Lyrics and translation FankaDeli - Vágod
Kezit
csókolom!
Kívánok!
K.F.
a
monogramm
Je
te
salue!
Je
te
souhaite
le
meilleur!
K.F.
est
mon
monogramme
Még
mindig
gizdább
ha
NC
a
hologramm
C'est
toujours
plus
cool
quand
NC
est
sur
l'hologramme
Nem
értem
mitől
félsz,
a
húgod
hol
van?
Je
ne
comprends
pas
pourquoi
tu
as
peur,
où
est
ta
sœur ?
Jóvan
hát
ne
mondd
meg,
úgyis
majd
betoppan!
Bon
d'accord,
ne
me
le
dis
pas,
elle
va
quand
même
débarquer !
Tekerem
feljebb,
nyomom
még
feljebb.
Üres
a
CD,
ja,
hogy
örüljek
hogy
terjed
Je
monte
le
son,
je
le
monte
encore
plus.
Le
CD
est
vide,
oui,
je
suis
content
qu'il
se
propage
Most
G.I.
a
bít
de
joe
helyett
ZMO,
tele
a
puttony,
Feri
mint
a
télapó
Maintenant
c'est
G.I.
sur
le
beat
mais
à
la
place
de
Joe
c'est
ZMO,
le
sac
est
plein,
Feri
est
comme
le
père
Noël
Kicsike
ajándék,
kicsike
masnival,
vágod,
ez
hiphop
nem
kisnóta
Karcsival!
Un
petit
cadeau,
avec
un
petit
ruban,
tu
comprends,
c'est
du
hip-hop,
pas
une
petite
chanson
avec
Karcsi !
Szemtelen
volnék?
Ja
lehet
az
vagyok,
de
Deli
nem
nevet,
nem
is
sír
rajtatok
Je
serais
impoli ?
Oui,
peut-être,
mais
Deli
ne
rit
pas,
il
ne
pleure
pas
non
plus
sur
vous
A
szemem
kiszárad
akkor
se
hiszem
el,
várod
a
tapsot
de
azt
mondd
meg
mire
fel?!
Même
si
mes
yeux
se
dessèchent,
je
ne
le
crois
pas,
tu
attends
les
applaudissements,
mais
dis-moi
pourquoi ?
Új
csillag
születik
ha
beállt
a
kamera,
de
hol
van
a
mikrofon?
Ugyan,
az
csak
macera
Une
nouvelle
star
est
née
lorsque
la
caméra
est
arrivée,
mais
où
est
le
micro ?
Allez,
c'est
juste
une
corvée
Ha
emlékszel
még
rám,
akkor
vágod
Si
tu
te
souviens
encore
de
moi,
alors
tu
comprends
Ha
emlékszel,
hogy
volt
akkor
vágod
Si
tu
te
souviens
de
ce
que
c'était,
alors
tu
comprends
Ha
vágod
mit
beszél,
akkor
vágod
Si
tu
comprends
ce
que
je
dis,
alors
tu
comprends
De
ha
még
mindig
nem
értesz,
a
rap
nem
a
te
világod!
Mais
si
tu
ne
comprends
toujours
pas,
le
rap
n'est
pas
ton
monde !
Ha
emlékszel
még
rám,
akkor
vágod
Si
tu
te
souviens
encore
de
moi,
alors
tu
comprends
Ha
emlékszel,
hogy
volt
akkor
vágod
Si
tu
te
souviens
de
ce
que
c'était,
alors
tu
comprends
Ha
vágod
mit
beszél,
akkor
vágod
Si
tu
comprends
ce
que
je
dis,
alors
tu
comprends
De
ha
még
mindig
nem
értesz,
a
rap
nem
a
te
világod!
Mais
si
tu
ne
comprends
toujours
pas,
le
rap
n'est
pas
ton
monde !
Röviden
ennyi,
de
hosszabban
is
mondtam
már,
vicces
a
karika,
mert
rég
nincs
már
korhatár
En
bref,
c'est
ça,
mais
je
l'ai
déjà
dit
plus
longuement,
le
cercle
est
drôle,
parce
qu'il
n'y
a
plus
de
limite
d'âge
depuis
longtemps
Figyeld
a
kölyköket,
mindegyik
vérszomjas,
amíg
pajesz
nem
szakad,
leszarják
hogy
mit
mondasz!
Observe
les
gamins,
ils
sont
tous
assoiffés
de
sang,
tant
que
le
pajesz
ne
se
brise
pas,
ils
s'en
fichent
de
ce
que
tu
dis !
Te
csak
megszültél,
de
nem
vagy
anyuka,
jobban
izgulsz
még
mindig
a
make
up-ra
a
Tatura
Tu
as
juste
accouché,
mais
tu
n'es
pas
une
mère,
tu
te
soucies
toujours
plus
du
make-up
que
de
Tatura
15
milla
avagy
jó
régi
történet,
egy
szobában
éltek
mégse
ismered
az
öcsédet
15
millions,
ou
une
vieille
histoire,
vous
viviez
dans
une
seule
pièce,
mais
tu
ne
connais
pas
ton
frère
De
elhiheted
nekem,
hogy
eljön
majd
a
nap
amikor
nem
ugat
az
élet,
egyből
megharap
Mais
crois-moi,
le
jour
viendra
où
la
vie
ne
grognera
plus,
elle
mordra
tout
de
suite
Amikor
kevés
lesz
a
lízingelt
kocsiból
a
mély,
volna
egy
pár
tippem
neked,
hogy
mi
az
mitől
félj!
