Lyrics and translation FankaDeli - Moslék

Moslék

Ha egyedül maradsz rosszabb, mint a halál
Mint a kínzókamrában kés helyett kanál
Belga mindőség hip-hopnak eladva
Nem csoda, ha ennyi fűtől a kamasz bekattan
Izraelli gyalogos kezéhez vér tapad
Terrorizmusnak hívják, mi? Csak védd magad
Mindenkinek megvan a véleménye
Ezért érzem magam sokszor képregényben

Fejek felett buborék, benne a mosólé
Nemhogy a gangon a fiammal boroznék
Hideg zuhany a meleg méltóság
Meglátod, majd ébred a fél ország
Gazdagok a VIP-ben ingyen zabálnak
A csórók kakasülőn szotyizva anyáznak
Le vannak osztva azok a bizonyos lapok
Semmi se' változik, csak telnek a napok

Hallja minden bűnöző, minden gengszter
Az éjszaka túszul ejt, nem ereszt el
De nézz rám, azt hiszed, hazudok?
Most még, majd rájössz mi is a moslék

Hallja minden politikus és menedzser
A pénz túszul ejt, nem ereszt el
De nézz rám, azt hiszed hazudok?
Most még majd rájössz mi is a moslék

Neked van bőr a képeden, nekem a kukimon
FankaDeli ezért nem lép fel a bulidon
Engem nem csípnek, mert azt senki se' szereti
Ha a valóságot kimondják, nem pedig temetik
Geszti vigyorog az Oláh Ibolykára
De nem sokáig veszed Magyarországot a szádra
Már a kétszer kettőre vörös a színetek
Mer' ugye Budapest télen sokkal hidegebb

Havas, Vágó, Verebes volna az értelem?
Nem csoda, ha a szememben ott a félelem
Integetek fentről, mint a lányok az úton
Aztán hajnalban műanyag szendvics a kúton
Ha még egyszer gólya lennék ügyelnék arra
Hogy mit is mondok, ha úgy néz rám Janka
Bűzlik a HírTV, mint Figo-val Szentkirály
Ha ide születtél, egyelőre ennyi jár

Hallja minden bűnöző, minden gengszter
Az éjszaka túszul ejt, nem ereszt el
De nézz rám, azt hiszed, hazudok?
Most még, majd rájössz mi is a moslék

Hallja minden politikus és menedzser
A pénz túszul ejt, nem ereszt el
De nézz rám, azt hiszed hazudok?
Most még majd rájössz mi is a moslék

Százból 90 kamu, kimondom nem félek
Ezek üzletemberek, nem hazafi zenészek
Mindenki nyáladzik a ropogós pénzre
Én meg pulcsiban fázom, gyűjtök a télre
Hallja minden városból, minden nyárspolgár
Önmagad sosem voltál, csak másoltál
De én mégis szeretném, ha változnál, ha megváltoznál
Remélem hallja minden konzumidióta

Ha szeretnétek engem, az tényleg ciki volna
Az önmagáért beszélne, ahogy a tetteid
Ahogy a fajtádat kilóra megveszik
Össze-vissza kefélni tud a macskám is
Vagyis lány vagy te is és lány a bandád is
Mi valóban férfias, úgy hívják: hűség
Nem guminők, meg gruppen, meg műbrék
Mint a vén Polanski, nyomorult a lelked

Majd megérted, ha valaki a lányodra gerjed
Túl a negyedik ikszen a 30Y
Fapados dallam, pár drogos fikció
Liberális himnusz, neve Kaukázus
Befüvezve kamerával megyünk anyukádhoz
Ha nem értesz engem az nem az én hibám
Neked van pipád, nekem van imám

Hallja minden bűnöző, minden gengszter
Az éjszaka túszul ejt, nem ereszt el
De nézz rám, azt hiszed, hazudok?
Most még, majd rájössz mi is a moslék

Hallja minden politikus és menedzser
A pénz túszul ejt, nem ereszt el
De nézz rám azt hiszed hazudok?
Most még majd rájössz mi is a moslék

Hallja minden bűnöző, minden gengszter
Az éjszaka túszul ejt, nem ereszt el
De nézz rám, azt hiszed, hazudok?
Most még, majd rájössz mi is a moslék

Hallja minden politikus és menedzser
A pénz túszul ejt, nem ereszt el
De nézz rám azt hiszed hazudok?
Most még majd rájössz mi is a moslék

Помойка

Остаться одному хуже смерти,
Как в камере пыток вместо ножа ложка,
Бельгийское качество, выдаваемое за хип-хоп,
Неудивительно, что от такого количества травы у пацана крыша едет.
К рукам израильского пехотинца липнет кровь,
Это называется терроризмом, да? Просто защищай себя.
У каждого свое мнение,
Поэтому я часто чувствую себя персонажем комикса.

