Lyrics and translation FankaDeli - Nevet Az Isten

Nevet Az Isten

A testem életre kelt, 83, édesanyám mond mért csinálom
Lázadok látod a rendszer ellen, bármit tettem, azt ezért tettem
Hogy ébredjenek a birkák, egyiket vágják, másikat nyírják
Szerelmek mentén, barátok árán, ott a vesszőm középen a táblán
Ha nem értesz az nem az én hibám, ezerszer elmondom
Minden délibáb, itt a játék a tükörteremben, ott vagyok benned
Te meg itt bennem, pörög a számláló és a nyelvem, a nyálam, a vérem
A ritmus, a reppem, a gyökerem, a száram, a virágom, a te világod, az én világom

Ne gondolkodj, csak tedd amit tenni kell,mondtam már Opel vagy Bentley-vel
Az idő lejár, várja a választ, tapasztalással úgyis eláraszt
Látom előttem, mi van mögötted, saját életed gúzsba kötötted
Hazugság, messziről érzed, mégis minden nap ugyanúgy éled
Ne várd a tudást a gépeidtől, se a jövőd reményeidtől
Nézz fel az égre, ott van fent, a látszat csal, mert egy minden
A félelem az egyetlen ellenség, látom az Istent ott benned még
De mire vársz, ha mindig vársz, nyitom az ajtót, de te mindig zársz

Felejtsd el végre a programot, töröld ki, az egész galaxis csupán ökölnyi
Oroszlánszívvel kicsi hangyák, amíg csak élnek ők fel nem adják
Eljött az idő válts amíg lehet, én nyújtom a kezem, ha nyújtod a kezed
Ez csak csak egy dal, az ott az életed, megszületsz újra, hogyha megérted
Apámnak fia, fiamnak apja, sorsát mindenki kezébe kapja
Amit lehet látni, láthatod bárhol, ilyen az ember, káprázatot árul
Az igazság fáj égetnek a sebek, az egoddal végzek nem pedig veled
Egy korszak zárul, de egy másik indul, és feltámadunk a sírjainkból

Ide hallom, ahogy ketyeg az óra
Magadra figyelj, ne az ufókra
Ide hallom, ahogy dobban a szíved
Minden mondatom aranyból nyílhegy
Ide hallom, ahogy a föld az éggel
Egybeolvad, gyerünk már nézz fel
Ide hallom, ahogy nevet az Isten
Mer' ilyen hülye, mint az ember más nincsen

Eleget sírtam, nevetek inkább, egyiptomiak, maják, meg inkák
Nem tudták, amit én tudok, hogy akkor is nyerek, ha elbukok
A félelem, ahol mindent átsző, pedig a bátorság csak látcső
Láthatod benne néped jövőjét, de az ember sajnos kölyök még
Lopja a legót az óvoda polcáról, miközben mindenkit beárul
Folynak a sorok, peregnek a rímek, Coca-nak vagy a Pepsi-nek higgyek
Isten barma, nézz a szemembe, anyád meg apád a nyalókát bevette
Miközben húgod a ruháit levette, kamasz álmait rég eltemette

Meztelen áll, a tükörrel szemben, hamarosan majd fenn lesz a neten
Mit akarsz, mond, dönteni kellene, ez már régen több mint repp zene
Ez már rólad és rólam szól, tudom, hogy máshogy lesz holnaptól
Csak egy gondolat, amit pokolnak hívnak, gondold máshogy, ne pedig vívjad
A csatákat illúziók ellen, úgy gyilkolnak a szemük se rebben
A félelem nem tartozik hozzád, ha rám hallgatnál messzire dobnád
A lényeg ez, ennyi és nem több, fel kell állni, ha az élet ellök
A barátod vagyok, jegyezd meg, ha fáj is tudd, hogy én szeretlek

Ide hallom, ahogy ketyeg az óra
Magadra figyelj, ne az ufókra
Ide hallom, ahogy dobban a szíved
Minden mondatom aranyból nyílhegy
Ide hallom, ahogy a föld az éggel
Egybeolvad, gyerünk már nézz fel
Ide hallom, ahogy nevet az Isten
Mer' ilyen hülye, mint az ember más nincsen

Ilyen hülye, mint az ember más nincsen
Mégis szeretem, gyermekem apám, apám a gyermekem
Egyszer élünk, barát, és akkor is, akkor is

Ide hallom, ahogy ketyeg az óra
Magadra figyelj, ne az ufókra
Ide hallom, ahogy dobban a szíved
Minden mondatom aranyból nyílhegy
Ide hallom, ahogy a föld az éggel
Egybeolvad, gyerünk már nézz fel
Ide hallom, ahogy nevet az Isten
Mer' ilyen hülye, mint az ember más nincsen

