Száműzött Emgigráns - FankaDeli translation in German

Száműzött Emgigráns

Ti vagytok a júdeai népfront?
A jó édes anyád!
Mi? Még hogy júdeai népfront
Mi a Júdea népe front vagyunk, még hogy júdeai népfront
Én is csatlakozhatok?
Nem! Kopj le!
Nem akarok ilyet árulni, ez csak egy meló. Ugyanúgy utálom a rómaiakat mint bárki más
Ts-ts-ts-ts-ts

Ez biztos?
Ó holt biztos, régóta utálom a rómaiakat
Figyelj ha csatlakozni akarsz a mozgalomhoz tényleg utálnod kell a rómaiakat
Utálom!
Igen és mennyire?
Nagyon
Fel vagy véve
Figyelj egy valamit utálunk jobban a rómaiaknál, azt a büdös júdeai népfrontot (fújj)

És a júdeai nemzeti frontot (Fújj! Váá. Jajj de rühellem őket)
És a Júdea népe frontot (Pfúj, de rohadtak! Jájj!)
A Júdea népe frontot. Köpködők!
Mi vagyunk a Júdea népe front!
Ó, azt hittem mi a nemzeti front vagyunk
Népe front!
És mi van most a nemzeti fronttal?
Ott ücsörög

Ha Jan Slotáról kiderülne, édesanyja magyar volt
Nyújtanád a kezed felé, vagy töltenéd a puskaport?
Sokat kell tanulnod még ebből a világból
Magadban bízni kéne, ne várj semmit egy imától
Hogy akarsz e nyúzott népből egy vidám családot
Ha olyan vakok vagytok, hogy csak támadjátok Csanádot?
A kurucinfó index módra vezényli a játékot
Joshi Bharat árpádsávban, te meg szépen kajázod
Ha Jézus állna előtted, elmondaná hogy zsidó
Na akkor mennyire figyelnél rá, mit érne neked a szó?

Wass Alberttel a hónod alatt, szitkaid ordítod
Isten szemében asztalod magadra borítod
Őseink gyógyítani jöttek, de te sebeket gyártasz
Megdobhatsz kővel barát, kenyér lesz a válasz
Elmondtam ezerszer, de lásd kivel van dolgod
Elmondom újra testvér, jól válaszd ki a holdod
A gyűlölet az élet vízén csak gyűlöletet fog ki
Látom benned az ember fiát, de takarja egy zombi
Én láncszem lettem itt lent, és hozzád vagyok kötve
Mit vársz a másiktól, egy ötös kell, vagy az ökle?

Sírjak vagy nevessek, ültessek vagy temessek?
Lássam a képet is, vagy éljek a keretnek?
Szívem kevés volt, pedig nálam nincsen más
Így lettem köztetek száműzött emigráns

Hazugságot kiáltanak, akik hamisan kérdeznek
Piros-fehér-zöld ruhában, magyarokat mérgeznek
Ha egyszer kinyitnám a számat, lenne ám haddelhadd
De az én célom nem a káosz, velem harcosok tartanak
Te haragodnak és gőgödnek lettél a zsoldosa
Szép öltözékben mocskolódsz, amíg tisztítod foltosan
Közlemény és cikkek helyett a szemedből olvasok
A személyiben magyar van, de valójában farkasok
Ha tudnám hogy van értelme, odaadnám az életem
Szeretni őket ahogy vannak, ez az én végzetem

Egyszer egy napon azt éreztem többre vagyok hivatott
Otthont szeretnék építeni, kevés az hogy most itt lakok
Zsidókkal és cigányokkal róttuk a tereket
Érted már hogy mit jelentett? úgy hívtak gyerekek
Két szék közül az égbe szállok, nincs út már másfelé
Nekem az élet egy adomány, neked még árverés
Az utolsó szó Istené lesz, fogadd el barátom
A köldökzsinór ideköt még, születésem halálom
Szerelem helyett politika, barátság helyett megosztás
Mondom úgy hogy meg is értsék: gyerekek ez nagyon gáz

Sírjak vagy nevessek, ültessek vagy temessek?
Lássam a képet is, vagy éljek a keretnek?
Szívem kevés volt, pedig nálam nincsen más
Így lettem köztetek száműzött emigráns

