Minden Kincsem - FankaDeli translation in German

Minden Kincsem

FankaDeli Fecó kettő dupla nulla három
Jól ismersz, hát lépj át hol kell én minden határon
Csak egy utcagyerek vagyok, de jó nagyot harapok
Túl régen nyomatom, úgyhogy már itt maradok
Komáznak a csajok, bár nem volt túl sok pénzem
Csak álltam lent a téren, álmodoztam és néztem
És lassan megértettem egyszerű az élet
Magadra számíthatsz, itt senki nem véd meg

Nincsen papa, mama sokszor oda kell ütni
Ez egy rapper igaz szava, remélem megérti
Aki hallja a hangom a trendet megbontom
Ennyi volt a célom, valami újat hozom
Remélem sikerül, nyisd ki a szemed végre
Béke veled testvér, egy kis összetartás kéne
Ennyi maradt nekünk, de ez éppen elég
Takarítsunk együtt, hiszen túl sok a szemét

Semmim nincs, csak a rap meg az utca
És pár kölyök, aki a szövegemet fújja
Ez minden kincsem, de én neked adom
Bár nem kaptam semmit én a világra hagyom
Hogy semmin nincs, csak a rap meg az utca
És pár kölyök, aki a szövegemet fújja
Ez minden kincsem, de én neked adom
Bár nem kaptam semmit én a világra hagyom

Ha lenne egy nagy kocsim, ha lenne egy nagy házam
Lehetne hozzá saját csehóm, ahol a seggem rázzam
De nincsen másom, csak a szám és a szívem
Meg pár igaz szó, amiben mindig hittem
Kemény az élet, sokszor mondja, hogy szevasz
Ez itt Hungary a vad kelet, nem pedig Las Vegas
Itt nem számít, ha nálad van a royal flush
Inkább annak örülj, ha van időd, hogy visszaüss

Oh, már nem divatos dolog, de segítek, ha kell
A Fanka duma bombáz, mint a Memphis Bell
A nyugalom, az italom, a barátok, a csajok
Ezek a dolgaim, én ez után utazok
Többet nem akarok, de ha kell, odacsapok
Otthonom az utca, ahol élek és meghalok
Csak te izgatsz fel bébi, nem pedig a profit
Ha más kell neked, bocsi én nem játszom el a profit

Semmim nincs, csak a rap meg az utca
És pár kölyök, aki a szövegemet fújja
Ez minden kincsem, de én neked adom
Bár nem kaptam semmit én a világra hagyom
Hogy semmin nincs, csak a rap meg az utca
És pár kölyök, aki a szövegemet fújja
Ez minden kincsem, de én neked adom
Bár nem kaptam semmit én a világra hagyom

Minden kincsem, pár barát, a nyelvem és az eszem
És hátulról a témát, soha nem keverem
A rap zenét komázom, de a kamut nem szeretem
Ha már idáig jutottam, rendesen odateszem
Választásom nincsen, kemény csata vár rám
De a lelkem pénzért, soha el nem adnám
Fanka és a csapat látod, itt van újra
Most megkaphatod, ha régóta vágysz valami újra

Semmim nincs, csak a rap meg az utca
És pár kölyök, aki a szövegemet fújja
Ez minden kincsem, de én neked adom
Bár nem kaptam semmit én a világra hagyom
Hogy semmin nincs, csak a rap meg az utca
És pár kölyök, aki a szövegemet fújja
Ez minden kincsem, de én neked adom
Bár nem kaptam semmit én a világra hagyom

Semmim nincs, csak a rap meg az utca
És pár kölyök, aki a szövegemet fújja
Ez minden kincsem, de én neked adom
Bár nem kaptam semmit én a világra hagyom
Hogy semmin nincs, csak a rap meg az utca
És pár kölyök, aki a szövegemet fújja
Ez minden kincsem, de én neked adom
Bár nem kaptam semmit én a világra hagyom

Semmim nincs, csak a rap meg az utca
És pár kölyök, aki a szövegemet fújja
Ez minden kincsem, de én neked adom
Bár nem kaptam semmit én a világra hagyom
Hogy semmin nincs, csak a rap meg az utca
És pár kölyök, aki a szövegemet fújja
Ez minden kincsem, de én neked adom
Bár nem kaptam semmit én a világra hagyom

Semmim nincs, csak a rap meg az utca
És pár kölyök, aki a szövegemet fújja
Ez minden kincsem, de én neked adom
Bár nem kaptam semmit én a világra hagyom
Hogy semmin nincs, csak a rap meg az utca
És pár kölyök, aki a szövegemet fújja
Ez minden kincsem, de én neked adom
Bár nem kaptam semmit én a világra hagyom

All Mein Reichtum

FankaDeli Fecó zwei-doppel-null-drei
Du kennst mich gut, also überschreite ich jede Grenze, wo es nötig ist
Ich bin nur ein Straßenkind, aber ich beiße kräftig zu
Ich mache das schon zu lange, also bleibe ich jetzt hier
Die Mädels mögen mich, obwohl ich nicht viel Geld hatte
Ich stand nur unten auf dem Platz, träumte und schaute
Und langsam verstand ich, dass das Leben einfach ist
Du kannst dich nur auf dich selbst verlassen, hier beschützt dich niemand

