Lyrics and translation FankaDeli - Nehéz

Nehéz

Műanyag korongok barázdái mélyén
Akár egy hosszú mozi, csak nincs happy end a végén
Neked tálalom valóm, minden titkos percem
Esetlen lelkem, mégis napról napra edzem
Fújok a sípba, Ő fut de aztán elcsuklik
Sorban az emlékek, akárcsak a zoknik
Minden reggel köszönt a pléd, na meg az óra
Nem is lenne bajom, ha tényleg arról szólna
Szempillányi létünk ahol küzdelemért gyümölcs
De itt nincs minek örülj, itt nincs miért üvölts

Ez FankaDeli Feri, megint csak a CD-n
Nem a sokedik epizód az ezredik TV-n
Bár, ez is sorozat, egy élet írta történet
Tőlem ne félj, mert én tuti nem löknélek
Ez, wamzerek városa, besúgók országa
Tolvajok pályáznak, tolvajok posztjára
A parlament pokol, a szobád meg vérmező
De a saját csatádban, nem lehetsz kétkedő
És hogy, mért éppen Ő, azt csak is Te tudod
Akit igazán szeretsz, soha meg nem unod

Az egyszerűnél egyszerűbb, egyetlen mosollyal
Megvívni a szülőkkel, a tanárral, a poronddal
A nehéznél is nehezebb, egyetlen jó szóval
Kijönni a a főnökkel, a rendőrrel, a szomszéddal

Az egyszerűnél egyszerűbb, egyetlen mosollyal
Megvívni a szülőkkel, a tanárral, a poronddal
A nehéznél is nehezebb, egyetlen jó szóval
Kijönni a a főnökkel, a rendőrrel, a szomszéddal

Mégis kell, mert minden nap ott az életben
Nem egyszer jöttem rá, mennyiszer tévedtem
Kecskemét, Szeged, Pécs vagy éppen Budapest
Kint keverik, de mi tudjuk jól, közel sem Bukarest
Taki bácsi ladáját, még láttam a Havannán
Ő még nem sztár volt, hanem egyszerűen karakán
Metrikus soraim, nem fárasztják az elmém
Magam verném át ha Fankát fölétek tenném
Monoton a bíten, itt most sztereóban libben
A csajom és a családom, meg a hangom a kincsem

A mikrofon membránját, rezgeti nyugodtan
Van kit tettre kényszerít, van ki hallgatja unottan
Ahogy Deniz mondta: "Az NC-sek csak emberből"
"Nem a kézkrémes tróger a telepről"
Az én nagyim rám szólt, ha zat mondtam hogy hülye
Nem hogy utolsó éveit, unokájával züllje
Kint a gangon tavasszal, uborkasaláta
Nem a Gongon egy kis műsor, keddenként kajálva
Én a közönségben hiszek, hogy együtt vagyunk egyek
Ahova meglepetést hozok, és engem is meglepnek

Az egyszerűnél egyszerűbb, egyetlen mosollyal
Megvívni a szülőkkel, a tanárral, a poronddal
A nehéznél is nehezebb, egyetlen jó szóval
Kijönni a a főnökkel, a rendőrrel, a szomszéddal

Az egyszerűnél egyszerűbb, egyetlen mosollyal
Megvívni a szülőkkel, a tanárral, a poronddal
A nehéznél is nehezebb, egyetlen jó szóval
Kijönni a a főnökkel, a rendőrrel, a szomszéddal

Nálam, első az ember, csak a második a tudás
Első a csók, utána hempergés, nem dugás
Első az üzenet, csak a utána a rímek
Első hogy tegyek, mert ki tudja meddig élek
Lepusztult helyeken csodálatos emberek
Ezek az emlékek, hogy elvesznek attól rettegek
És egy ízletes beattel a mai napig szemezek
Aztán soraimat húzzák, tollaim, akár szekerek
Tintapaca lovakkal, és egy nagy fehér mező
Itt a kutyám meg a kályha, míg kint dörög az eső

Esik a villám és becsap egy felhő
Van mi másnak tetszik, nekünk mégis elrettentő
A világ A-tól Z-ig egyetlen vára túl sok
A pokol itt jár köztünk, elhiheted, nem túlzok
Emberi léptékek, a halottakat felejtjük
Sikerünk kántáljuk, hibáink elrejtjük
Miközben rágcsálsz, nem ismerjük a szavakat
Mert az állítólag vélemény, hogy valaki szar alak
A világháló mélyén, nincs kököjszi és bobojsza
Életünk rózsáját, csak a valóság porozza

