Lyrics and translation FankaDeli - Személyi A Zsebben

Személyi A Zsebben

Akárhogy szemléljük Európa népeit, még nem találunk egy ilyen sorsú, helyzetű népet, mint amilyenek mi vagyunk.
Ez az a pillanat, amikor azonnal a zsebkendőnkhöz nyúlunk ugye, mert könny szökött a szemünkbe
És ezzel úgy az éles látásunkat, mint a kezeinket lefoglaljuk
És ezt tesszük már vagy nyolc évtizede

Hazaáruló, aki a Lisszaboni szerződést
Aláírja és népe torkára tesz kést
Hazaáruló, aki hagyja, hogy az ország
Idáig jusson és még így is kifosszák
Hazaáruló, aki a nem létező náciktól
Retteg és mindenkit szétveret a pázsitról
Hazaáruló, aki szó nélkül hagyja
Hogy EU tagállammá váljon Románia

Hazaáruló, aki hallgat a Don-kanyarról
És közben a kútnál költségtérítésre tankol
Hazaáruló, aki Szálasival ijesztget
Közben Simon Perez magának új országot vett
Hazaáruló, aki művi meddőséget enged
Mert az igazság a magyar ébredéstől retteg
Hazaáruló, aki nem megy el szavazni
Mert itt bármi történhet, te kussba' fogsz maradni

Hazaáruló, aki az Árpád-sávos zászlóra
Saját, beteg világát ordítva ráfogja
Hazaáruló, aki valaha is ügynök volt
Mert közeleg az idő, remélem mind bepakolt
Hazaáruló, aki a templomban prédikál
És csendes cinkos módon a bűnben térdig áll
Hazaáruló, aki abortuszt elvégez
Remélem érted és remélem felébredsz

Személyi a zsebben, én mondom szart se ér
Figyelj Felvidék! Halld meg most Erdély!
Személyi a zsebben, hidd el szart se ér
Kárpátalja, Délvidék rettegésben él
Személyi a zsebben, tudod szart se ér
Ezek hazaárulók mind a ropogós pénzért
Személyi a zsebben így nekem szart se ér
Ez a dal szóljon most minden magyarért

Hazaáruló, aki ma is nemmel szavazna
A határon túl rekedt többmillió magyarra
Az agyak kimosva, a bankszámlák kitöltve
Ez volna a magyar sors időről időre
Mert elborít a mutyi és nem bírunk a lobbival
Majd velem is úgy bánnak, mint Budaházy Gyurival
Mert terrorista vagyok ott benn a fejekben
Robbantok és bizony az igazság kegyetlen

Annyira vagyok finnugor, amennyire néger
Ha szép szóval nem megy, majd megy vérrel
Mert gyökerek nélkül túl sok már a gyökér
Ebben a szabad világban minden fiatal kövér
70 éve rabok vagyunk, vegetálva élünk
A jelszavunk egyszerű: Szolgálunk és félünk!
Amíg e dal született áshattam volna gödröt
Hisz Fanka csak ennyi, disznók elé gyöngyöt

Mert hallotok engem, mégsem értetek
Nem vagyok Jézus, de meghalnék értetek
Én segítek a tollnak, de a nép írja a dalokat
A sajátod se érted, nemhogy az én bajomat
FankaDeli idősebb, mint fenn Szlovákia
FankaDeli nem lop, mint tőlünk Románia
Sokan elfordultak tőlem köpködve, üvöltve
De majd egymásra találunk ott benn a tükörbe

Személyi a zsebben, én mondom szart se ér
Figyelj Felvidék! Halld meg most Erdély!
Személyi a zsebben, hidd el szart se ér
Kárpátalja, Délvidék rettegésben él
Személyi a zsebben, tudod szart se ér
Ezek hazaárulók mind a ropogós pénzért
Személyi a zsebben így nekem szart se ér
Ez a dal szóljon most minden magyarért

Az Ezt moston sírtál, Álmodtamon bőgtél
Mégis most olyan, mintha visszafejlődnél
A valóságban ugyan, mi a francot élveznék?
Ha eddig igazam volt, most miért tévednék?
Csukd be a szemed Erdélyben és nyisd ki Pesten
Majd megérted sok dolgot hogyan értettem
Én nem az ország, hanem a nemzet élén állok
Igazat suttogok, nem hazug szót kiabálok

Személyi a zsebben, én mondom szart se ér
Figyelj Felvidék! Halld meg most Erdély!
Személyi a zsebben, hidd el szart se ér
Kárpátalja, Délvidék rettegésben él
Személyi a zsebben, tudod szart se ér
Ezek hazaárulók mind a ropogós pénzért
Személyi a zsebben így nekem szart se ér
Ez a dal szóljon most minden magyarért

Valahogy úgy történt, hogy nagyapánk lefeküdt Magyarországon, felkelt Romániában, és nem a vonaton aludt el.
Itt az ideje, hogy elfogadjuk ezt, és ugyanúgy gondoljuk az egymáshoz tartozást ezen lényeges vonatkozás dacára mi is ott a Székelyföldön, és önök is itt, Budapesten

Személyi a zsebben, én mondom szart se ér
Figyelj Felvidék! Halld meg most Erdély!
Személyi a zsebben, hidd el szart se ér
Kárpátalja, Délvidék rettegésben él
Személyi a zsebben, tudod szart se ér
Ezek hazaárulók mind a ropogós pénzért
Személyi a zsebben így nekem szart se ér
Ez a dal szóljon most minden magyarért

Удостоверение личности в кармане

Как бы мы ни смотрели на народы Европы, мы все равно не найдем ни одного народа с такой судьбой и положением, как мы.
Это тот момент, когда мы тут же тянемся за носовым платком, потому что у нас на глаза навернулись слезы.
И таким образом мы занимаем и наше острое зрение, и наши руки.
И мы делаем это уже восемь десятилетий.

