Lyrics and translation FankaDeli - Nem Tetszik

Nem Tetszik

Nem tetszik, hogy üvegből vagytok
Mindig fáj, mikor átlátok rajtatok
Nem tetszik, hogy Magyarországot
Hazádnak nevezed, de közben alázod
Történelmünk, szívünk egy darabját
Ne csodálkozz, hogy a népem haragját
Mosolygó arccal újra kivívod
Ez a munkád, a háborút szítod

Magyarországon a hazafit üldözik
Vonatod nemsoká falnak ütközik
Marhavagon helyett 4-es metró
Talpra magyar helyett "spanok, let's go!"
A fajgyűlölet pont a te asztalod
Millió birkát sötétben tartod
Mindenki fél, mert véded a bűnt
Nem csoda, hogy a becsület eltűnt

Angol felirat, ők talán megértik
De a hunok hazájuk megvédik
Jön a varázsszó: "szegény szegények"
"Mocskos rasszisták", te a jót véded
De a magyart, ki az ki megvédi?
A te fajtád az én fajtám lenézi
Sajtószabadság, nézd meg a netet
Sajnos e kor mindent megengedett

Nem tetszik, ahogy száll a hazugság
Nem tetszik, hogy mindig csak "rasszisták!"
Nem tetszik, hogy a népem nem ébred
Nem tetszik, hogy kincseim feléled
Nem tetszik, ahogy száll a hazugság
Nem tetszik, hogy mindig csak "rasszisták!"
Nem tetszik, hogy a népem nem ébred
Nem tetszik, hogy kincseim feléled

Mit akarsz még? Nem elég a gyűlölet
Idd csak a sört meg szívjad a füvedet
Miattad nulla pénzéhes diplomád
Öcséd homokos, húgod meg retardált
Nézem az arcokat, mar a sötétség
Ez nem a börtön, ez utcai köcsögség
Mindennap áldás a családommal
Ti meg szomorkodtok a drogosokkal

Jelszavak, szlogenek, akár az extasy
Elveszett lélek, sajnos beveszik
Középső ujjad, gyönyörű mondhatom
Ne várd hogy cserébe a... öhm, odaadom
Pártokról beszélsz, de te vagy a legnagyobb
"Hiszen ti csak civilek vagytok!"
De tradíció legyen a nemzeti minimum
Isten barmai, így lassan kihalunk

Nem tetszik, ahogy száll a hazugság
Nem tetszik, hogy mindig csak "rasszisták!"
Nem tetszik, hogy a népem nem ébred
Nem tetszik, hogy kincseim feléled
Nem tetszik, ahogy száll a hazugság
Nem tetszik, hogy mindig csak "rasszisták!"
Nem tetszik, hogy a népem nem ébred
Nem tetszik, hogy kincseim feléled

Kinek mi a dolga, ki mondja meg?
A te fajtád arat, az én fajtám vet
Tudom, hogy tetszik, de ketyeg az óra
Te tankba ülnél, én meg egy lóra
Felelősségről beszélsz, de szép, mindjárt meg is hatódom
Hány ember halt meg vérbe fúlva vidéken és a Rózsadombon?

Hey, kamu célokért, valódi terelés
Barátok közt helyett ma egy tüntetés
Félek tőled, mert látom a szemedben
Hogy a fajtád mennyire kegyetlen
Eltiporna végleg egy népet
Egy történelmet, egy lehetőséget
Röhögsz a markodba, csináld a show-t
De nem verheted át a Mindenhatót

Nem tetszik, ahogy száll a hazugság
Nem tetszik, hogy mindig csak "rasszisták!"
Nem tetszik, hogy a népem nem ébred
Nem tetszik, hogy kincseim feléled
Nem tetszik, ahogy száll a hazugság
Nem tetszik, hogy mindig csak "rasszisták!"
Nem tetszik, hogy a népem nem ébred
Nem tetszik, hogy kincseim feléled

Nem tetszik, ahogy száll a hazugság
Nem tetszik, hogy mindig csak "rasszisták!"
Nem tetszik, hogy a népem nem ébred
Nem tetszik, hogy kincseim feléled
Nem tetszik, ahogy száll a hazugság
Nem tetszik, hogy mindig csak "rasszisták!"
Nem tetszik, hogy a népem nem ébred
Nem tetszik, hogy kincseim feléled

Szeretnék idézni, hátha még emlékeztek
"Ha nem tetszik, el lehet innen menni."
FankaDeli, Hunok mantrája, ketyeg az óra

Nem tetszik, ahogy száll a hazugság
Nem tetszik, hogy mindig csak "rasszisták!"
Nem tetszik, hogy a népem nem ébred
Nem tetszik, hogy kincseim feléled
Nem tetszik, ahogy száll a hazugság
Nem tetszik, hogy mindig csak "rasszisták!"
Nem tetszik, hogy a népem nem ébred
Nem tetszik, hogy kincseim feléled

Ça ne me plaît pas

Ça ne me plaît pas que vous soyez en verre
Ça me fait toujours mal quand je vois clair à travers vous
Ça ne me plaît pas que la Hongrie
Tu appelles ça ton pays, mais tu l'humilies
Notre histoire, un morceau de notre cœur
Ne sois pas surprise que la colère de mon peuple
Avec un visage souriant, tu la déclenches à nouveau
C'est ton travail, tu alimentes la guerre

