Nem Tetszik - FankaDeli translation in German

Nem Tetszik

Nem tetszik, hogy üvegből vagytok
Mindig fáj, mikor átlátok rajtatok
Nem tetszik, hogy Magyarországot
Hazádnak nevezed, de közben alázod
Történelmünk, szívünk egy darabját
Ne csodálkozz, hogy a népem haragját
Mosolygó arccal újra kivívod
Ez a munkád, a háborút szítod

Magyarországon a hazafit üldözik
Vonatod nemsoká falnak ütközik
Marhavagon helyett 4-es metró
Talpra magyar helyett "spanok, let's go!"
A fajgyűlölet pont a te asztalod
Millió birkát sötétben tartod
Mindenki fél, mert véded a bűnt
Nem csoda, hogy a becsület eltűnt

Angol felirat, ők talán megértik
De a hunok hazájuk megvédik
Jön a varázsszó: "szegény szegények"
"Mocskos rasszisták", te a jót véded
De a magyart, ki az ki megvédi?
A te fajtád az én fajtám lenézi
Sajtószabadság, nézd meg a netet
Sajnos e kor mindent megengedett

Nem tetszik, ahogy száll a hazugság
Nem tetszik, hogy mindig csak "rasszisták!"
Nem tetszik, hogy a népem nem ébred
Nem tetszik, hogy kincseim feléled
Nem tetszik, ahogy száll a hazugság
Nem tetszik, hogy mindig csak "rasszisták!"
Nem tetszik, hogy a népem nem ébred
Nem tetszik, hogy kincseim feléled

Mit akarsz még? Nem elég a gyűlölet
Idd csak a sört meg szívjad a füvedet
Miattad nulla pénzéhes diplomád
Öcséd homokos, húgod meg retardált
Nézem az arcokat, mar a sötétség
Ez nem a börtön, ez utcai köcsögség
Mindennap áldás a családommal
Ti meg szomorkodtok a drogosokkal

Jelszavak, szlogenek, akár az extasy
Elveszett lélek, sajnos beveszik
Középső ujjad, gyönyörű mondhatom
Ne várd hogy cserébe a... öhm, odaadom
Pártokról beszélsz, de te vagy a legnagyobb
"Hiszen ti csak civilek vagytok!"
De tradíció legyen a nemzeti minimum
Isten barmai, így lassan kihalunk

Nem tetszik, ahogy száll a hazugság
Nem tetszik, hogy mindig csak "rasszisták!"
Nem tetszik, hogy a népem nem ébred
Nem tetszik, hogy kincseim feléled
Nem tetszik, ahogy száll a hazugság
Nem tetszik, hogy mindig csak "rasszisták!"
Nem tetszik, hogy a népem nem ébred
Nem tetszik, hogy kincseim feléled

Kinek mi a dolga, ki mondja meg?
A te fajtád arat, az én fajtám vet
Tudom, hogy tetszik, de ketyeg az óra
Te tankba ülnél, én meg egy lóra
Felelősségről beszélsz, de szép, mindjárt meg is hatódom
Hány ember halt meg vérbe fúlva vidéken és a Rózsadombon?

Hey, kamu célokért, valódi terelés
Barátok közt helyett ma egy tüntetés
Félek tőled, mert látom a szemedben
Hogy a fajtád mennyire kegyetlen
Eltiporna végleg egy népet
Egy történelmet, egy lehetőséget
Röhögsz a markodba, csináld a show-t
De nem verheted át a Mindenhatót

Nem tetszik, ahogy száll a hazugság
Nem tetszik, hogy mindig csak "rasszisták!"
Nem tetszik, hogy a népem nem ébred
Nem tetszik, hogy kincseim feléled
Nem tetszik, ahogy száll a hazugság
Nem tetszik, hogy mindig csak "rasszisták!"
Nem tetszik, hogy a népem nem ébred
Nem tetszik, hogy kincseim feléled

Nem tetszik, ahogy száll a hazugság
Nem tetszik, hogy mindig csak "rasszisták!"
Nem tetszik, hogy a népem nem ébred
Nem tetszik, hogy kincseim feléled
Nem tetszik, ahogy száll a hazugság
Nem tetszik, hogy mindig csak "rasszisták!"
Nem tetszik, hogy a népem nem ébred
Nem tetszik, hogy kincseim feléled

Szeretnék idézni, hátha még emlékeztek
"Ha nem tetszik, el lehet innen menni."
FankaDeli, Hunok mantrája, ketyeg az óra

Nem tetszik, ahogy száll a hazugság
Nem tetszik, hogy mindig csak "rasszisták!"
Nem tetszik, hogy a népem nem ébred
Nem tetszik, hogy kincseim feléled
Nem tetszik, ahogy száll a hazugság
Nem tetszik, hogy mindig csak "rasszisták!"
Nem tetszik, hogy a népem nem ébred
Nem tetszik, hogy kincseim feléled

Gefällt Mir Nicht

Mir gefällt nicht, dass ihr aus Glas seid
Es tut immer weh, wenn ich durch euch hindurchsehe
Mir gefällt nicht, dass ihr Ungarn
Eure Heimat nennt, aber es gleichzeitig erniedrigt
Ein Stück unserer Geschichte, unseres Herzens
Wundert euch nicht, dass der Zorn meines Volkes
Mit einem lächelnden Gesicht erneut herausgefordert wird
Das ist eure Arbeit, ihr schürt den Krieg

