Lyrics and translation FankaDeli - Mindig Ugyanazt

A biznisz a fűben, az erőszakban, szexben van
Akit barátnak hiszel, egy szép napon lepattan
Ha elfogadsz egy tanácsot, ne is törődj vele
Mert egy ami fontos, az ember becsülete
Egyenesen az éjszakából, anno megjöttem
Ribancok és bűnözők, álltak mögöttem
Megtanultam a leckét, mi a betyár becsület
Egyiken pénz, másikon gyűlölet a szemüveg

Ha neked az lázadás, amit én csinálok
Akkor lázadás a mező, a felhők és a virágok
Más lettem igen, mert változik az ember
De mi van azzal, aki megváltozni nem mer
Csak kerüli a tükröt, és benne annak igazát
Mert könnyebb elviselni a szürkeség grimaszát
A világháló behálóz, a szomszédod egy zombi
A beismerés ritka, pedig hidd el hasznos holmi

Élhetsz szeretet nélkül, csak úgy nem érdemes
Amit csinálsz az szerinted értelmes?
Nézz a tükörbe, ideje volna már
Ott az igazság vár, se reklám se korhatár
Remélem értesz már, ha nem rohannál folyton
Látnád a zsákom, és rajta a foltom
Hogy máshogy, de mindig ugyanazt mondom

Ahogy diktálják, úgy léped a tempót
Szapora lábnyomok, mégse éred utol Ferkót
A távolság valójában nem centi vagy méter
Hanem, hogy valaki a saját bőrébe' sem fér el
Lehet közel a test, ha messze jár a lelke
Valami ilyesmi a szerelem, egy szeszélyes lepke
És valakit egy kontinens, választ el a másiktól
Alá nem írt szerződés, mégis a halálig szól

Magadnak minek hazudsz, tuti le fogsz bukni
Már nem fér több kín, a hátad bármekkora sufni
Mikor én bent, a macskám meg kint kaparja a falat
Ahogy mondják, lehet mindent, csak van amit nem szabad
Ha már más nem tanított, tanulj hát magadtól
A vízből a tűzből, a csendből a szavakból
Ugyan kire haragszol? Dobj vissza kenyérrel
Minek kétszer annyi? Ellehetnél a felével

Élhetsz szeretet nélkül, csak úgy nem érdemes
Amit csinálsz az szerinted értelmes?
Nézz a tükörbe, ideje volna már
Ott az igazság vár, se reklám se korhatár
Remélem értesz már, ha nem rohannál folyton
Látnád a zsákom, és rajta a foltom
Hogy máshogy, de mindig ugyanazt mondom

Túl bonyolult az élet, hogy ne lásd a lényeget
Én mindig abból merítek, hogy lehet hogy tévedek
A szeretet nem csak barátok és a család
Ha utálod magad, miért kedvelne a világ
Én valamiért küzdök, nem valami ellen
Mégis sokak szeme előtt ellenző lettem
Annyira közel jöttél, amennyire csak hagytam
Te mit kaptál tőlem, és én tőled mit kaptam?

Aki sokra számít, végül bántja majd a hiány
FankaDeli rapje, egyszóval csak irány
Bármilyen szar volt, mindig szerettem élni
Bátornak szültek, de megtanítottak félni
Egy cipőben járunk, bármilyen hihetetlen
Én értelek hisz' régen ezen magam is nevettem
Ne várj varázslatra, mert maga az a csoda
Hogy vár ránk az egyszerű dolgok végtelen sora

Élhetsz szeretet nélkül, csak úgy nem érdemes
Amit csinálsz az szerinted értelmes?
Nézz a tükörbe, ideje volna már
Ott az igazság vár, se reklám se korhatár
Remélem értesz már, ha nem rohannál folyton
Látnád a zsákom, és rajta a foltom
Hogy máshogy, de mindig ugyanazt mondom

Ha már más nem tanított, tanulj hát magadtól
A vízből a tűzből, a csendből a szavakból
Ugyan kire haragszol? Dobj vissza kenyérrel
Minek kétszer annyi? Ellehetnél a felével
FankaDeli, Egyenesen az éjszakából 2
2009, Kecskemét és a kiskörút

Élhetsz szeretet nélkül, csak úgy nem érdemes
Amit csinálsz az szerinted értelmes?
Nézz a tükörbe, ideje volna már
Ott az igazság vár, se reklám se korhatár
Remélem értesz már, ha nem rohannál folyton
Látnád a zsákom, és rajta a foltom
Hogy máshogy, de mindig ugyanazt mondom

