Lyrics and translation FankaDeli - Moslék

Moslék

Ha egyedül maradsz rosszabb, mint a halál
Mint a kínzókamrában kés helyett kanál
Belga mindőség hip-hopnak eladva
Nem csoda, ha ennyi fűtől a kamasz bekattan
Izraelli gyalogos kezéhez vér tapad
Terrorizmusnak hívják, mi? Csak védd magad
Mindenkinek megvan a véleménye
Ezért érzem magam sokszor képregényben

Fejek felett buborék, benne a mosólé
Nemhogy a gangon a fiammal boroznék
Hideg zuhany a meleg méltóság
Meglátod, majd ébred a fél ország
Gazdagok a VIP-ben ingyen zabálnak
A csórók kakasülőn szotyizva anyáznak
Le vannak osztva azok a bizonyos lapok
Semmi se' változik, csak telnek a napok

Hallja minden bűnöző, minden gengszter
Az éjszaka túszul ejt, nem ereszt el
De nézz rám, azt hiszed, hazudok?
Most még, majd rájössz mi is a moslék

Hallja minden politikus és menedzser
A pénz túszul ejt, nem ereszt el
De nézz rám, azt hiszed hazudok?
Most még majd rájössz mi is a moslék

Neked van bőr a képeden, nekem a kukimon
FankaDeli ezért nem lép fel a bulidon
Engem nem csípnek, mert azt senki se' szereti
Ha a valóságot kimondják, nem pedig temetik
Geszti vigyorog az Oláh Ibolykára
De nem sokáig veszed Magyarországot a szádra
Már a kétszer kettőre vörös a színetek
Mer' ugye Budapest télen sokkal hidegebb

Havas, Vágó, Verebes volna az értelem?
Nem csoda, ha a szememben ott a félelem
Integetek fentről, mint a lányok az úton
Aztán hajnalban műanyag szendvics a kúton
Ha még egyszer gólya lennék ügyelnék arra
Hogy mit is mondok, ha úgy néz rám Janka
Bűzlik a HírTV, mint Figo-val Szentkirály
Ha ide születtél, egyelőre ennyi jár

Hallja minden bűnöző, minden gengszter
Az éjszaka túszul ejt, nem ereszt el
De nézz rám, azt hiszed, hazudok?
Most még, majd rájössz mi is a moslék

Hallja minden politikus és menedzser
A pénz túszul ejt, nem ereszt el
De nézz rám, azt hiszed hazudok?
Most még majd rájössz mi is a moslék

Százból 90 kamu, kimondom nem félek
Ezek üzletemberek, nem hazafi zenészek
Mindenki nyáladzik a ropogós pénzre
Én meg pulcsiban fázom, gyűjtök a télre
Hallja minden városból, minden nyárspolgár
Önmagad sosem voltál, csak másoltál
De én mégis szeretném, ha változnál, ha megváltoznál
Remélem hallja minden konzumidióta

Ha szeretnétek engem, az tényleg ciki volna
Az önmagáért beszélne, ahogy a tetteid
Ahogy a fajtádat kilóra megveszik
Össze-vissza kefélni tud a macskám is
Vagyis lány vagy te is és lány a bandád is
Mi valóban férfias, úgy hívják: hűség
Nem guminők, meg gruppen, meg műbrék
Mint a vén Polanski, nyomorult a lelked

Majd megérted, ha valaki a lányodra gerjed
Túl a negyedik ikszen a 30Y
Fapados dallam, pár drogos fikció
Liberális himnusz, neve Kaukázus
Befüvezve kamerával megyünk anyukádhoz
Ha nem értesz engem az nem az én hibám
Neked van pipád, nekem van imám

Hallja minden bűnöző, minden gengszter
Az éjszaka túszul ejt, nem ereszt el
De nézz rám, azt hiszed, hazudok?
Most még, majd rájössz mi is a moslék

Hallja minden politikus és menedzser
A pénz túszul ejt, nem ereszt el
De nézz rám azt hiszed hazudok?
Most még majd rájössz mi is a moslék

Hallja minden bűnöző, minden gengszter
Az éjszaka túszul ejt, nem ereszt el
De nézz rám, azt hiszed, hazudok?
Most még, majd rájössz mi is a moslék

Hallja minden politikus és menedzser
A pénz túszul ejt, nem ereszt el
De nézz rám azt hiszed hazudok?
Most még majd rájössz mi is a moslék

Résidus

Rester seul, c'est pire que la mort
Comme une cuillère au lieu d'un couteau dans une salle de torture
Qualité belge vendue comme du hip-hop
Pas étonnant que tant d'herbe rendent le gamin fou
Du sang sur les mains du fantassin israélien
Ils appellent ça le terrorisme, hein ? Défends-toi, c'est tout
Tout le monde a son opinion
C'est pour ça que je me sens souvent dans une bande dessinée

