Lyrics and translation FankaDeli - Nem Rettent

Nem Rettent

Se magasság, se mélység nem rettent
Se magasság, se mélység nem rettent
Se magasság, se mélység nem rettent
Se magasság, se mélység nem rettent

Örömlányokban mutasd, mennyi öröm van
Nem hittem el, de az idő tényleg elillan
Lebontják a házakat, fákat vágnak ki
Megváltozott minden, és most is változik

E dal előtt máshogy volt, és máshogy lesz utána
Mindketten érezzük, jössz még az utcámba
És akkor majd változtathatok mindenen
Lehet teljesen máshogy, én bárhogy is ismerem

Az ember olyan, amilyennek látni akarod
Lehet, most még elfordul, hiába nyújtod a karod
De a bumeráng visszatér, ez az igaz törvény
Ne felejtsd vulkán a férfi, a nő az örvény

Elsodor magával a csillagokhoz emel fel
Csak szavakkal hazudhatsz, de nem a szemeddel
Csak másnak hazudhatsz, de nem a szívednek
Az ember nevében jöttem, ezért ismerlek

Se magasság, se mélység nem rettent
Se magasság, se mélység nem rettent
Se magasság, se mélység nem rettent
Se magasság, se mélység nem rettent

Egyetlen üzenetet hoztam én a csillagokból
Figyelmed ne lankadjon, tanulj a kirakóból
Életed minden perce válasz a kérdésedre
Lépésedre figyelj végre, már ne az érzésekre

A nők itt elhervadtak, a férfiak megkövültek
Józan öröm helyett a részeg halál lett az ünnep
Emlékszem a gyermekkorra, Szodoma hajnalára
Akkor néztem fel először az ördög kapujára

Emberek építették, és belül is csak ők voltak
Ezért mondom, nem csak hiszem, tudom, jobb lehet a holnap
Rajtunk múlik, senki máson, te teremted életed
Becsüld meg, és védd a tested, mutasd a két kezed

A barázdákban találod az univerzum térképét
A levél erén láthatod meg idegpályák fényképét
Meg kell értened, a dolgok csak vannak
Nem rosszak vagy jók, csupán irányt mutatnak

Sok út vezet fel a hegyre, de azt nem mondják, sok nem
Ez a lemez ennyi, tudod, egy színarany tandem
Te segítettél nekem, most én segítek neked
Hogy beérjen a gyümölcs, oly sok ezer életed

Se magasság, se mélység nem rettent
Figyeld magadban az ismeretlent
Se magasság, se mélység nem rettent
Felébresztem benned az embert

Se magasság, se mélység nem rettent
Figyeld magadban az ismeretlent
Se magasság, se mélység nem rettent
Felébresztem benned az embert

Se magasság, se mélység nem rettent
Figyeld magadban az ismeretlent
Se magasság, se mélység nem rettent
Felébresztem benned az embert

Se magasság, se mélység nem rettent
Figyeld magadban az ismeretlent
Se magasság, se mélység nem rettent
Felébresztem benned az embert

Rien ne le fait reculer

Ni la hauteur, ni la profondeur ne me font reculer
Ni la hauteur, ni la profondeur ne me font reculer
Ni la hauteur, ni la profondeur ne me font reculer
Ni la hauteur, ni la profondeur ne me font reculer

Montre-moi combien de joie tu portes en toi, dans ces filles joyeuses
Je ne pouvais pas y croire, mais le temps passe vraiment
Les maisons sont démolies, les arbres sont abattus
Tout a changé et continue de changer

Avant cette chanson, c'était différent, et ce sera différent après
Nous sentons tous les deux que tu reviendras dans ma rue
Et alors je pourrai tout changer
Cela peut être complètement différent, je te connais quoi qu'il arrive

L'homme est tel que tu veux le voir
Peut-être qu'il se détourne encore, même si tu lui tends les bras
Mais le boomerang revient, c'est la vraie loi
N'oublie pas que l'homme est un volcan, la femme est un tourbillon

Il t'entraîne, il te soulève vers les étoiles
Tu ne peux mentir que par des mots, mais pas avec tes yeux
Tu ne peux mentir qu'aux autres, mais pas à ton cœur
Je suis venu au nom de l'homme, c'est pourquoi je te connais

Ni la hauteur, ni la profondeur ne me font reculer
Ni la hauteur, ni la profondeur ne me font reculer
Ni la hauteur, ni la profondeur ne me font reculer
Ni la hauteur, ni la profondeur ne me font reculer

J'ai apporté un seul message des étoiles
Ne laisse pas ton attention faiblir, apprends du puzzle
Chaque instant de ta vie est la réponse à ta question
Fais enfin attention à tes pas, et non plus à tes émotions

Les femmes sont fanées ici, les hommes sont pétrifiés
Au lieu de la joie sobre, la mort ivre est devenue la fête
Je me souviens de l'enfance, de l'aube de Sodome
C'est alors que j'ai levé les yeux pour la première fois sur la porte de l'enfer

Des hommes l'ont construite, et seuls eux étaient à l'intérieur
C'est pourquoi je dis, je ne fais pas que le croire, je le sais, demain peut être meilleur
Cela dépend de nous, de personne d'autre, c'est toi qui crées ta vie
Sois reconnaissant et protège ton corps, montre tes deux mains

Dans les sillons, tu trouveras la carte de l'univers
Sur les veines d'une feuille, tu peux voir la photographie de tes voies nerveuses
Tu dois comprendre que les choses sont simplement
Elles ne sont ni mauvaises ni bonnes, elles ne font que montrer la direction

Il y a beaucoup de chemins qui mènent à la montagne, mais on ne dit pas qu'il y en a beaucoup
Ce disque est comme ça, tu sais, un tandem en or
Tu m'as aidé, maintenant je t'aide
Pour que tes milliers de vies portent leurs fruits

Ni la hauteur, ni la profondeur ne me font reculer
Observe l'inconnu en toi
Ni la hauteur, ni la profondeur ne me font reculer
Je réveille l'homme en toi

Ni la hauteur, ni la profondeur ne me font reculer
Observe l'inconnu en toi
Ni la hauteur, ni la profondeur ne me font reculer
Je réveille l'homme en toi

Ni la hauteur, ni la profondeur ne me font reculer
Observe l'inconnu en toi
Ni la hauteur, ni la profondeur ne me font reculer
Je réveille l'homme en toi

Ni la hauteur, ni la profondeur ne me font reculer
Observe l'inconnu en toi
Ni la hauteur, ni la profondeur ne me font reculer
Je réveille l'homme en toi