Lyrics and translation FankaDeli - Születésnapomra

Születésnapomra

Ami bennem van az ami az enyém csak
Ne hidd hogy azt hiszem mennyire szemét vagy!
Sírhatnék egész nap de egy percet sem
Fogok hogy nem találtam csak úgy kerestem
A pénz a vallás lett én pedig eretnek
Egódnak ástam sírt nem a lelkednek!
Ha aranyban mérnél, semmit sem érnék
De ki az a hülye kinek az arany az érték?!
Az államadósság hogy lett a sajátom?
Hogy ehessen napokig nem lát a családom

Mivel nyugtatod magad? Szesszel vagy szóval?
Az IMF mocsár, mi meg papírhajóval
Vesszen Trianon és vesszen a félelem
Hogy egy magyar ember mégis csak félelem
Zsidók vagy arabok... latin vagy japánok
Az égben írtak, nem kamu and szabályok
Békét szeretnék de úgy érzem vért kapok
Nem kell szebb jövő ma akarok szép napot!
Te rám vársz én rád várok, hogy legyen barátom?!
Sírjak vagy nevessek a drága hazámon?!

A parlagfű ellenség, barát a Red Bull
Sötétség-Magyarok eddig 1:0
A Barátok Köztben keresd az álmodat
A bűnös csak te vagy, ne játsszd hogy áldozat!
Egyszerű szakácskönyv E betűs minden
A legjobb élettér, a Facebook van ingyen
Multinál melózol, Multival a szádban
Életem eladó alig használtan!

Sok bűnözőt ismertem meséltem párszor
De az igazi bűnöző... gógyszert árul!
Energiaitalnak hívja a mérget
És ahogy nézem ez nem zavar téged
Magyarok forgatnak, arról filmeket
Hogy téged más népek nácinak higgyenek
Az én holokausztom sekit sem érdekel
Trianon óta e nemzet csak térdepel!
Hiába kerestem templomban Istent
Mire rájöttem bennem él, itt bent!

Az igazság szavakban, mindig hazugság
Nekünk is lopni mert mindenünk ellopták!
Kamuzok neked mert így adok esélyt
Hogy amiről beszélek egy napon majd megértsd!
Kincses ládám sose volt, csak egy térképem
29 év után így elnézem
Semmit sem értem el hiszen nem lehet
És ezt mégsem tudják az emberek!
Megértem hogy egy UFO sem segít rajtunk
Ha szív nincs olajat vagy aranyat adjunk!

A parlagfű ellenség, barát a Red Bull
Sötétség-Magyarok eddig 1:0
A Barátok Köztben keresd az álmodat
A bűnös csak te vagy, ne játsszd hogy áldozat!
Egyszerű szakácskönyv E betűs minden
A legjobb élettér, a Facebook van ingyen
Multinál melózol, Multival a szádban
Életem eladó alig használtan!

Egyszerű kérdés... gondolkodj el rajta
Ki a valódi hibás aki teszi vagy hagyja?
Temetés e szó nem szólnak a halálról
Hol hangos jótevő csendben harácsol
Gyűlölik népünk, mi meghúzzuk magunkat!
Nekik megbocsátok de saját magunknak
Nehezen tudok ahogy nézem az arcokat
El se kezdted és feladtad a harcodat!
A pénz csak pénz volt de az ember kezében
Ördög és Isten is egyetlen személyben!

Az UNICEF arra kér küldjek pénzt Pablonak
Közben az ERSTE-től mögöttem pakolnak!
Az apróbetűs rész kifogott a világon
Anno Husseinen aztán majd Iránon!
Hazudnom kell mert így talán felfogod
A saját életed te vagy ki ellopod!
Jobb máj egy iPhone-ért, bal vese iPad
Hol Árpádék után Steve Jobsok állnak!
Palesztina után mi jüvünk a sorban
Ezt a dalt küldöm születésnapomra!

A parlagfű ellenség, barát a Red Bull
Sötétség-Magyarok eddig 1:0
A Barátok Köztben keresd az álmodat
A bűnös csak te vagy, ne játsszd hogy áldozat!
Egyszerű szakácskönyv E betűs minden
A legjobb élettér, a Facebook van ingyen
Multinál melózol, Multival a szádban
Életem eladó alig használtan!

A parlagfű ellenség, barát a Red Bull
Sötétség-Magyarok eddig 1:0
A Barátok Köztben keresd az álmodat
A bűnös csak te vagy, ne játsszd hogy áldozat!
Egyszerű szakácskönyv E betűs minden
A legjobb élettér, a Facebook van ingyen
Multinál melózol, Multival a szádban
Életem eladó alig használtan!

A parlagfű ellenség, barát a Red Bull
Sötétség-Magyarok eddig 1:0
A Barátok Köztben keresd az álmodat
A bűnös csak te vagy, ne játsszd hogy áldozat!
Egyszerű szakácskönyv E betűs minden
A legjobb élettér, a Facebook van ingyen
Multinál melózol, Multival a szádban
Életem eladó alig használtan!

Megállítod, drágám?