Quand
le
fond
de
ta
voiture
de
leasing
sera
insuffisant,
j'aurais
quelques
conseils
pour
toi,
pour
savoir
de
quoi
tu
dois
avoir
peur !
Héj,
soha
ne
feledd
el,
minden
amit
tettél,
visszaköszön
feléd,
hiába
is
felednél
Hé,
ne
l'oublie
jamais,
tout
ce
que
tu
as
fait,
te
reviendra,
même
si
tu
essayais
d'oublier
Ha
megástad
az
árkot
biztos
lehetsz
benne,
hogy
Feri
a
rapben,
a
sorsa
revansban
penge!
Si
tu
as
cédé
au
fossé,
tu
peux
être
sûr
que
Feri,
dans
le
rap,
est
le
destin
de
la
vengeance !
Ha
emlékszel
még
rám,
akkor
vágod
Si
tu
te
souviens
encore
de
moi,
alors
tu
comprends
Ha
emlékszel,
hogy
volt
akkor
vágod
Si
tu
te
souviens
de
ce
que
c'était,
alors
tu
comprends
Ha
vágod
mit
beszél,
akkor
vágod
Si
tu
comprends
ce
que
je
dis,
alors
tu
comprends
De
ha
még
mindig
nem
értesz,
a
rap
nem
a
te
világod!
Mais
si
tu
ne
comprends
toujours
pas,
le
rap
n'est
pas
ton
monde !
Ha
emlékszel
még
rám,
akkor
vágod
Si
tu
te
souviens
encore
de
moi,
alors
tu
comprends
Ha
emlékszel,
hogy
volt
akkor
vágod
Si
tu
te
souviens
de
ce
que
c'était,
alors
tu
comprends
Ha
vágod
mit
beszél,
akkor
vágod
Si
tu
comprends
ce
que
je
dis,
alors
tu
comprends
De
ha
még
mindig
nem
értesz,
a
rap
nem
a
te
világod!
Mais
si
tu
ne
comprends
toujours
pas,
le
rap
n'est
pas
ton
monde !
A
rap
zene
sokféle,
de
bárki
bármit
mond,
aki
ezreket
mozdít
meg
annál
van
a
pont!
La
musique
rap
est
diverse,
mais
quoi
que
l'on
dise,
celui
qui
bouge
des
milliers
de
personnes
a
raison !
Ami
egy
kisszobában
készül
és
az
ablakon
át,
a
közönség
meg
én
így
lettünk
két
jó
barát
Ce
qui
se
fait
dans
une
petite
pièce
et
à
travers
la
fenêtre,
le
public
et
moi,
voilà
comment
nous
sommes
devenus
de
bons
amis
Ha
belül
vágod
mi
van,
megérzik
rajtad
páran,
igen
akikre
számíthatsz
ebben
a
világban
Si
tu
comprends
ce
qu'il
y
a
à
l'intérieur,
certains
le
sentiront
sur
toi,
oui,
ceux
sur
qui
tu
peux
compter
dans
ce
monde
Mert
a
cipőtalpa
kopik
és
a
linóleumon,
nem
mindegy
hogy
benned
vagy
rólad
marad
nyom
Parce
que
la
semelle
de
la
chaussure
s'use
et
sur
le
linoléum,
ce
n'est
pas
pareil
si
c'est
en
toi
ou
si
ça
te
laisse
des
traces
Ha
emlékszel
még
rám,
akkor
vágod
Si
tu
te
souviens
encore
de
moi,
alors
tu
comprends
Ha
emlékszel,
hogy
volt
akkor
vágod
Si
tu
te
souviens
de
ce
que
c'était,
alors
tu
comprends
Ha
vágod
mit
beszél,
akkor
vágod
Si
tu
comprends
ce
que
je
dis,
alors
tu
comprends
De
ha
még
mindig
nem
értesz,
a
rap
nem
a
te
világod!
Mais
si
tu
ne
comprends
toujours
pas,
le
rap
n'est
pas
ton
monde !
Ha
emlékszel
még
rám,
akkor
vágod
Si
tu
te
souviens
encore
de
moi,
alors
tu
comprends
Ha
emlékszel,
hogy
volt
akkor
vágod
Si
tu
te
souviens
de
ce
que
c'était,
alors
tu
comprends
Ha
vágod
mit
beszél,
akkor
vágod
Si
tu
comprends
ce
que
je
dis,
alors
tu
comprends
De
ha
még
mindig
nem
értesz,
a
rap
nem
a
te
világod!
Mais
si
tu
ne
comprends
toujours
pas,
le
rap
n'est
pas
ton
monde !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ferenc Kohazy, Special Media Bt, Zoltan Sagi
Attention! Feel free to leave feedback.