Beléd rúgni nem akarok, inkább beszélgessünk helyette
Honnan úszott gyűlölet és annyi gőg a szemedbe?
Egy kis robot vagy, akár Wall-E, elvégzed a programod
Úgy érzed az emberiség téged is otthagyott
De a türelem és kitartás majd megszüli a mosolyod
Átlátok rajtad üvegbábú, ott mélyen belül zokogtok
Támadj csak nyugodtan, hisz csak támadni tanultál
Minden percben úgy érzed, az ellenség a kapuknál
Elegem van belőletek, változtatni szeretnék
Hiszem, hogy az a buta majom egyszer ember lehet még

Elárulom szülőbolygóm, Isten oldalán harcolok
Rajtad múlik, követtek, vagy Szodomában maradtok
Jézus és Buddha röhög, mikor látnak engem veletek
Vén lelkek kamasz lázban hallgatnak egy gyereket
Ha nekem hazudsz nem zavar, csak ne hazudj magadnak
Ne halj meg rabként, ha már nem születtél szabadnak
Úr akartam lenni, tudod magamon csak nevetek
Köszönöm drága testvér, hogy a szolgád lehetek
Minden egy tőről fakad, engem is szolgál valaki
Így lettem végül Isten országában hazafi

Sírjak vagy nevessek, ültessek vagy temessek?
Lássam a képet is, vagy éljek a keretnek?
Szívem kevés volt, pedig nálam nincsen más
Így lettem köztetek száműzött emigráns

Ne felejtsd el testvér: a giliszta mindegy mit gondol
A tavasz jön akkor is
Nem tehetsz az emberért, amíg nem tettél a hazádért
De nem tehetsz a hazádért, amíg nem tettél a családodért
És nem tehetsz a családodért, amíg nem tettél magadért
És te még soha semmit nem tettél magadért!
2012 FankaDeli, köszönöm hogy a szolgád lehetek
Mert én még itt vagyok veletek
Köszönöm, hogy a szolgád lehetek

Verbannter Emigrant

Seid ihr die judäische Volksfront?
Ach, du meine Güte!
Was? Etwa judäische Volksfront?
Wir sind die Volksfront von Judäa, nicht die judäische Volksfront!
Kann ich auch beitreten?
Nein! Verpiss dich!
Ich will so etwas nicht verkaufen, das ist nur ein Job. Ich hasse die Römer genauso wie jeder andere.
Ts-ts-ts-ts-ts

Ist das sicher?
Oh, ganz sicher, ich hasse die Römer schon lange.
Hör zu, wenn du der Bewegung beitreten willst, musst du die Römer wirklich hassen.
Ich hasse sie!
Ja, und wie sehr?
Sehr.
Du bist aufgenommen.
Hör zu, es gibt etwas, das wir mehr hassen als die Römer, diese verdammte judäische Volksfront (pfui).

Und die judäische Nationalfront (Pfui! Bah. Ich verabscheue sie).
Und die Volksfront von Judäa (Pfui, diese Schweine! Argh!).
Die Volksfront von Judäa. Spucker!
Wir sind die Volksfront von Judäa!
Oh, ich dachte, wir wären die Nationalfront.
Volksfront!
Und was ist jetzt mit der Nationalfront?
Die sitzt da drüben.

Wenn sich herausstellen würde, dass Jan Slotas Mutter Ungarin war,
würdest du ihm die Hand reichen oder das Schießpulver laden?
Du musst noch viel über diese Welt lernen.
Du solltest auf dich selbst vertrauen, erwarte nichts von einem Gebet.
Wie willst du aus diesem geschundenen Volk eine glückliche Familie machen,
wenn ihr so blind seid, dass ihr nur Csanád angreift?
Kurucinfó lenkt das Spiel wie ein Index.
Joshi Bharat im Árpád-Streifen, und du frisst es schön.
Wenn Jesus vor dir stünde und sagen würde, dass er Jude ist,
wie sehr würdest du dann auf ihn hören, was würde dir sein Wort bedeuten?

Mit Wass Albert unter dem Arm brüllst du deine Flüche.
In Gottes Augen kippst du deinen Tisch über dich selbst.
Unsere Vorfahren kamen, um zu heilen, aber du produzierst Wunden.
Du kannst mich mit Steinen bewerfen, meine Liebe, Brot wird die Antwort sein.
Ich habe es tausendmal gesagt, aber sieh, mit wem du es zu tun hast.
Ich sage es dir noch einmal, Schwester, wähle deinen Mond gut aus.
Hass wird auf dem Wasser des Lebens nur Hass hervorbringen.
Ich sehe den Menschensohn in dir, aber ein Zombie verdeckt ihn.
Ich bin hier unten ein Kettenglied geworden und bin mit dir verbunden.
Was erwartest du vom anderen, eine Fünf oder seine Faust?