Бизнес связан с травой, насилием, сексом
Тот, кого ты считаешь другом, в один прекрасный день откажется от тебя
Если вы прислушиваетесь к совету, игнорируйте его
Ибо что важно, так это честь человека
Прямо из ночи я вернулся
Суки и преступники стоят у меня за спиной
Я усвоил свой урок о чести преступника
С одной стороны, деньги, с другой - ненависть

Если то, что я делаю, является для тебя бунтом
Вы можете буйствовать в поле, облаках и цветах
Я стал другим, да, потому что люди меняются
Но как насчет тех, кто не осмеливается измениться
Зеркало и его правда
Потому что так легче переносить гримасу серости
Во Всемирной паутине есть вы, ваш сосед - зомби
Исповедь встречается редко, но, поверь мне, она полезна

Ты можешь жить без любви, просто она того не стоит
Как ты думаешь, в том, что ты делаешь, есть смысл?
Посмотри в зеркало, самое время
Там вас ждет правда, никакой рекламы, никаких возрастных ограничений
Я надеюсь, ты поймешь, если не будешь продолжать убегать
Вы не видели бы мою сумку и мое пятно на ней
Как же иначе, но я всегда говорю одно и то же

Как они диктуют, так и вы ускоряете темп
Быстрые следы, ты не догонишь Ферко
На самом деле расстояние не измеряется дюймами или метрами
Дело в том, что кто-то не может поместиться в своей собственной шкуре
Тело может быть рядом, когда душа далеко
Что-то вроде любви, капризного мотылька
И один континент отделяет одно от другого
Неподписанный контракт, но он действует до самой смерти

Зачем лгать самому себе, тебя поймают
Здесь больше нет места для боли, какой бы большой ни была твоя спина
Когда я внутри, а мой кот снаружи царапает стену
Как говорится, может быть все, что угодно, но только не то, чего быть не должно
Если никто другой вас не учил, учитесь у себя
От воды к огню, от молчания к словам
На кого ты злишься? Подавайте обратно с хлебом
Почему в два раза больше? Ты мог бы обойтись половиной

Ты можешь жить без любви, просто она того не стоит
Как ты думаешь, в том, что ты делаешь, есть смысл?
Посмотри в зеркало, самое время
Там вас ждет правда, никакой рекламы, никаких возрастных ограничений
Я надеюсь, ты поймешь, если не будешь продолжать убегать
Вы не видели бы мою сумку и мое пятно на ней
Как же иначе, но я всегда говорю одно и то же

Жизнь слишком сложна, чтобы упускать главное
Я всегда думаю, что могу ошибаться
Любовь - это не только друзья и семья
Если ты ненавидишь себя, почему ты должен нравиться миру
Я борюсь за что-то, а не за что-то
И все же я стал противником на глазах у многих
Ты подошел так близко, как я тебе позволил
Что я тебе дал и что я получил от тебя?

Те, кто многого ожидает, в конечном счете пострадают от недостатка
Рэп Фанкадели, одним словом, просто направление
Как бы хреново это ни было, мне всегда нравилось жить
Рожденный храбрым, но наученный бояться
Мы в одинаковой ситуации, какой бы невероятной она ни была
Я понимаю это, потому что раньше сам смеялся над этим
Не ждите волшебства, потому что это и есть само чудо
Как нас ждет бесконечная череда простых вещей

Ты можешь жить без любви, просто она того не стоит
Как ты думаешь, в том, что ты делаешь, есть смысл?
Посмотри в зеркало, самое время
Там вас ждет правда, никакой рекламы, никаких возрастных ограничений
Я надеюсь, ты поймешь, если не будешь продолжать убегать
Вы не видели бы мою сумку и мое пятно на ней
Как же иначе, но я всегда говорю одно и то же

Если никто другой вас не учил, учитесь у себя
От воды к огню, от молчания к словам
На кого ты злишься? Подавайте обратно с хлебом
Почему в два раза больше? Ты мог бы обойтись половиной
ФанкаДели, прямиком из "ночи 2"
2009, Кечкемет и небольшое турне

Ты можешь жить без любви, просто она того не стоит
Как ты думаешь, в том, что ты делаешь, есть смысл?
Посмотри в зеркало, самое время
Там вас ждет правда, никакой рекламы, никаких возрастных ограничений
Я надеюсь, ты поймешь, если не будешь продолжать убегать
Вы не видели бы мою сумку и мое пятно на ней
Как же иначе, но я всегда говорю одно и то же