Lyrics and German translation FankaDeli - Reggel

Reggel

Remélem készen vagytok, Norcsikám okosan
Jah, jah
Itt jön Zozi

Jah, jah kicsi Solyka, nyomjad neki

Jah, jah gyerünk Fili

Jah, jah itt van Brékó!

Egy újabb ébredés, egy újabb szürke nap
Mondd, mi az ami neked mégis erőt ad?!
Fiatal vagy és előtted az élet
De mikor tükörbe nézel, mégsem ezt érzed
A célod a holnap, vagy a délután
Hogy a kis butát apád ágyán
És hogy legyen elég lóvéd péntek este
Hiszen nem számít más csak a gyönyörű teste
A csajodnak, aki csak átver téged
De nem érdekel hiszen végre érted

Hogy mi mennyire, mitől és miért
Hogy meddig, mikor, honnan és kiért
Hogy túl nagy a világ, de mit számít neked?
Gyorsában éled az életed
Csak száguld a gép, nincsen gondom
Hangos a zene és vezet a spanom
Ez mind a tiéd ez az élvezet
A valóság nyomaszt, de a képzelet
Az, ami talán beléd erőt pumpál
Itt megkaphatod amit máshol hiába vártál!

Itt ülök az ágyban, mellettem fekszik a csajom
Ha forgolódva alszik,talán álmában megcsalom
A reggeli whiskym hideg, ez megnyugtat
Hiszen kezdődik egy újabb kínzóan szürke nap
Itt ülök az ágyban, mellettem fekszik a csajom
Ha forgolódva alszik,talán álmában megcsalom
A reggeli whiskym hideg, ez megnyugtat
Hiszen kezdődik egy újabb kínzóan szürke nap

A Nap fel sem kelt még, csak félhomály tombol
Agyam tompa: semmire sem gondol
Csak lazulok és végigsimítom a kezem
A kis testén és azt hiszem, hogy élvezem
A helyzetem, de meddig tarthat vajon?
A pillanatot megragadom és nem hagyom
Hogy a sziréna zaja elrontsa a kedvem
Alszik a testem, de éber a lelkem

A telefonom lemerült akárcsak én
Meg sem mukkan, fekszik a padló közepén
A nadrágom vár, de én meg sem mozdulok
Csak ülök az ágyban és csendesen lazulok
Telnek a percek és peregnek a képek
Nem vagyok egyedül, de mégis félek
Mert érzem legbelül és jól tudom
Minden elmúlik és az fáj nagyon

Itt ülök az ágyban, mellettem fekszik a csajom
Ha forgolódva alszik,talán álmában megcsalom
A reggeli whiskym hideg, ez megnyugtat
Hiszen kezdődik egy újabb kínzóan szürke nap
Itt ülök az ágyban, mellettem fekszik a csajom
Ha forgolódva alszik,talán álmában megcsalom
A reggeli whiskym hideg, ez megnyugtat
Hiszen kezdődik egy újabb kínzóan szürke nap

Jah, jah, FankaDeli és a The Funky gang
Kettő dupla nulla három, ez Minden Kincsem

Morgen

Ich hoffe, ihr seid bereit, Norcikám, sei schlau
Jah, jah
Hier kommt Zozi

Jah, jah kleiner Solyka, gib Gas

Jah, jah los geht's, Fili

Jah, jah hier ist Brékó!

Ein weiteres Erwachen, ein weiterer grauer Tag
Sag mir, was gibt dir trotzdem Kraft?!
Du bist jung und hast das Leben vor dir
Aber wenn du in den Spiegel schaust, fühlst du es trotzdem nicht
Dein Ziel ist der morgige Tag oder der Nachmittag
Dass du die kleine Dumme auf Papas Bett hast,
Und dass du genug Kohle für Freitagabend hast
Denn nichts zählt außer ihrem wunderschönen Körper
Deiner Freundin, die dich nur verarscht
Aber es ist dir egal, denn du verstehst es endlich

Was wie sehr, wovon und warum
Wie lange, wann, woher und für wen
Dass die Welt zu groß ist, aber was bedeutet das für dich?
Du lebst dein Leben in Eile
Der Wagen rast, ich habe keine Sorgen
Die Musik ist laut und mein Kumpel fährt
Das alles gehört dir, dieser Genuss
Die Realität bedrückt dich, aber die Fantasie
Ist das, was dir vielleicht Kraft einpumpt
Hier kannst du bekommen, was du woanders vergeblich erwartet hast!

Ich sitze hier im Bett, neben mir liegt meine Süße
Wenn sie sich im Schlaf umdreht, betrüge ich sie vielleicht in meinen Träumen
Mein Morgenwhisky ist kalt, das beruhigt mich
Denn ein weiterer quälend grauer Tag beginnt
Ich sitze hier im Bett, neben mir liegt meine Süße
Wenn sie sich im Schlaf umdreht, betrüge ich sie vielleicht in meinen Träumen
Mein Morgenwhisky ist kalt, das beruhigt mich
Denn ein weiterer quälend grauer Tag beginnt

Die Sonne ist noch nicht aufgegangen, nur Halbdunkel herrscht
Mein Gehirn ist dumpf: Ich denke an nichts
Ich entspanne mich nur und streiche mit meiner Hand
Über ihren kleinen Körper und ich glaube, ich genieße es
Meine Situation, aber wie lange kann das wohl dauern?
Ich ergreife den Moment und lasse nicht zu
Dass das Geräusch der Sirene meine Stimmung verdirbt
Mein Körper schläft, aber meine Seele ist wach

Mein Telefon ist leer, genau wie ich
Es gibt keinen Mucks von sich, liegt in der Mitte des Bodens
Meine Hose wartet, aber ich bewege mich nicht
Ich sitze nur im Bett und entspanne mich leise
Die Minuten vergehen und die Bilder ziehen vorbei
Ich bin nicht allein, aber ich habe trotzdem Angst
Weil ich es tief im Inneren spüre und genau weiß
Alles vergeht und das tut sehr weh

Ich sitze hier im Bett, neben mir liegt meine Süße
Wenn sie sich im Schlaf umdreht, betrüge ich sie vielleicht in meinen Träumen
Mein Morgenwhisky ist kalt, das beruhigt mich
Denn ein weiterer quälend grauer Tag beginnt
Ich sitze hier im Bett, neben mir liegt meine Süße
Wenn sie sich im Schlaf umdreht, betrüge ich sie vielleicht in meinen Träumen
Mein Morgenwhisky ist kalt, das beruhigt mich
Denn ein weiterer quälend grauer Tag beginnt

Jah, jah, FankaDeli und The Funky Gang
Zwei Doppelnull Drei, das ist "Minden Kincsem"