymás szájából a falatot
Meg egymás nőjéből a faszt
Három kaszt a Kárpát-medence ölében
Valaki az Audiban terpeszt kövéren
Valaki elfogadott szinten nyomorog
És van aki éhen hal, vagy megfagy

Magyarország nézz tükörbe, ez vagy!
Persze Feri nem filozófus
Csak úgy nézelődök néha
Meg a Rap, ugye
Vagy hallgass végig, vagy húzz be
De valami legyen
Aki szerint nincs gettó

Az nem 'tom hol él
De én nap mint nap járok benne
Aki szerint a rap csak Amcsi
Szopjon ki! Én egy paraszt gyerek volnék
De rápirítok sok brooklyn-i, meg kansas-i vagányra
Mint mikor a menszesz is rájön anyádra
Ideges meg feszült mindenki

Sok külföldi spannak meséltem már
Hogy itt ennyi az élet, a pálya, az utca
Meg a kocsma hangja
Magyar ló vágtat magyar mezőn
És Feri, egy magyar gyerek ül rajta (nah)
Magyar ló vágtat magyar mezőn
És Feri, egy magyar gyerek ül rajta (hey)

Mint egy Joint az élet
Te szívod és Ő elfogy
Elrohan előled, de úgy érzem
Hogy kell hogy legyen megoldás
Ami megmenthet
Mint a Fanka, ha rád néz és megnevettet

Mint egy Joint az élet
Te szívod és Ő elfogy
Elrohan előled, de úgy érzem
Hogy kell hogy legyen megoldás
Ami megmenthet
Mint a Fanka, ha rád néz és megnevettet

Ha Kecskeméten jársz
Egyszer valaha
Ne feledd innen indult el
Ez a galiba
Térj be a Wanted-ba
Igyál egy sört
Lehet Fanka is ott van
És épp a sarokban költ
Magyar vagyok, magyar voltam
Csak egy magyar leszek majd holtan

Ami nekem fontos
A családom, a csajom és a barátok
A többitől meg nem darázok
Mert Isten figyel, csak nem szól
Nem úgy, mint akik engem nem vágnak
Nem úgy, mint akik engem értenek
Hajnalra úgyis kész leszek
Ez az album életem főműve 21 évesen
Vicces, de talán mégis
Hallod?! Ha ítélkezel kabd be!

Hallod?! Ha rajongsz majd megérted, hogy nincs értelme
Hallod?! Ha kezed nyújtod, én is a kezem nyújtom
Hallod?! Remélem érted?!
Egyenesen az éjszakából
Ez a kedvenc albumod
Ha eljön az este
Egy a lényeg. A szerelem és a szeretet
A világon úgy is akar mindenki magának egy szeletet
Amiért öl, amiért lop, amiért hazug szavakat szól
Feri csak pár félrészeg gondolatot szór szét

Egy ködös alkonyon
Betonházak között lábnyomom órák alatt szertefoszlik
Akár idővel amit képviseltem
De senki nem rendíthet meg hitemben
Szívemben a zene és a testvériség
Nameg a boldogság iránti vágy
Plusz az ágy. Talán csak ennyi egy ember
Ferike a negyedikről, aki csak bambul, aztán reppel
Talán csak ennyi egy ember
Ferike a negyedikről, aki bambul, aztán reppel

Mint egy Joint az élet
Te szívod és Ő elfogy
Elrohan előled, de úgy érzem
Hogy kell hogy legyen megoldás
Ami megmenthet
Mint a Fanka, ha rád néz és megnevettet

Mint egy Joint az élet
Te szívod és Ő elfogy
Elrohan előled, de úgy érzem
Hogy kell hogy legyen megoldás
Ami megmenthet
Mint a Fanka, ha rád néz és megnevettet

Egy boszorka van
Három fia van
Iskolába jár az egy
Másik bocskort varrni megy
A harmadik ül a padon
Furujáját fújja nagyon
Dana-dana-dan
Egy boszorka van

