Éjszaka - FankaDeli translation in German

Éjszaka

Fiatal vagyok, sok dolgot nem vágok
De tisztán látok, csodára nem várok
Elkezdtem, csináltam: ennyi amit tudok
Hiába löknek el, én úgyis tovább jutok
Ez a negyedik lemez, amin osztom az észt
Profit nem volt, csak nyomtam bele a pénzt
Sokan mellém álltak, és sokan elhagytak
A VIP-listámon kevesen maradtak
Láttam a mocskot, és láttam a pompát
Nem lesz ebből semmi- sokan mondták

Ó, nekem mindegy, hogy ezren, vagy százan
Vagy egyetlen ember hallgat Fankát a kocsiában
Remélem érted: nekem a rap az élet
Az éjszakából jövök, és érted beszélek
Nem vagyok nagyképű, csak lazán adom elő
És nem a karomban, hanem a nyelvemben az erő
Ja
Aki ismer, az tudja, hogy pimasz a Fanka
És sokszor nem az esze, hanem a farka hajtja
A béke híve vagyok, mindig nyújtottam a kezem

De te betámadtál engem, gondolkodj el ezen
Ne velem csatázz, én nem vagyok rá partner
Ha így folytatod, helyettem az élet úgyis elver
Sokszor voltam hülye, de mostanra észhez tértem
És ha elküldesz engem, azt is megértem
Sokszor őszintén beszéltem: de mindig megbántam
Mást vártam
Talán túl sok filmet láttam?
De hiszem és tudom, hogy nem számít semmi
Csak ezen a világon békében boldognak lenni

Ilyen az éjszaka
(Ilyen az éjszaka)
Hajt a vér szava
(Hajt a vér szava)
Holnap reggelig innen
Úgysem mész haza!

Ilyen az éjszaka
(Ilyen az éjszaka)
Hajt a vér szava
(Hajt a vér szava)
Holnap reggelig innen
Úgysem mész haza!

Itt van a lista, ami számomra fontos
Rájuk számíthatok, amikor az élet rugdos
Anyu és apu, ők állnak az élen
Aztán a bátyám, na meg a nővérem
Követi őket a Doice, meg a Mitya
A Norcsi, a Filip, Azazi, a kicsi Zolyka
A The Fanka Gang, meg a két igaz barát
Velük együtt habzsoljuk az élet javát

Rigó ás Phreek, Addamz és Riga
Rizkay-é a beatbox, király, mindenki tudja
Bregoose, MatchMester, na meg a Wolfie
A Raz Királylány és a Tutor Familio
Gőzük mulatója, remélem vágod
Meglátod, velük megváltoztatom a világot
Ez volt FankaDeli Feri, s a Minden Kincsem
Oh, remélem tetszett a duma, mára nincsen

Ilyen az éjszaka
(Ilyen az éjszaka)
Hajt a vér szava
(Hajt a vér szava)
Holnap reggelig innen
Úgysem mész haza!

Ilyen az éjszaka
(Ilyen az éjszaka)
Hajt a vér szava
(Hajt a vér szava)
Holnap reggelig innen
Úgysem mész haza!

Egyenesen az éjszakából
FankaDeli
Kettő-duplanulla-három
Minden Kincsem
Ja

Ilyen az éjszaka, hajt a vér szava
Holnap reggelig innen úgysem mész haza
Ilyen az éjszaka, hajt a vér szava
Holnap reggelig innen úgysem mész haza
Ilyen az éjszaka, hajt a vér szava
Holnap reggelig innen úgysem mész haza
Ilyen az éjszaka, hajt a vér szava
Holnap reggelig innen úgysem mész haza

Ilyen az éjszaka, hajt a vér szava
Holnap reggelig innen úgysem mész haza
Ilyen az éjszaka, hajt a vér szava
Holnap reggelig innen úgysem mész haza
Ilyen az éjszaka, hajt a vér szava
Holnap reggelig innen úgysem mész haza
Ilyen az éjszaka, hajt a vér szava
Holnap reggelig innen úgysem mész haza

