Lyrics and translation FankaDeli - Szabadság
Ne
állj
a
sorba
az
öklöd
rázva
Ne
reste
pas
dans
la
file
d'attente,
les
poings
serrés
Nézz
magadba
ott
egy
pláza
Regarde
en
toi,
là
où
se
trouve
un
centre
commercial
Hamisítvánnyal
tele
a
boltok
Les
magasins
sont
remplis
de
contrefaçons
A
vadiúj
inged,
s
véres
foltok
Ta
chemise
flambant
neuve,
et
des
taches
de
sang
Cigi
a
szádba,
szesz
a
kezedbe
Une
cigarette
dans
la
bouche,
de
l'alcool
dans
tes
mains
A
jó
Isten
miért
nem
jut
eszedbe?
Pourquoi
le
Bon
Dieu
ne
te
vient-il
pas
à
l'esprit
?
Buta
az
ember,
de
eljön
az
idő
L'homme
est
stupide,
mais
le
temps
viendra
Akár
Han
Solo,
a
börtönöd
eldől
Comme
Han
Solo,
ta
prison
s'effondrera
Leila
ott
lesz
és
kiolvaszt
Leila
sera
là
et
te
décongèlera
És
kell
is
hogy
utána
nem
mond
azt
Et
tu
devras
dire
après
qu'elle
Mennyire
csúnyán
át
lettél
verve
Comme
tu
as
été
malmené
De
onnan
tudod
mi
a
holnap
terve
Mais
à
partir
de
là,
tu
sais
ce
que
réserve
demain
Pont
egy
pillanat
elég
ahhoz
Un
instant
suffit
pour
Hogy
életed
könyvébe
végre
lapozz
Que
tu
tournes
enfin
la
page
de
ton
livre
de
vie
Tegnap
sírtál
holnap
majd
nevetsz
Tu
as
pleuré
hier,
demain
tu
riras
Találni
fogsz,
de
előtte
keress
Tu
trouveras,
mais
cherche
avant
Mondhatja
rád,
akár
a
fél
világ
La
moitié
du
monde
peut
le
dire
de
toi
Hogy
milyen
őrült
vagy,
de
ez
csak
szabadság
Comme
tu
es
fou,
mais
ce
n'est
que
la
liberté
Ne
félj
semmitől
a
lélek
végtelen
N'aie
peur
de
rien,
l'âme
est
infinie
Meg
fogsz
halni
még,
sok-sok
életben
Tu
mourras
encore,
dans
de
nombreuses
vies
Mondhatja
rád,
akár
a
fél
világ
La
moitié
du
monde
peut
le
dire
de
toi
Hogy
milyen
őrült
vagy,
de
ez
csak
szabadság
Comme
tu
es
fou,
mais
ce
n'est
que
la
liberté
Ne
félj
semmitől
a
lélek
végtelen
N'aie
peur
de
rien,
l'âme
est
infinie
Meg
fogsz
halni
még,
sok-sok
életben
Tu
mourras
encore,
dans
de
nombreuses
vies
Lázadni
nem
tudsz
ha
beállsz
a
sorba
Tu
ne
peux
pas
te
rebeller
si
tu
rejoins
la
file
d'attente
Itt
az
a
divat
hogy
legyél
kotta
La
mode
ici
est
d'être
une
note
Legyél
betépve,
legyél
berúgva
Sois
défoncé,
sois
saoul
Néhány
éve
Feri
ezt
megunta
Il
y
a
quelques
années,
Feri
en
a
eu
assez
Barátok
jöttek,
barátok
mentek
Des
amis
sont
venus,
des
amis
sont
partis
Ahogy
mondtam,
köszönöm
nektek
Comme
je
l'ai
dit,
merci
à
vous
Az
iskolában
csak
szünetben
tanultam
Je
n'ai
appris
qu'à
la
récréation
à
l'école
Német
órán
tíz
évet
aludtam
J'ai
dormi
dix
ans
en
cours
d'allemand
Aztán
a
buliban
jött
a
lassú
szám
Puis
est
venue
la
chanson
lente
à
la
fête
Itt
él
bennem
ahogy
a
lány
kacsint
rám
Elle
vit
en
moi,
comme
la
fille
me
fait
un
clin
d'œil
Bulit
akartam,
szerelmet
kaptam
Je
voulais
faire
la
fête,
j'ai
reçu
l'amour
Mindenki
lépett
csak
én
maradtam
Tout
le
monde
a
bougé,
seul
je
suis
resté
Egyik
London,
a
másik
New
York
L'un
Londres,
l'autre
New
York
Amit
a
pénz
jól,
belétek
sulykolt
Ce
que
l'argent
bien,
il
vous
l'a
inculqué
Egyszer
majd
gyere
és
keress
meg
Un
jour,
viens
et
retrouve-moi
Az
idő
múlik
de
nem
felejtek
Le
temps
passe
mais
je
n'oublie
pas
Mondhatja
rád,
akár
a