Száraz tónak nedves partján
Döglött béka kuruttyol
Hallgatja egy süket ember
Ki a vízben lubickol
Sej-haj denevér
Bennünk van a kutyavér (Yo, yo)
Bennünk van a kutyavér

Este van már
Csillag van az égen
A Ferike mezítláb a réten
Sajnálja a cipőjét felhúzni
Mert az Anyja nem vesz újat néki
A Ferike elment katonának
Acél fegyvert csináltat magának
Acél fegyver, rózsafa a nyele
Rá van írva a szerelme neve

Este van már
Csillag van az égen
A Ferike mezítláb a réten
Sajnálja a cipőjét felhúzni
Mert az Anyja nem vesz újat néki
A Ferike elment katonának
Acél fegyvert csináltat magának
Acél fegyver, rózsafa a nyele
Rá van írva a szerelme neve

A csendes tenger nem nevel
Ügyes tengerészt
Ha szivárványt szeretnél
Az esőt is végig kell nézd
És hidd el nekem
Ami mozog nem biztos, hogy halad
Minél magasabb a fa
Gyökere annál hatalmasabb

A csendes tenger nem nevel
Ügyes tengerészt
Ha szivárványt szeretnél
Az esőt is végig kell nézd
És hidd el nekem
Ami mozog nem biztos, hogy halad
Minél magasabb a fa
Gyökere annál hatalmasabb

A csendes tenger nem nevel
Ügyes tengerészt
Ha szivárványt szeretnél
Az esőt is végig kell nézd
És hidd el nekem
Ami mozog nem biztos, hogy halad
Minél magasabb a fa
Gyökere annál hatalmasabb

A csendes tenger nem nevel
Ügyes tengerészt
Ha szivárványt szeretnél
Az esőt is végig kell nézd
És hidd el nekem
Ami mozog nem biztos, hogy halad
Minél magasabb a fa
Gyökere annál hatalmasabb

Босиком по лугу

Ты куришь его, и он кончается (Эй! Эй!)
Как косяк, эта жизнь (Убегает от тебя)

Я венгр, я был венгром
Венгром родился, и после смерти
Буду всего лишь венгром
Я из Венгрии
Кто знает, куда я держу путь
Из тьмы тянутся за мной
Острые, как бритва, кармы

Но Фери молниеносно ускользает
Слышишь, мистер министр Шопена?!
Вот моё мнение. Парламент
Как какая-то шлюха, которую выставляют остыть
Ни вкуса, ни запаха, только морочит людям голову
Поэтому у многих искаженное представление о моей родине
Конечно, венгры не собаки

За 20 филлеров осла загонят на вершину горы
Высматривают друг у друга изо рта объедки
И друг у друга жён трахают
Три касты в лоне Карпатского бассейна
Кто-то в Ауди развалился, жирный
Кто-то влачит жалкое существование
А кто-то умирает от голода или замерзает

Венгрия, посмотри в зеркало, это ты!
Конечно, Фери не философ
Просто иногда размышляю
И рэп, да
Или дослушай до конца, или вали
Но сделай хоть что-нибудь
Кто считает, что нет гетто

Тот не знаю, где живет
Но я каждый день бываю там
Кто считает, что рэп только американский
Пусть отсосет! Я был бы деревенским парнем
Но я уделаю многих крутых парней из Бруклина и Канзаса
Как месячные нападают на твою мамашу
Все нервные и напряженные

Многим иностранным корешам я уже рассказывал
Что здесь такая жизнь, движуха, улица
И шум кабаков
Венгерский конь скачет по венгерскому полю
И Фери, венгерский парень, сидит на нем (ага)
Венгерский конь скачет по венгерскому полю
И Фери, венгерский парень, сидит на нем (эй)

Как косяк, эта жизнь
Ты куришь его, и он кончается
Убегает от тебя, но я чувствую
Что должно быть решение
Которое может спасти
Как Фанка, когда смотрит на тебя и смешит

Как косяк, эта жизнь
Ты куришь его, и он кончается
Убегает от тебя, но я чувствую
Что должно быть решение
Которое может спасти
Как Фанка, когда смотрит на тебя и смешит