In Ungarn werden Patrioten verfolgt
Dein Zug wird bald gegen eine Wand prallen
Statt Viehwaggons, die U-Bahn-Linie 4
Statt "Aufstehen, Ungarn" - "Leute, let's go!"
Rassenhass ist genau dein Ding
Millionen Schafe hältst du im Dunkeln
Jeder hat Angst, weil du das Verbrechen schützt
Kein Wunder, dass die Ehre verschwunden ist

Englische Untertitel, vielleicht verstehen sie es
Aber die Hunnen werden ihre Heimat verteidigen
Da kommt das Zauberwort: "Arme, arme Leute"
"Dreckige Rassisten", du verteidigst das Gute
Aber wer verteidigt den Ungarn?
Deine Art verachtet meine Art
Pressefreiheit, schau dir das Netz an
Leider hat diese Zeit alles erlaubt

Mir gefällt nicht, wie die Lüge fliegt
Mir gefällt nicht, dass es immer nur "Rassisten!" heißt
Mir gefällt nicht, dass mein Volk nicht aufwacht
Mir gefällt nicht, dass meine Schätze wieder aufleben
Mir gefällt nicht, wie die Lüge fliegt
Mir gefällt nicht, dass es immer nur "Rassisten!" heißt
Mir gefällt nicht, dass mein Volk nicht aufwacht
Mir gefällt nicht, dass meine Schätze wieder aufleben

Was willst du noch? Ist der Hass nicht genug
Trink nur dein Bier und rauch dein Gras
Wegen dir ist dein geldgieriger Abschluss wertlos
Dein Bruder ist schwul, deine Schwester ist zurückgeblieben
Ich sehe die Gesichter, die Dunkelheit zerfrisst sie
Das ist nicht das Gefängnis, das ist Straßenabschaum
Jeder Tag mit meiner Familie ist ein Segen
Und ihr trauert mit den Drogenabhängigen

Parolen, Slogans, wie Ecstasy
Verlorene Seelen, leider fallen sie darauf rein
Dein Mittelfinger, wunderschön, muss ich sagen
Erwarte nicht, dass ich dir im Gegenzug meinen... ähm, gebe
Du sprichst von Parteien, aber du bist die Größte
"Ihr seid ja nur Zivilisten!"
Aber Tradition sollte das nationale Minimum sein
Gottes Narren, so sterben wir langsam aus

Mir gefällt nicht, wie die Lüge fliegt
Mir gefällt nicht, dass es immer nur "Rassisten!" heißt
Mir gefällt nicht, dass mein Volk nicht aufwacht
Mir gefällt nicht, dass meine Schätze wieder aufleben
Mir gefällt nicht, wie die Lüge fliegt
Mir gefällt nicht, dass es immer nur "Rassisten!" heißt
Mir gefällt nicht, dass mein Volk nicht aufwacht
Mir gefällt nicht, dass meine Schätze wieder aufleben

Wer sagt, was wessen Aufgabe ist?
Deine Art erntet, meine Art sät
Ich weiß, dass es dir gefällt, aber die Uhr tickt
Du würdest im Panzer sitzen, ich auf einem Pferd
Du sprichst von Verantwortung, wie schön, ich bin gleich gerührt
Wie viele Menschen sind auf dem Land und auf dem Rosenhügel im Blut ertrunken?

Hey, falsche Ziele, echte Ablenkung
Statt "Unter Freunden" heute eine Demonstration
Ich habe Angst vor dir, weil ich in deinen Augen sehe
Wie grausam deine Art ist
Sie würde ein Volk für immer zertreten
Eine Geschichte, eine Chance
Du lachst dir ins Fäustchen, mach deine Show
Aber den Allmächtigen kannst du nicht täuschen

Mir gefällt nicht, wie die Lüge fliegt
Mir gefällt nicht, dass es immer nur "Rassisten!" heißt
Mir gefällt nicht, dass mein Volk nicht aufwacht
Mir gefällt nicht, dass meine Schätze wieder aufleben
Mir gefällt nicht, wie die Lüge fliegt
Mir gefällt nicht, dass es immer nur "Rassisten!" heißt
Mir gefällt nicht, dass mein Volk nicht aufwacht
Mir gefällt nicht, dass meine Schätze wieder aufleben

Mir gefällt nicht, wie die Lüge fliegt
Mir gefällt nicht, dass es immer nur "Rassisten!" heißt
Mir gefällt nicht, dass mein Volk nicht aufwacht
Mir gefällt nicht, dass meine Schätze wieder aufleben
Mir gefällt nicht, wie die Lüge fliegt
Mir gefällt nicht, dass es immer nur "Rassisten!" heißt
Mir gefällt nicht, dass mein Volk nicht aufwacht
Mir gefällt nicht, dass meine Schätze wieder aufleben

Ich möchte zitieren, vielleicht erinnert ihr euch noch
"Wenn es euch nicht gefällt, könnt ihr von hier verschwinden."
FankaDeli, Hunok-Mantra, die Uhr tickt

Mir gefällt nicht, wie die Lüge fliegt
Mir gefällt nicht, dass es immer nur "Rassisten!" heißt
Mir gefällt nicht, dass mein Volk nicht aufwacht
Mir gefällt nicht, dass meine Schätze wieder aufleben
Mir gefällt nicht, wie die Lüge fliegt
Mir gefällt nicht, dass es immer nur "Rassisten!" heißt
Mir gefällt nicht, dass mein Volk nicht aufwacht
Mir gefällt nicht, dass meine Schätze wieder aufleben