Die Nacht

Ich bin jung, verstehe viele Dinge nicht
Aber ich sehe klar, erwarte keine Wunder
Ich habe angefangen, es gemacht: das ist alles, was ich weiß
Auch wenn sie mich wegstoßen, ich komme trotzdem weiter
Das ist das vierte Album, auf dem ich klug rede
Es gab keinen Profit, ich habe nur Geld reingesteckt
Viele standen mir bei, und viele haben mich verlassen
Auf meiner VIP-Liste sind nur wenige geblieben
Ich habe den Dreck gesehen und den Prunk
Daraus wird nichts – haben viele gesagt

Oh, mir ist es egal, ob tausend oder hundert
Oder ein einziger Mensch Fanka in seinem Auto hört
Ich hoffe, du verstehst: Rap ist mein Leben
Ich komme aus der Nacht und spreche für dich
Ich bin nicht eingebildet, ich gebe es nur locker wieder
Und nicht in meinem Arm, sondern in meiner Zunge liegt die Kraft
Ja
Wer mich kennt, weiß, dass Fanka frech ist
Und oft treibt ihn nicht sein Verstand, sondern sein Schwanz an
Ich bin ein Freund des Friedens, habe immer meine Hand ausgestreckt

Aber du hast mich angegriffen, denk mal darüber nach
Kämpfe nicht mit mir, ich bin dafür kein Partner
Wenn du so weitermachst, wird dich das Leben an meiner Stelle fertigmachen
Ich war oft dumm, aber jetzt bin ich zur Vernunft gekommen
Und wenn du mich wegschickst, verstehe ich das auch
Ich habe oft ehrlich gesprochen: aber es immer bereut
Habe etwas anderes erwartet
Habe ich vielleicht zu viele Filme gesehen?
Aber ich glaube und weiß, dass nichts zählt
Nur in dieser Welt in Frieden glücklich zu sein

So ist die Nacht
(So ist die Nacht)
Das Wort des Blutes treibt an
(Das Wort des Blutes treibt an)
Bis morgen früh
Wirst du von hier sowieso nicht nach Hause gehen!

So ist die Nacht
(So ist die Nacht)
Das Wort des Blutes treibt an
(Das Wort des Blutes treibt an)
Bis morgen früh
Wirst du von hier sowieso nicht nach Hause gehen!

Hier ist die Liste, die mir wichtig ist
Auf sie kann ich zählen, wenn das Leben mich tritt
Mama und Papa, sie stehen an erster Stelle
Dann mein Bruder und meine Schwester
Ihnen folgen Doice und Mitya
Norcsi, Filip, Azazi, der kleine Zolyka
Die Fanka Gang und die zwei wahren Freunde
Mit ihnen genießen wir das Beste vom Leben

Rigó und Phreek, Addamz und Riga
Rizkay ist der Beatbox-König, das weiß jeder
Bregoose, MatchMester und Wolfie
Das Raz Königsmädchen und die Tutor Familio
Ihr Dampfbad, ich hoffe, du verstehst das
Du wirst sehen, mit ihnen werde ich die Welt verändern
Das war FankaDeli Feri und mein Ein und Alles
Oh, ich hoffe, das Gerede hat dir gefallen, für heute ist Schluss

So ist die Nacht
(So ist die Nacht)
Das Wort des Blutes treibt an
(Das Wort des Blutes treibt an)
Bis morgen früh
Wirst du von hier sowieso nicht nach Hause gehen!

So ist die Nacht
(So ist die Nacht)
Das Wort des Blutes treibt an
(Das Wort des Blutes treibt an)
Bis morgen früh
Wirst du von hier sowieso nicht nach Hause gehen!

Direkt aus der Nacht
FankaDeli
Zweitausendunddrei
Mein Ein und Alles
Ja

So ist die Nacht, das Blut treibt an
Bis morgen früh gehst du sowieso nicht nach Hause
So ist die Nacht, das Blut treibt an
Bis morgen früh gehst du sowieso nicht nach Hause
So ist die Nacht, das Blut treibt an
Bis morgen früh gehst du sowieso nicht nach Hause
So ist die Nacht, das Blut treibt an
Bis morgen früh gehst du sowieso nicht nach Hause

So ist die Nacht, das Blut treibt an
Bis morgen früh gehst du sowieso nicht nach Hause
So ist die Nacht, das Blut treibt an
Bis morgen früh gehst du sowieso nicht nach Hause
So ist die Nacht, das Blut treibt an
Bis morgen früh gehst du sowieso nicht nach Hause
So ist die Nacht, das Blut treibt an
Bis morgen früh gehst du sowieso nicht nach Hause