Предатель, подписавший Лиссабонский договор
И приставивший нож к горлу своего народа.
Предатель, допустивший, чтобы страна
Дошла до такого состояния, и все равно её обворовывают.
Предатель, который боится несуществующих нацистов
И избивает всех на лужайке.
Предатель, который молча позволяет
Румынии стать членом ЕС.

Предатель, который слушает о Сталинградской битве,
И в то же время заправляется на колодце за счет командировки.
Предатель, который пугает Салаши,
В то время как Шимон Перес захватил себе новую страну.
Предатель, допускающий искусственное бесплодие,
Потому что правда боится пробуждения венгров.
Предатель, который не идет голосовать,
Потому что здесь может случиться все что угодно, а ты будешь молчать.

Предатель, который на флаг с Арпадскими полосами
Навешивает ярлыки своего больного мира.
Предатель, который когда-либо был агентом.
Потому что время пришло, надеюсь, все собрали вещи.
Предатель, который проповедует в церкви
И молча, как соучастник, погряз в грехе по уши.
Предатель, который делает аборты.
Надеюсь, ты понимаешь, и надеюсь, ты проснешься.

Удостоверение личности в кармане, говорю тебе, ни черта не стоит.
Слушай, Словакия! Услышь сейчас, Трансильвания!
Удостоверение личности в кармане, поверь, ни черта не стоит.
Закарпатье, Воеводина живут в страхе.
Удостоверение личности в кармане, знаешь, ни черта не стоит.
Все они предатели ради хрустящих банкнот.
Удостоверение личности в кармане, так что для меня ни черта не стоит.
Пусть эта песня сейчас прозвучит для всех венгров.

Предатель, который и сегодня проголосовал бы "против"
За миллионы венгров, оказавшихся за границей.
Мозги промыты, банковские счета заполнены.
Вот такая судьба венгров из раза в раз.
Потому что нас охватывает коррупция, и мы не можем справиться с лобби.
Со мной поступят так же, как с Будахази Дьюри.
Потому что я террорист в их головах.
Я взрываюсь, и, поверь, правда жестока.

Я настолько финно-угор, насколько негр.
Если не получится по-хорошему, значит, получится с кровью.
Потому что без корней слишком много корней.
В этом свободном мире каждый молодой человек толст.
70 лет мы рабы, влачим жалкое существование.
Наш лозунг прост: "Служим и боимся!".
Пока писалась эта песня, я мог бы копать могилу.
Ведь Фанка - это всего лишь жемчуг перед свиньями.

Потому что вы слышите меня, но не понимаете.
Я не Иисус, но я бы умер за вас.
Я помогаю ручке, но песни пишет народ.
Твоя собственная песня не за тебя, не говоря уже о моей беде.
ФанкаДели старше, чем Словакия.
ФанкаДели не ворует, как Румыния у нас.
Многие отвернулись от меня, плюясь и крича.
Но мы еще встретимся там, в зеркале.

Удостоверение личности в кармане, говорю тебе, ни черта не стоит.
Слушай, Словакия! Услышь сейчас, Трансильвания!
Удостоверение личности в кармане, поверь, ни черта не стоит.
Закарпатье, Воеводина живут в страхе.
Удостоверение личности в кармане, знаешь, ни черта не стоит.
Все они предатели ради хрустящих банкнот.
Удостоверение личности в кармане, так что для меня ни черта не стоит.
Пусть эта песня сейчас прозвучит для всех венгров.

На "Это сейчас" ты плакала, на "Мечтала" ревела.
И все же сейчас ты как будто регрессируешь.
Чем бы я, черт возьми, наслаждался в реальности?
Если до сих пор я был прав, то почему я должен ошибаться сейчас?
Закрой глаза в Трансильвании и открой в Пеште.
Тогда ты поймешь многое из того, что я имел в виду.
Я стою не во главе страны, а во главе нации.
Я шепчу правду, я не произношу лживых слов.

Удостоверение личности в кармане, говорю тебе, ни черта не стоит.
Слушай, Словакия! Услышь сейчас, Трансильвания!
Удостоверение личности в кармане, поверь, ни черта не стоит.
Закарпатье, Воеводина живут в страхе.
Удостоверение личности в кармане, знаешь, ни черта не стоит.
Все они предатели ради хрустящих банкнот.
Удостоверение личности в кармане, так что для меня ни черта не стоит.
Пусть эта песня сейчас прозвучит для всех венгров.

Как-то так случилось, что наш дед лег спать в Венгрии, а проснулся в Румынии, и он не в поезде заснул.
Пора нам с этим смириться и думать о нашей принадлежности друг к другу, несмотря на этот важный аспект, как здесь, на Секейском крае, так и вам, здесь, в Будапеште.

Удостоверение личности в кармане, говорю тебе, ни черта не стоит.
Слушай, Словакия! Услышь сейчас, Трансильвания!
Удостоверение личности в кармане, поверь, ни черта не стоит.
Закарпатье, Воеводина живут в страхе.
Удостоверение личности в кармане, знаешь, ни черта не стоит.
Все они предатели ради хрустящих банкнот.
Удостоверение личности в кармане, так что для меня ни черта не стоит.
Пусть эта песня сейчас прозвучит для всех венгров.