Dieu Rit

Mon corps est revenu à la vie, 83, ma mère me demande pourquoi je fais ça
Je me rebelle contre le système, tu vois, quoi que j'aie fait, je l'ai fait pour ça
Pour que les moutons se réveillent, ils en abattent un, ils en tondent un autre
Au fil des amours, au prix des amitiés, voilà ma canne au milieu du plateau
Si tu ne comprends pas, ce n'est pas ma faute, je te le dirai mille fois
Tout est mirage, ici le jeu est dans la galerie des glaces, je suis en toi
Et toi en moi, le compteur tourne et ma langue, ma salive, mon sang
Le rythme, mon flow, mes racines, ma tige, ma fleur, ton monde, mon monde

Ne pense pas, fais juste ce que tu as à faire, je te l'ai déjà dit, en Opel ou en Bentley
Le temps presse, il attend la réponse, l'expérience te submergera de toute façon
Je vois devant moi ce qu'il y a derrière toi, tu as lié ta propre vie à la culpabilité
Mensonge, tu le sens de loin, pourtant tu vis chaque jour de la même manière
N'attends pas la connaissance de tes machines, ni l'espoir de ton avenir
Regarde le ciel, il est là-haut, les apparences sont trompeuses, car tout est un
La peur est le seul ennemi, je vois Dieu encore en toi
Mais qu'attends-tu, si tu attends toujours, j'ouvre la porte, mais tu fermes toujours

Oublie enfin le programme, efface-le, toute la galaxie n'est que de la taille d'un poing
Des fourmis au cœur de lion, tant qu'elles vivent, elles n'abandonnent pas
Le temps est venu de changer tant que tu le peux, je te tends la main, si tu me tends la tienne
Ce n'est qu'une chanson, là c'est ta vie, tu renaîtras si tu comprends
Fils de mon père, père de mon fils, chacun tient son destin entre ses mains
Ce que tu peux voir, tu peux le voir partout, c'est l'homme, il vend des illusions
La vérité fait mal, les blessures brûlent, j'en finis avec ton ego, pas avec toi
Une ère se termine, mais une autre commence, et nous ressusciterons de nos tombes

Je l'entends, l'horloge qui tourne
Fais attention à toi, pas aux ovnis
Je l'entends, ton cœur battre
Chaque mot que je dis est une flèche d'or
Je l'entends, la terre et le ciel
Fusionner, allez, regarde
Je l'entends, Dieu qui rit
Parce qu'il n'y a rien de plus stupide que l'homme

J'ai assez pleuré, je préfère rire, Égyptiens, Mayas, Incas
Ils ne savaient pas ce que je sais, que je gagne même quand je perds
La peur, qui imprègne tout, alors que le courage n'est qu'un télescope
Tu peux y voir l'avenir de ton peuple, mais l'homme n'est malheureusement qu'un enfant
Il vole les Lego sur l'étagère de la maternelle, alors qu'il dénonce tout le monde
Les lignes coulent, les rimes défilent, dois-je croire Coca ou Pepsi
Je suis l'ami de Dieu, regarde-moi dans les yeux, ta mère et ton père ont avalé la tétine
Pendant que ta sœur enlevait ses vêtements, elle a enterré ses rêves d'adolescente

Elle est nue, face au miroir, bientôt elle sera sur le net
Qu'est-ce que tu veux, dis-le, il faut se décider, c'est bien plus que du rap maintenant
Il s'agit de toi et moi, je sais que demain sera différent
Ce n'est qu'une pensée, qu'on appelle l'enfer, pense différemment, ne la combats pas
Les batailles contre les illusions, ils tuent sans même cligner des yeux
La peur ne te concerne pas, si tu m'écoutais, tu la jetterais au loin
L'essentiel est là, ni plus ni moins, il faut se relever quand la vie te repousse
Je suis ton ami, souviens-toi, même si ça fait mal, sache que je t'aime

Je l'entends, l'horloge qui tourne
Fais attention à toi, pas aux ovnis
Je l'entends, ton cœur battre
Chaque mot que je dis est une flèche d'or
Je l'entends, la terre et le ciel
Fusionner, allez, regarde
Je l'entends, Dieu qui rit
Parce qu'il n'y a rien de plus stupide que l'homme

Il n'y a rien de plus stupide que l'homme
Pourtant je l'aime, mon enfant mon père, mon père mon enfant
On ne vit qu'une fois, mon ami, et même alors, même alors

Je l'entends, l'horloge qui tourne
Fais attention à toi, pas aux ovnis
Je l'entends, ton cœur battre
Chaque mot que je dis est une flèche d'or
Je l'entends, la terre et le ciel
Fusionner, allez, regarde
Je l'entends, Dieu qui rit
Parce qu'il n'y a rien de plus stupide que l'homme