En Hongrie, le patriote est persécuté
Ton train va bientôt percuter un mur
Au lieu d'un wagon à bestiaux, le métro ligne 4
Au lieu de "Debout Hongrois", "Les gars, c'est parti!"
La haine raciale est juste à ta table
Tu gardes des millions de moutons dans le noir
Tout le monde a peur parce que tu protèges le crime
Ce n'est pas étonnant que l'honneur ait disparu

Sous-titres anglais, peut-être qu'ils comprendront
Mais les Huns défendront leur patrie
Voici le mot magique : "les pauvres, les pauvres"
"Sales racistes", tu défends le bien
Mais le Hongrois, qui le défendra ?
Ton espèce méprise la mienne
Liberté de la presse, regarde sur internet
Malheureusement, cette époque permet tout

Je n'aime pas la façon dont le mensonge se propage
Je n'aime pas que ce ne soit toujours que "racistes!"
Je n'aime pas que mon peuple ne se réveille pas
Je n'aime pas que mes trésors soient ravivés
Je n'aime pas la façon dont le mensonge se propage
Je n'aime pas que ce ne soit toujours que "racistes!"
Je n'aime pas que mon peuple ne se réveille pas
Je n'aime pas que mes trésors soient ravivés

Que veux-tu de plus ? La haine ne suffit-elle pas ?
Bois ta bière et fume ton herbe
À cause de toi, ton diplôme vaut zéro, avide d'argent
Ton frère est gay, ta sœur est attardée
Je regarde les visages, c'est déjà l'obscurité
Ce n'est pas la prison, c'est de la vulgarité de rue
Chaque jour est une bénédiction avec ma famille
Et vous, vous vous plaignez avec les drogués

Slogans, mots d'ordre, comme l'ecstasy
Âme perdue, malheureusement ils avalent ça
Ton majeur, magnifique je dois dire
Ne t'attends pas à ce qu'en retour je te donne... euh, ça
Tu parles de partis, mais c'est toi le plus grand
"Vous n'êtes que des civils après tout!"
Mais que la tradition soit le minimum national
Créatures de Dieu, c'est comme ça que nous nous éteignons lentement

Je n'aime pas la façon dont le mensonge se propage
Je n'aime pas que ce ne soit toujours que "racistes!"
Je n'aime pas que mon peuple ne se réveille pas
Je n'aime pas que mes trésors soient ravivés
Je n'aime pas la façon dont le mensonge se propage
Je n'aime pas que ce ne soit toujours que "racistes!"
Je n'aime pas que mon peuple ne se réveille pas
Je n'aime pas que mes trésors soient ravivés

Qui dit quoi faire, qui décide ?
Ton espèce récolte, la mienne sème
Je sais que tu aimes ça, mais l'horloge tourne
Tu monterais dans un tank, moi sur un cheval
Tu parles de responsabilité, mais c'est beau, je vais bientôt être sous ton influence
Combien de personnes sont mortes dans leur sang à la campagne et à Rózsadomb?

Hé, de faux objectifs, une véritable diversion
Au lieu de "Entre amis", aujourd'hui c'est une manifestation
J'ai peur de toi, parce que je vois dans tes yeux
À quel point ton espèce est cruelle
Elle piétinerait à jamais un peuple
Une histoire, une opportunité
Tu ris dans ta poche, fais ton spectacle
Mais tu ne peux pas tromper le Tout-Puissant

Je n'aime pas la façon dont le mensonge se propage
Je n'aime pas que ce ne soit toujours que "racistes!"
Je n'aime pas que mon peuple ne se réveille pas
Je n'aime pas que mes trésors soient ravivés
Je n'aime pas la façon dont le mensonge se propage
Je n'aime pas que ce ne soit toujours que "racistes!"
Je n'aime pas que mon peuple ne se réveille pas
Je n'aime pas que mes trésors soient ravivés

Je n'aime pas la façon dont le mensonge se propage
Je n'aime pas que ce ne soit toujours que "racistes!"
Je n'aime pas que mon peuple ne se réveille pas
Je n'aime pas que mes trésors soient ravivés
Je n'aime pas la façon dont le mensonge se propage
Je n'aime pas que ce ne soit toujours que "racistes!"
Je n'aime pas que mon peuple ne se réveille pas
Je n'aime pas que mes trésors soient ravivés

J'aimerais citer, au cas où vous vous souviendriez
"Si vous n'aimez pas, vous pouvez partir."
FankaDeli, le mantra des Huns, l'horloge tourne

Je n'aime pas la façon dont le mensonge se propage
Je n'aime pas que ce ne soit toujours que "racistes!"
Je n'aime pas que mon peuple ne se réveille pas
Je n'aime pas que mes trésors soient ravivés
Je n'aime pas la façon dont le mensonge se propage
Je n'aime pas que ce ne soit toujours que "racistes!"
Je n'aime pas que mon peuple ne se réveille pas
Je n'aime pas que mes trésors soient ravivés