fél
világ
La
moitié
du
monde
peut
le
dire
de
toi
Hogy
milyen
őrült
vagy,
de
ez
csak
szabadság
Comme
tu
es
fou,
mais
ce
n'est
que
la
liberté
Ne
félj
semmitől
a
lélek
végtelen
N'aie
peur
de
rien,
l'âme
est
infinie
Meg
fogsz
halni
még,
sok-sok
életben
Tu
mourras
encore,
dans
de
nombreuses
vies
Mondhatja
rád,
akár
a
fél
világ
La
moitié
du
monde
peut
le
dire
de
toi
Hogy
milyen
őrült
vagy,
de
ez
csak
szabadság
Comme
tu
es
fou,
mais
ce
n'est
que
la
liberté
Ne
félj
semmitől
a
lélek
végtelen
N'aie
peur
de
rien,
l'âme
est
infinie
Meg
fogsz
halni
még,
sok-sok
életben
Tu
mourras
encore,
dans
de
nombreuses
vies
Pocakom
lett,
de
könnyű
a
szívem
J'ai
un
ventre
rond,
mais
mon
cœur
est
léger
Sok
butaságot
szentül
hittem
J'ai
sacrément
cru
à
beaucoup
de
bêtises
Kemények
voltunk
az
éjszakában
Nous
étions
durs
la
nuit
Ott
a
bárpultnál
napokat
álltam
Là,
au
bar,
je
suis
resté
des
jours
Mára
látom
mi
miért
történt
Aujourd'hui,
je
vois
pourquoi
tout
est
arrivé
Isten
nem
használ
vak
töltényt
Dieu
n'utilise
pas
de
balles
à
blanc
Úgy
süt
a
nap
ahogy
éget
a
fény
Le
soleil
brille
comme
la
lumière
brûle
Hol
vagy
végre?
Na
maradj
kemény
Où
es-tu
enfin
? Reste
solide
Az
élet
paintball
ahol
a
festék
La
vie
est
un
paintball
où
la
peinture
Színezi
az
ébredők
lelkét
Colorie
l'âme
de
ceux
qui
se
réveillent
Bele
aludtál
a
gyűlöletbe
Tu
t'es
endormi
dans
la
haine
Figyeld
a
zenét,
a
tükör
görbe
Regarde
la
musique,
le
miroir
est
tordu
Ne
várd
mástól,
csak
is
magadtól
Ne
t'attends
à
rien
d'autre
que
de
toi-même
Légy
hálás,
elég
a
haragból
Sois
reconnaissant,
assez
de
colère
Nem
értetted
még
néhány
éve
Tu
ne
comprenais
pas
encore
il
y
a
quelques
années
A
lényeg
ennyi,
ki
a
stégre
Le
point
principal
est
celui-ci,
qui
est
sur
la
scène
Mondhatja
rád,
akár
a
fél
világ
La
moitié
du
monde
peut
le
dire
de
toi
Hogy
milyen
őrült
vagy,
de
ez
csak
szabadság
Comme
tu
es
fou,
mais
ce
n'est
que
la
liberté
Ne
félj
semmitől
a
lélek
végtelen
N'aie
peur
de
rien,
l'âme
est
infinie
Meg
fogsz
halni
még,
sok-sok
életben
Tu
mourras
encore,
dans
de
nombreuses
vies
Mondhatja
rád,
akár
a
fél
világ
La
moitié
du
monde
peut
le
dire
de
toi
Hogy
milyen
őrült
vagy,
de
ez
csak
szabadság
Comme
tu
es
fou,
mais
ce
n'est
que
la
liberté
Ne
félj
semmitől
a
lélek
végtelen
N'aie
peur
de
rien,
l'âme
est
infinie
Meg
fogsz
halni
még,
sok-sok
életben
Tu
mourras
encore,
dans
de
nombreuses
vies
Mondhatja
rád,
akár
a
fél
világ
La
moitié
du
monde
peut
le
dire
de
toi
Hogy
milyen
őrült
vagy,
de
ez
csak
szabadság
Comme
tu
es
fou,
mais
ce
n'est
que
la
liberté
Ne
félj
semmitől
a
lélek
végtelen
N'aie
peur
de
rien,
l'âme
est
infinie
Meg
fogsz
halni
még,
sok-sok
életben
Tu
mourras
encore,
dans
de
nombreuses
vies
Mondhatja
rád,
akár
a
fél
világ
La
moitié
du
monde
peut
le
dire
de
toi
Hogy
milyen
őrült
vagy,
de
ez
csak
szabadság
Comme
tu
es
fou,
mais
ce
n'est
que
la
liberté
Ne
félj
semmitől
a
lélek
végtelen
N'aie
peur
de
rien,
l'âme
est
infinie
Meg
fogsz
halni
még,
sok-sok
életben
Tu
mourras
encore,
dans
de
nombreuses
vies
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.