Des bulles au-dessus de nos têtes, avec de la bouillie à l'intérieur
Au lieu de siroter du vin avec mon fils dans la cage d'escalier
Douche froide pour la dignité chaleureuse
Tu verras, la moitié du pays va se réveiller
Les riches se goinfrent gratuitement dans les loges VIP
Les pauvres crachent des graines et jurent sur les perchoirs
Ces fameuses cartes sont distribuées
Rien ne change, les jours passent

Que tous les criminels, tous les gangsters entendent
La nuit vous prend en otage, elle ne vous lâche pas
Mais regarde-moi, tu crois que je mens ?
Pas maintenant, mais tu découvriras ce qu'est la bouillie

Que tous les politiciens et les managers entendent
L'argent vous prend en otage, il ne vous lâche pas
Mais regarde-moi, tu crois que je mens ?
Pas maintenant, mais tu découvriras ce qu'est la bouillie

Toi, tu as du cran, moi, j'ai mon pedigree
C'est pour ça que FankaDeli ne se produira pas à ta fête
On ne m'invite pas parce que personne n'aime ça
Quand la vérité est dite, on ne l'enterre pas
Geszti sourit à Oláh Ibolya
Mais tu ne prendras pas la Hongrie à la légère bien longtemps
Déjà, à deux fois deux, votre couleur est le rouge
Parce que Budapest est beaucoup plus froide en hiver

Havas, Vágó, Verebes seraient-ils le sens ?
Pas étonnant que j'aie la peur au ventre
Je vous salue d'en haut, comme les filles sur la route
Puis, à l'aube, un sandwich en plastique dans le puits
Si j'étais encore une cigogne, je ferais attention
À ce que je dis, quand Janka me regarde comme ça
HírTV pue comme Szentkirályi avec Figo
Si tu es né ici, c'est tout ce que tu mérites pour l'instant

Que tous les criminels, tous les gangsters entendent
La nuit vous prend en otage, elle ne vous lâche pas
Mais regarde-moi, tu crois que je mens ?
Pas maintenant, mais tu découvriras ce qu'est la bouillie

Que tous les politiciens et les managers entendent
L'argent vous prend en otage, il ne vous lâche pas
Mais regarde-moi, tu crois que je mens ?
Pas maintenant, mais tu découvriras ce qu'est la bouillie

90 sur 100 sont des imposteurs, je n'ai pas peur de le dire
Ce sont des hommes d'affaires, pas des musiciens patriotes
Tout le monde salive sur l'argent qui craque
Et moi, je me gèle en pull, j'économise pour l'hiver
Que tous les bourgeois de toutes les villes entendent
Tu n'as jamais été toi-même, tu n'as fait que copier
Mais j'aimerais quand même que tu changes, que tu deviennes différent
J'espère que tous les débiles de la consommation entendent

Ce serait vraiment dommage que vous m'aimiez
Parler pour soi, comme le font vos actes
Comme votre espèce est achetée au kilo
Même mon chat peut baiser n'importe comment
Autrement dit, toi aussi tu es une fille et ton groupe aussi
Ce qui est vraiment masculin, ça s'appelle la fidélité
Pas des poupées gonflables, des partouzes ou du faux cuir
Comme le vieux Polanski, ton âme est misérable

Tu comprendras quand quelqu'un craquera pour ta fille
Au-delà du quatrième X, les 30Y
Mélodie low-cost, quelques fictions de drogués
Hymne libéral, appelé Caucase
On va aller voir ta mère, défoncés et caméra au poing
Si tu ne me comprends pas, ce n'est pas de ma faute
Tu as ta bite, j'ai mon imam

Que tous les criminels, tous les gangsters entendent
La nuit vous prend en otage, elle ne vous lâche pas
Mais regarde-moi, tu crois que je mens ?
Pas maintenant, mais tu découvriras ce qu'est la bouillie

Que tous les politiciens et les managers entendent
L'argent vous prend en otage, il ne vous lâche pas
Mais regarde-moi, tu crois que je mens ?
Pas maintenant, mais tu découvriras ce qu'est la bouillie

Que tous les criminels, tous les gangsters entendent
La nuit vous prend en otage, elle ne vous lâche pas
Mais regarde-moi, tu crois que je mens ?
Pas maintenant, mais tu découvriras ce qu'est la bouillie

Que tous les politiciens et les managers entendent
L'argent vous prend en otage, il ne vous lâche pas
De regarde-moi, tu crois que je mens ?
Pas maintenant, mais tu découvriras ce qu'est la bouillie