Soll ich weinen oder lachen, pflanzen oder begraben?
Soll ich das Bild sehen oder für den Rahmen leben?
Mein Herz war nicht genug, obwohl ich nichts anderes habe.
So wurde ich unter euch zum verbannten Emigranten.

Lügen schreien diejenigen, die falsch fragen.
In rot-weiß-grüner Kleidung vergiften sie Ungarn.
Wenn ich einmal den Mund aufmachen würde, gäbe es ein heilloses Durcheinander.
Aber mein Ziel ist nicht das Chaos, Krieger halten zu mir.
Du bist zum Söldner deines Zorns und deiner Arroganz geworden.
Du beschmutzt dich in schöner Kleidung, während du deine Flecken reinigst.
Anstelle von Mitteilungen und Artikeln lese ich aus deinen Augen.
Im Ausweis steht Ungar, aber in Wirklichkeit seid ihr Wölfe.
Wenn ich wüsste, dass es einen Sinn hat, würde ich mein Leben geben.
Sie so zu lieben, wie sie sind, das ist mein Schicksal.

Eines Tages fühlte ich, dass ich zu mehr berufen bin.
Ich möchte ein Zuhause bauen, es reicht nicht, dass ich jetzt hier wohne.
Mit Juden und Zigeunern zogen wir durch die Gegend.
Verstehst du jetzt, was das bedeutete? Kinder nannten mich so.
Zwischen zwei Stühlen fliege ich in den Himmel, es gibt keinen anderen Weg mehr.
Für mich ist das Leben ein Geschenk, für dich noch eine Auktion.
Das letzte Wort wird Gott haben, akzeptiere es, meine Liebe.
Die Nabelschnur bindet mich noch hierher, meine Geburt ist mein Tod.
Politik statt Liebe, Spaltung statt Freundschaft.
Ich sage es so, dass man es auch versteht: Leute, das ist echt daneben.

Soll ich weinen oder lachen, pflanzen oder begraben?
Soll ich das Bild sehen oder für den Rahmen leben?
Mein Herz war nicht genug, obwohl ich nichts anderes habe.
So wurde ich unter euch zum verbannten Emigranten.

Ich will dich nicht treten, lass uns lieber stattdessen reden.
Woher schwammen Hass und so viel Arroganz in deine Augen?
Du bist ein kleiner Roboter, wie Wall-E, du führst dein Programm aus.
Du fühlst dich, als hätte die Menschheit dich auch verlassen.
Aber Geduld und Ausdauer werden dein Lächeln hervorbringen.
Ich durchschaue dich, Glaspuppe, da tief im Inneren schluchzt ihr.
Greif nur ruhig an, denn du hast nur gelernt anzugreifen.
Du fühlst dich in jeder Minute, als ob der Feind vor den Toren steht.
Ich habe genug von euch, ich möchte etwas ändern.
Ich glaube, dass dieser dumme Affe eines Tages noch Mensch werden kann.

Ich verrate meinen Heimatplaneten, ich kämpfe auf Gottes Seite.
Es liegt an dir, ob ihr mir folgt oder in Sodom bleibt.
Jesus und Buddha lachen, wenn sie mich mit euch sehen.
Alte Seelen in jugendlichem Fieber hören auf ein Kind.
Wenn du mich anlügst, stört mich das nicht, lüge nur dich selbst nicht an.
Stirb nicht als Sklave, wenn du schon nicht als Freier geboren wurdest.
Ich wollte Herr sein, weißt du, ich lache nur über mich selbst.
Danke, liebe Schwester, dass ich dein Diener sein darf.
Alles entspringt einer Quelle, auch mich bedient jemand.
So wurde ich schließlich zum Patrioten im Reich Gottes.

Soll ich weinen oder lachen, pflanzen oder begraben?
Soll ich das Bild sehen oder für den Rahmen leben?
Mein Herz war nicht genug, obwohl ich nichts anderes habe.
So wurde ich unter euch zum verbannten Emigranten.

Vergiss nicht, Schwester: Dem Regenwurm ist es egal, was er denkt.
Der Frühling kommt trotzdem.
Du kannst nichts für den Menschen tun, solange du nichts für dein Vaterland getan hast.
Aber du kannst nichts für dein Vaterland tun, solange du nichts für deine Familie getan hast.
Und du kannst nichts für deine Familie tun, solange du nichts für dich selbst getan hast.
Und du hast noch nie etwas für dich selbst getan!
2012 FankaDeli, danke, dass ich dein Diener sein darf.
Denn ich bin immer noch hier bei euch.
Danke, dass ich dein Diener sein darf.