Az egyszerűnél egyszerűbb, egyetlen mosollyal
Megvívni a szülőkkel, a tanárral, a poronddal
A nehéznél is nehezebb, egyetlen jó szóval
Kijönni a a főnökkel, a rendőrrel, a szomszéddal

Az egyszerűnél egyszerűbb, egyetlen mosollyal
Megvívni a szülőkkel, a tanárral, a poronddal
A nehéznél is nehezebb, egyetlen jó szóval
Kijönni a a főnökkel, a rendőrrel, a szomszéddal

Тяжело

В бороздах пластинок
Словно длинный фильм, но без счастливого конца
Я подаю тебе себя, каждую свою тайную минуту
Моя неловкая душа, но я тренирую ее изо дня в день
Свищу в свисток, она бежит, но потом спотыкается
Воспоминания в ряд, как носки
Каждое утро меня приветствует кровать и часы
И все было бы хорошо, если бы это было правдой
Наша жизнь, длящаяся мгновение, где мы боремся за плоды
Но здесь нечему радоваться, здесь не о чем кричать

Это FankaDeli Feri, снова на CD
Не очередной эпизод на тысячном канале
Хотя, это тоже сериал, история, написанная жизнью
Не бойся меня, я тебя точно не толкну
Это город стукачей, страна предателей
Воры баллотируются на должности воров
Парламент - ад, а твоя комната - поле битвы
Но в своей битве ты не можешь сомневаться
И почему именно она, знаешь только ты
Того, кого ты действительно любишь, никогда не надоест

Проще простого, одной улыбкой
Сражаться с родителями, учителем, ареной
Труднее трудного, одним добрым словом
Поладить с начальником, полицейским, соседом

Проще простого, одной улыбкой
Сражаться с родителями, учителем, ареной
Труднее трудного, одним добрым словом
Поладить с начальником, полицейским, соседом

И все же нужно, ведь каждый день в жизни
Не раз я понимал, сколько раз ошибался
Кечкемет, Сегед, Печ или Будапешт
Тут намешано, но мы-то знаем, что это далеко не Бухарест
Я видел "Ладу" дяди Таки на Гаване
Он еще не был звездой, а был просто крутым парнем
Мои размеренные строки не утомляют мой разум
Я бы сам себя побил, если бы поставил Фанка выше вас
Мой бит монотонен, здесь он парит в стерео
Моя девушка, моя семья и мой голос - мое богатство

Мембрану микрофона он спокойно вибрирует
Кого-то он заставляет действовать, кто-то слушает с тоской
Как сказал Дениз: "Настоящие мужики - это люди"
"А не наманикюренные придурки с района"
Моя бабушка ругала меня, если я говорил "дурак"
Чтобы последние годы ее жизни не прошли с внуком-хулиганом
Весной на районе, огуречный салат
А не маленькое шоу на Gong TV по вторникам
Я верю в публику, что мы едины
Куда бы я ни принес сюрприз, меня тоже удивляют

Проще простого, одной улыбкой
Сражаться с родителями, учителем, ареной
Труднее трудного, одним добрым словом
Поладить с начальником, полицейским, соседом

Проще простого, одной улыбкой
Сражаться с родителями, учителем, ареной
Труднее трудного, одним добрым словом
Поладить с начальником, полицейским, соседом

Для меня на первом месте человек, а на втором - знания
Сначала поцелуй, потом возня, а не просто секс
Сначала послание, а потом рифмы
Сначала действовать, ведь кто знает, сколько мне осталось жить
В заброшенных местах замечательные люди
Эти воспоминания, я боюсь, что они потеряются
И я до сих пор смотрю на вкусный бит
Мои строчки тянутся, мои ручки - как повозки
С лошадьми из чернильных пятен и большим белым полем
Вот моя собака и печка, а на улице гремит дождь

Бьет молния и попадает в облако
Кому-то нравится другое, а нам это кажется отталкивающим
Мир от А до Я, один замок - это слишком много
Ад здесь, среди нас, поверь мне, я не преувеличиваю
Человеческие масштабы, мы забываем мертвых
Мы воспеваем наш успех, скрываем наши ошибки
Пока ты скролишь ленту, мы не знаем слов
Потому что, якобы, мнение, что кто-то - дерьмовый человек
В глубинах всемирной паутины нет места глупости
Розу нашей жизни опыляет только реальность

Проще простого, одной улыбкой
Сражаться с родителями, учителем, ареной
Труднее трудного, одним добрым словом
Поладить с начальником, полицейским, соседом

Проще простого, одной улыбкой
Сражаться с родителями, учителем, ареной
Труднее трудного, одним добрым словом
Поладить с начальником, полицейским, соседом