Если будешь в Кечкемете
Когда-нибудь
Не забывай, отсюда всё и началось
Вся эта заваруха
Загляни в "Вантед"
Выпей пивка
Может, Фанка тоже там будет
И как раз сочиняет в углу
Я венгр, я был венгром
Буду всего лишь венгром после смерти

Что для меня важно
Моя семья, моя девушка и друзья
Остальным не потакаю
Потому что Бог видит, только молчит
Не так, как те, кто меня не понимают
Не так, как те, кто меня понимают
К утру я все равно буду готов
Этот альбом - главное дело моей жизни в 21 год
Забавно, но, возможно, все же
Слышишь?! Если осуждаешь, заткнись!

Слышишь?! Если ты фанат, то поймешь, что смысла нет
Слышишь?! Если ты протягиваешь руку, я тоже протягиваю руку
Слышишь?! Надеюсь, ты понимаешь?!
Прямо из ночи
Это твой любимый альбом
Когда наступает вечер
Главное - это любовь и доброта
Каждый в мире все равно хочет себе кусочек
Ради чего убивают, ради чего воруют, ради чего лгут
Фери просто разбрасывает пьяные мысли

Туманным вечером
Среди бетонных домов мои следы исчезают за считанные часы
Как и то, что я представлял собой
Но ничто не может поколебать мою веру
В моем сердце музыка и братство
А также жажда счастья
Плюс кровать. Возможно, это и есть человек
Ферике с четвертого этажа, который просто пялится, а потом читает рэп
Возможно, это и есть человек
Ферике с четвертого этажа, который пялится, а потом читает рэп

Как косяк, эта жизнь
Ты куришь его, и он кончается
Убегает от тебя, но я чувствую
Что должно быть решение
Которое может спасти
Как Фанка, когда смотрит на тебя и смешит

Как косяк, эта жизнь
Ты куришь его, и он кончается
Убегает от тебя, но я чувствую
Что должно быть решение
Которое может спасти
Как Фанка, когда смотрит на тебя и смешит

Жила-была ведьма
И было у неё три сына
Один ходил в школу
Второй шить сапоги пошёл
А третий сидит на скамейке
Дудочку свою дует звонко
Ду-ду-ду
Жила-была ведьма

На берегу высохшего озера
Квакает дохлая лягушка
Слушает её глухой человек
Который в воде плещется
Эй-гой, летучая мышь
В нас собачья кровь (Йоу, йоу)
В нас собачья кровь

Вечер на дворе
Звёзды в небесах
Ферике босиком по лугу идёт
Жалко ему башмаки надевать
Ведь мама ему новые не купит
Ферике в солдаты пошёл
Оружие стальное себе заказал
Оружие стальное, рукоять из розового дерева
А на ней имя любимой вырезано

Вечер на дворе
Звёзды в небесах
Ферике босиком по лугу идёт
Жалко ему башмаки надевать
Ведь мама ему новые не купит
Ферике в солдаты пошёл
Оружие стальное себе заказал
Оружие стальное, рукоять из розового дерева
А на ней имя любимой вырезано

Спокойное море не воспитывает
Умелого моряка
Если хочешь увидеть радугу
Дождь переждать придётся
И поверь мне
То, что движется, не обязательно движется вперёд
Чем выше дерево
Тем мощнее его корни

Спокойное море не воспитывает
Умелого моряка
Если хочешь увидеть радугу
Дождь переждать придётся
И поверь мне
То, что движется, не обязательно движется вперёд
Чем выше дерево
Тем мощнее его корни

Спокойное море не воспитывает
Умелого моряка
Если хочешь увидеть радугу
Дождь переждать придётся
И поверь мне
То, что движется, не обязательно движется вперёд
Чем выше дерево
Тем мощнее его корни

Спокойное море не воспитывает
Умелого моряка
Если хочешь увидеть радугу
Дождь переждать придётся
И поверь мне
То, что движется, не обязательно движется вперёд
Чем выше дерево
Тем мощнее его корни