Kein Papa, keine Mama, oft muss man zuschlagen
Das ist das wahre Wort eines Rappers, ich hoffe, du verstehst es
Wer meine Stimme hört, ich breche den Trend
Das war mein Ziel, etwas Neues zu bringen
Ich hoffe, es gelingt, öffne endlich deine Augen
Friede sei mit dir, Bruder, ein bisschen Zusammenhalt wäre nötig
Das ist alles, was uns geblieben ist, aber es ist gerade genug
Lasst uns gemeinsam aufräumen, denn es gibt zu viel Müll

Ich habe nichts, nur den Rap und die Straße
Und ein paar Jungs, die meine Texte mitrappen
Das ist mein ganzer Reichtum, aber ich gebe ihn dir
Obwohl ich nichts bekommen habe, hinterlasse ich es der Welt
Dass ich nichts habe, außer Rap und die Straße
Und ein paar Jungs, die meine Texte mitrappen
Das ist mein ganzer Reichtum, aber ich gebe ihn dir
Obwohl ich nichts bekommen habe, hinterlasse ich es der Welt

Wenn ich ein großes Auto hätte, wenn ich ein großes Haus hätte
Ich könnte dazu meine eigene Bude haben, wo ich meinen Hintern schwinge
Aber ich habe nichts anderes als meinen Mund und mein Herz
Und ein paar wahre Worte, an die ich immer geglaubt habe
Das Leben ist hart, oft sagt es "Tschüss"
Das hier ist Ungarn, der wilde Osten, nicht Las Vegas
Hier zählt es nicht, wenn du den Royal Flush hast
Freu dich lieber, wenn du Zeit hast, zurückzuschlagen

Oh, es ist nicht mehr in Mode, aber ich helfe, wenn es nötig ist
Das Fanka-Gerede bombardiert, wie die Memphis Belle
Die Ruhe, mein Getränk, die Freunde, die Mädels
Das sind meine Dinge, danach reise ich
Ich will nicht mehr, aber wenn es sein muss, schlage ich zu
Mein Zuhause ist die Straße, wo ich lebe und sterbe
Nur du machst mich an, Baby, nicht der Profit
Wenn du etwas anderes willst, sorry, ich spiele den Profit nicht vor

Ich habe nichts, nur den Rap und die Straße
Und ein paar Jungs, die meine Texte mitrappen
Das ist mein ganzer Reichtum, aber ich gebe ihn dir
Obwohl ich nichts bekommen habe, hinterlasse ich es der Welt
Dass ich nichts habe, außer Rap und die Straße
Und ein paar Jungs, die meine Texte mitrappen
Das ist mein ganzer Reichtum, aber ich gebe ihn dir
Obwohl ich nichts bekommen habe, hinterlasse ich es der Welt

Mein ganzer Reichtum, ein paar Freunde, meine Zunge und mein Verstand
Und von hinten die Thematik, ich verdrehe sie nie
Ich mag Rap-Musik, aber ich mag keine Fakes
Wenn ich es schon so weit geschafft habe, gebe ich richtig Gas
Ich habe keine Wahl, ein harter Kampf erwartet mich
Aber meine Seele würde ich niemals für Geld verkaufen
Fanka und die Crew, siehst du, sind wieder hier
Jetzt kannst du es bekommen, wenn du dich schon lange nach etwas Neuem sehnst

Ich habe nichts, nur den Rap und die Straße
Und ein paar Jungs, die meine Texte mitrappen
Das ist mein ganzer Reichtum, aber ich gebe ihn dir
Obwohl ich nichts bekommen habe, hinterlasse ich es der Welt
Dass ich nichts habe, außer Rap und die Straße
Und ein paar Jungs, die meine Texte mitrappen
Das ist mein ganzer Reichtum, aber ich gebe ihn dir
Obwohl ich nichts bekommen habe, hinterlasse ich es der Welt

Ich habe nichts, nur den Rap und die Straße
Und ein paar Jungs, die meine Texte mitrappen
Das ist mein ganzer Reichtum, aber ich gebe ihn dir
Obwohl ich nichts bekommen habe, hinterlasse ich es der Welt
Dass ich nichts habe, außer Rap und die Straße
Und ein paar Jungs, die meine Texte mitrappen
Das ist mein ganzer Reichtum, aber ich gebe ihn dir
Obwohl ich nichts bekommen habe, hinterlasse ich es der Welt

Ich habe nichts, nur den Rap und die Straße
Und ein paar Jungs, die meine Texte mitrappen
Das ist mein ganzer Reichtum, aber ich gebe ihn dir
Obwohl ich nichts bekommen habe, hinterlasse ich es der Welt
Dass ich nichts habe, außer Rap und die Straße
Und ein paar Jungs, die meine Texte mitrappen
Das ist mein ganzer Reichtum, aber ich gebe ihn dir
Obwohl ich nichts bekommen habe, hinterlasse ich es der Welt

Ich habe nichts, nur den Rap und die Straße
Und ein paar Jungs, die meine Texte mitrappen
Das ist mein ganzer Reichtum, aber ich gebe ihn dir
Obwohl ich nichts bekommen habe, hinterlasse ich es der Welt
Dass ich nichts habe, außer Rap und die Straße
Und ein paar Jungs, die meine Texte mitrappen
Das ist mein ganzer Reichtum, aber ich gebe ihn dir, mein Schatz.
Obwohl ich nichts bekommen habe, hinterlasse ich es der Welt