Mindenki Tudja - FankaDeli translation in German

Mindenki Tudja

Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, ennyit érek
Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, veled, veled

A fénnyel szemben már a látom az utam
Mert mindent megtettem, és mindig is tudtam
Hogy a sorsom elkerülni nem fogom
Repülni nem tudok, és nem is gondolom
Hogy más lennék, mint amilyen te vagy
Az élet ilyen, nekünk semmit nem hagy
Ami fontos: csak az a pillanat, ami a tiéd
És örökre megmarad benned, a szívedben

És látod, lazíts hát, biztos ott nem bánod
Ha melléd ülök, és csak annyit mondok
"Színze mélia", és nincsenek gondok
Érezd a levegőt, érezd a szabályt
Érezd a ritmust, és az illatát
Az életnek, ami körülvesz minket
Néha jó veled, és néha beintek

Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, ennyit érek
Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, veled, veled

Kérdezték, boldog vagyok-e, én nevetve arrébb álltam
Azóta sem tudom, akkor mire vártam
Tudtam a választ, de nem mertem mondani
Nem akartam ezzel semmit sem elrontani
Éltem ahogy eddig, nem tehetek róla
Volt akik nélkül az élet semmit sem ért volna
Szerelmek, spanok, a holnap nem érdekelt, a mának éltem
Boldog voltam, hallgattam hogy énekelt a sok madár

De hol van már, az egész hova tűnt el?
Elmúlt minden öröm ezzel a húsz évvel
Nem sok, mégis annyit élhet át az ember ezalatt
Minden más lesz, nem kell hozzá semmi, csak egy pillanat
És én a szegény, aki mindent elveszített
Megfeszített lényként élek itt lent
A Földön, néha rossz az élet, ezt mindenki tudja
De azt nem tudhatja senki, hogy meddig tart az útja

Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, ennyit érek
Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, veled, veled

Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, ennyit érek
Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, veled, veled

Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, ennyit érek
Mindenki tudja, mindenki érzi
Csak a sok pubi még nem érti
Hogy túl nagy a világ, és rövid az élet
Csak repülök veled, veled, veled

Jeder Weiß Es

Jeder weiß es, jeder fühlt es
Nur die vielen Pubis verstehen es noch nicht
Dass die Welt zu groß ist und das Leben zu kurz
Ich fliege nur mit dir, so viel bin ich wert
Jeder weiß es, jeder fühlt es
Nur die vielen Pubis verstehen es noch nicht
Dass die Welt zu groß ist und das Leben zu kurz
Ich fliege nur mit dir, mit dir, mit dir

Im Gegenlicht sehe ich schon meinen Weg
Weil ich alles getan habe und es immer wusste
Dass ich meinem Schicksal nicht entkommen werde
Ich kann nicht fliegen und denke es auch nicht
Dass ich anders wäre, als du bist
Das Leben ist so, es lässt uns nichts
Was wichtig ist: nur der Moment, der dir gehört
Und für immer in dir bleibt, in deinem Herzen

Und siehst du, entspann dich, du wirst es dort sicher nicht bereuen
Wenn ich mich neben dich setze und nur sage
"Szinze mélia", und es gibt keine Sorgen
Fühle die Luft, fühle die Regel
Fühle den Rhythmus und ihren Duft
Des Lebens, das uns umgibt
Manchmal ist es gut mit dir, und manchmal winke ich ab

Jeder weiß es, jeder fühlt es
Nur die vielen Pubis verstehen es noch nicht
Dass die Welt zu groß ist und das Leben zu kurz
Ich fliege nur mit dir, so viel bin ich wert
Jeder weiß es, jeder fühlt es
Nur die vielen Pubis verstehen es noch nicht
Dass die Welt zu groß ist und das Leben zu kurz
Ich fliege nur mit dir, mit dir, mit dir

Sie fragten, ob ich glücklich bin, ich lachte und ging weiter
Seitdem weiß ich nicht, worauf ich damals gewartet habe
Ich kannte die Antwort, aber ich traute mich nicht, sie zu sagen
Ich wollte damit nichts verderben
Ich lebte wie bisher, ich kann nichts dafür
Es gab welche, ohne die das Leben nichts wert gewesen wäre
Liebschaften, Kumpels, das Morgen interessierte mich nicht, ich lebte für das Heute
Ich war glücklich, ich hörte, wie die vielen Vögel sangen

Aber wo ist das alles hin?
Alle Freude ist mit diesen zwanzig Jahren vergangen
Nicht viel, und doch kann ein Mensch so viel erleben in dieser Zeit
Alles wird anders, man braucht dazu nichts, nur einen Augenblick
Und ich, der Arme, der alles verloren hat
Lebe als gekreuzigtes Wesen hier unten
Auf der Erde, manchmal ist das Leben schlecht, das weiß jeder
Aber niemand kann wissen, wie lange sein Weg dauert

Jeder weiß es, jeder fühlt es
Nur die vielen Pubis verstehen es noch nicht
Dass die Welt zu groß ist und das Leben zu kurz
Ich fliege nur mit dir, so viel bin ich wert
Jeder weiß es, jeder fühlt es
Nur die vielen Pubis verstehen es noch nicht
Dass die Welt zu groß ist und das Leben zu kurz
Ich fliege nur mit dir, mit dir, mit dir

Jeder weiß es, jeder fühlt es
Nur die vielen Pubis verstehen es noch nicht
Dass die Welt zu groß ist und das Leben zu kurz
Ich fliege nur mit dir, so viel bin ich wert
Jeder weiß es, jeder fühlt es
Nur die vielen Pubis verstehen es noch nicht
Dass die Welt zu groß ist und das Leben zu kurz
Ich fliege nur mit dir, mit dir, mit dir

Jeder weiß es, jeder fühlt es
Nur die vielen Pubis verstehen es noch nicht
Dass die Welt zu groß ist und das Leben zu kurz
Ich fliege nur mit dir, so viel bin ich wert
Jeder weiß es, jeder fühlt es
Nur die vielen Pubis verstehen es noch nicht
Dass die Welt zu groß ist und das Leben zu kurz
Ich fliege nur mit dir, mit dir, mit dir