Над головой пузырь, а в нем помои.
Не говоря уже о том, чтобы с сыном на балконе пивко попить.
Холодный душ для теплого достоинства.
Вот увидишь, полстраны проснется.
Богачи в VIP-ложах жрут на халяву,
Бедняки на галерке грызут семечки и матерятся.
Эти самые карты сданы,
Ничего не меняется, только дни идут.

Слышит каждый преступник, каждый гангстер:
Ночь берет тебя в заложники, не отпускает.
Но ты посмотри на меня, думаешь, я вру?
Пока еще нет, но скоро ты поймешь, что такое помои.

Слышит каждый политик и менеджер:
Деньги берут тебя в заложники, не отпускают.
Но ты посмотри на меня, думаешь, я вру?
Пока еще нет, но скоро ты поймешь, что такое помои.

У тебя кожа на лице, у меня - на мусорном баке.
Поэтому FankaDeli не выступает на твоей вечеринке.
Меня не зовут, потому что это никому не нравится,
Когда говорят правду, а не хоронят ее.
Гести улыбается Олах Ибойке,
Но ты недолго будешь поминать Венгрию всуе.
Уже на дважды два ваши лица краснеют,
Ведь Будапешт зимой намного холоднее.

Хаваш, Ваго, Веребеш - вот это разум?
Неудивительно, что в моих глазах страх.
Машу рукой сверху, как девчонки на дороге,
А потом на рассвете пластиковый бутерброд в колодце.
Если бы я снова стал аистом, я бы следил за тем,
Что я говорю, когда Янка смотрит на меня так.
HírTV воняет, как Сантьяго Бернабеу с Фигу,
Если ты здесь родился, пока что это все, что тебе причитается.

Слышит каждый преступник, каждый гангстер:
Ночь берет тебя в заложники, не отпускает.
Но ты посмотри на меня, думаешь, я вру?
Пока еще нет, но скоро ты поймешь, что такое помои.

Слышит каждый политик и менеджер:
Деньги берут тебя в заложники, не отпускают.
Но ты посмотри на меня, думаешь, я вру?
Пока еще нет, но скоро ты поймешь, что такое помои.

Девяносто из ста - фальшивка, скажу я, не боясь.
Это бизнесмены, а не патриотичные музыканты.
Все пускают слюни на хрустящие деньги.
А я мерзну в свитере, коплю на зиму.
Слышит каждый горожанин, каждый обыватель:
Ты никогда не был собой, ты только копировал.
Но я все равно хочу, чтобы ты изменился, чтобы ты изменился.
Надеюсь, это слышит каждый конченый идиот.

Если бы вы меня полюбили, это было бы действительно стрёмно.
За себя бы говорили твои поступки,
То, как твой вид покупают на килограммы.
Моя кошка тоже умеет трахаться направо и налево.
То есть ты тоже девчонка, и твоя банда - тоже девчонки.
То, что действительно мужественно, называется верность.
Не резиновые куклы, не групповуха, не искусственные сиськи.
Как у старика Полански, твоя душа жалка.

Ты поймешь, когда кто-нибудь западет на твою дочь.
За сорок перевалило 30Y,
Дешевая мелодия, пара наркоманских фантазий.
Либеральный гимн под названием "Кавказ".
Обдолбанные, с камерой идем к твоей маме.
Если ты меня не понимаешь, то это не моя вина.
У тебя есть член, а у меня есть имам.

Слышит каждый преступник, каждый гангстер:
Ночь берет тебя в заложники, не отпускает.
Но ты посмотри на меня, думаешь, я вру?
Пока еще нет, но скоро ты поймешь, что такое помои.

Слышит каждый политик и менеджер:
Деньги берут тебя в заложники, не отпускают.
Но ты посмотри на меня, думаешь, я вру?
Пока еще нет, но скоро ты поймешь, что такое помои.

Слышит каждый преступник, каждый гангстер:
Ночь берет тебя в заложники, не отпускает.
Но ты посмотри на меня, думаешь, я вру?
Пока еще нет, но скоро ты поймешь, что такое помои.

Слышит каждый политик и менеджер:
Деньги берут тебя в заложники, не отпускают.
Но ты посмотри на меня, думаешь, я вру?
Пока еще нет, но скоро ты поймешь, что такое помои.