Pour mon anniversaire

Ce qui est en moi, c'est ce qui est à moi
Ne crois pas que je pense à quel point tu es mauvais!
Je pourrais pleurer toute la journée, mais pas une minute
Je ne ferai pas ça, je ne faisais que chercher comme ça
L'argent est devenu la religion et moi un hérétique
J'ai creusé une tombe pour ton ego, pas pour ton âme!
Si tu me mesurais en or, je ne vaudrais rien
Mais qui est l'idiot pour qui l'or est la valeur ?!
La dette publique est devenue la mienne?
Pour qu'elle puisse manger, ma famille ne me voit pas pendant des jours

Avec quoi te calmes-tu ? Avec de l'alcool ou des mots?
Le FMI est un marécage, et nous sommes dans un bateau en papier
Que Trianon périsse et que la peur périsse
Qu'un Hongrois n'est qu'une peur
Juifs ou Arabes... latins ou japonais
Ils ont écrit au paradis, pas de fausses règles
Je veux la paix mais j'ai l'impression de recevoir du sang
Pas besoin d'un avenir meilleur, je veux une belle journée aujourd'hui!
Tu m'attends, je t'attends, que tu sois mon ami ?!
Devrais-je pleurer ou rire de ma chère patrie ?!

L'herbe à poux est l'ennemi, le Red Bull est l'ami
Ténèbres-Hongrois jusqu'à présent 1:0
Trouve ton rêve dans les Amis
Tu es le seul coupable, ne joue pas à la victime!
Livre de cuisine simple, tout avec la lettre E
Le meilleur espace de vie, Facebook est gratuit
Tu travailles pour une multinationale, tu as une multinationale dans la bouche
Ma vie à vendre à peine utilisée!

J'ai connu beaucoup de criminels, j'en ai parlé plusieurs fois
Mais le vrai criminel... vend de la drogue!
Il appelle son poison une boisson énergisante
Et pour autant que je puisse le voir, ça ne te dérange pas
Les Hongrois tournent des films à ce sujet
Pour que les autres peuples te croient nazi
Personne ne se soucie de mon holocauste
Depuis Trianon, cette nation n'est qu'à genoux!
J'ai cherché Dieu en vain dans l'église
Quand j'ai réalisé qu'il ne vivait pas, ici!

La vérité en paroles est toujours un mensonge
Nous devons aussi voler parce qu'ils nous ont tout volé!
Je te mens parce que de cette façon je te donne une chance
Pour que tu comprennes un jour ce dont je parle!
Je n'ai jamais eu de coffre au trésor, juste une carte
Après 29 ans, je le regarde ainsi
Je n'ai rien accompli car ce n'est pas possible
Et pourtant les gens ne le savent pas!
Je comprends qu'un OVNI ne nous aidera pas non plus
S'il n'y a pas de cœur, donnons du pétrole ou de l'or!

L'herbe à poux est l'ennemi, le Red Bull est l'ami
Ténèbres-Hongrois jusqu'à présent 1:0
Trouve ton rêve dans les Amis
Tu es le seul coupable, ne joue pas à la victime!
Livre de cuisine simple, tout avec la lettre E
Le meilleur espace de vie, Facebook est gratuit
Tu travailles pour une multinationale, tu as une multinationale dans la bouche
Ma vie à vendre à peine utilisée!

Question simple... réfléchis-y
Qui est vraiment coupable, celui qui le fait ou celui qui le laisse faire?
Enterrement, ce mot ne parle pas de la mort
Où le bienfaiteur bruyant fait rage en silence
Ils détestent notre peuple, on se démerde!
Je leur pardonne mais à nous-mêmes
J'ai du mal à regarder les visages
Tu n'as même pas commencé et tu as abandonné ton combat!
L'argent n'était que de l'argent mais entre les mains de l'homme
Le diable et Dieu en une seule personne!

L'UNICEF me demande d'envoyer de l'argent à Pablo
Pendant ce temps, l'ERSTE emballe derrière moi!
Les petits caractères m'ont eu dans le monde entier
Il était une fois Hussein, puis l'Iran!
Je dois mentir parce que c'est peut-être comme ça que tu comprendras
C'est ta propre vie que tu voles!
Meilleur foie pour un iPhone, rein gauche pour iPad
Où après les Árpáds se tiennent les Steve Jobs!
Après la Palestine, nous sommes les prochains
J'envoie cette chanson pour mon anniversaire!

L'herbe à poux est l'ennemi, le Red Bull est l'ami
Ténèbres-Hongrois jusqu'à présent 1:0
Trouve ton rêve dans les Amis
Tu es le seul coupable, ne joue pas à la victime!
Livre de cuisine simple, tout avec la lettre E
Le meilleur espace de vie, Facebook est gratuit
Tu travailles pour une multinationale, tu as une multinationale dans la bouche
Ma vie à vendre à peine utilisée!

L'herbe à poux est l'ennemi, le Red Bull est l'ami
Ténèbres-Hongrois jusqu'à présent 1:0
Trouve ton rêve dans les Amis
Tu es le seul coupable, ne joue pas à la victime!
Livre de cuisine simple, tout avec la lettre E
Le meilleur espace de vie, Facebook est gratuit
Tu travailles pour une multinationale, tu as une multinationale dans la bouche
Ma vie à vendre à peine utilisée!

L'herbe à poux est l'ennemi, le Red Bull est l'ami
Ténèbres-Hongrois jusqu'à présent 1:0
Trouve ton rêve dans les Amis
Tu es le seul coupable, ne joue pas à la victime!
Livre de cuisine simple, tout avec la lettre E
Le meilleur espace de vie, Facebook est gratuit
Tu travailles pour une multinationale, tu as une multinationale dans la bouche
Ma vie à vendre à peine utilisée!

Tu l'arrêtes, ma chérie?