Lyrics and translation FankaDeli - Éreztem, Láttam, Hallottam

Éreztem, Láttam, Hallottam

A tizediken kezdtem el meg a Wantedba
Amíg a Szárika szívott a Kantimba
Addig én rappeltem, nyúltam pár alapot
Bár nem is vágtam, hogy mi az, mit akarok
Sorok a fejemben, tinédzser lendület
Szerelmes voltam, szőttem a terveket
Kedves hallgató, nem tudom érted-e
Az ördög egy centiről nézett a képembe

Kecskemét közepén, édentől jó távol
Önkéntes misszió azóta korbácsol
Minden éjszaka sétálok a magányban
Igaz, ami igaz, szinte semmit nem találtam
A lift gombja kikopott, nyikorog az ajtó
Kannásbor az élet, amit a sors pancsol
Szürcsölök belőle és nézek az ég felé
Hiába tagadnám, nekem ez épp elég

Éreztem, láttam, hallottam
Köszönök mindent, minden jót srácok
Éreztem, láttam, hallottam
Nem felejtem el, tanultam tőletek
Éreztem, láttam, hallottam
Megállni nem bírnék, mennem kell tovább
Éreztem, láttam, hallottam
Istenem kérem, vigyázz rájuk mindig

Hogy nézzek majd egykor gyermekem szemébe?
Libáknak rappeltem, ájultam betépve
Tudom, mit gondolok, minden ember egyenlő
Miért várjuk a döntést mégis a fegyvertől?!
Én nem élek sokáig, de tettem jó sokat
Tengerem nem lett, de hagytam kis foltokat
Egy pár lábnyomot meg írást a falon
Az ölelés, a mosoly mindent elsöprő hatalom

Az összes kemény legény szerte a világban
Jobb, ha tudjátok, az utcát én is kijártam
Tanárom a padka, a napközim a főtér
Egyetlen dolog csak még, mielőtt lőnél
Ő figyel, csak nem szól, tud minden lépésről
Hogy miért halnak milliók félreértésből
Hogy miért fojtod fájdalmad mások torkába
Süt a nap egy darabig, de számíthatsz az orkánra

Éreztem, láttam, hallottam
Köszönök mindent, minden jót srácok
Éreztem, láttam, hallottam
Nem felejtem el, tanultam tőletek
Éreztem, láttam, hallottam
Megállni nem bírnék, mennem kell tovább
Éreztem, láttam, hallottam
Istenem kérem, vigyázz rájuk mindig

Ez ima, ez rap, ez Feri, nem költészet
Rendezői változat, tanulságos történet
Egyedül nőttem fel, mint a kisujjam
De van bennem tehetség, lassacskán kiszúrtam
Gondoltam segítek, hátha majd cserébe
Lehet valaki Kőházy Ferenc testvére
Lehet valaki Kőházy Ferenc barátja
Ezért lett NC stúdió meg Saláta

Éreztem, láttam, hallottam
Köszönök mindent, minden jót srácok
Éreztem, láttam, hallottam
Nem felejtem el, tanultam tőletek
Éreztem, láttam, hallottam
Megállni nem bírnék, mennem kell tovább
Éreztem, láttam, hallottam
Istenem kérem, vigyázz rájuk mindig

J'ai ressenti, j'ai vu, j'ai entendu

J'ai commencé à rapper dans le Wanted à l'âge de dix ans
Pendant que Szárika s'enivrait à la Kantimba
J'ai rappé, j'ai touché quelques beats
Même si je ne savais pas ce que je voulais
Des mots dans ma tête, l'énergie d'un adolescent
J'étais amoureux, je faisais des projets
Chère auditrice, je ne sais pas si tu comprends
Le diable m'a regardé dans les yeux à quelques centimètres

Au cœur de Kecskemét, loin du paradis
Une mission volontaire me fouette depuis
Chaque nuit, je me promène dans la solitude
C'est vrai, je n'ai presque rien trouvé
Le bouton de l'ascenseur est usé, la porte grince
Le vin dans une carafe, c'est la vie que le destin nous sert
J'en sirote et je regarde le ciel
Je ne peux pas le nier, ça me suffit

J'ai ressenti, j'ai vu, j'ai entendu
Merci pour tout, tout le meilleur les gars
J'ai ressenti, j'ai vu, j'ai entendu
Je n'oublierai pas, j'ai appris de vous
J'ai ressenti, j'ai vu, j'ai entendu
Je ne peux pas m'arrêter, je dois continuer
J'ai ressenti, j'ai vu, j'ai entendu
Mon Dieu, je te prie, veille sur eux toujours

Comment vais-je regarder mes enfants dans les yeux un jour ?
J'ai rappé pour les oies, j'ai perdu connaissance en étant défoncé
Je sais ce que je pense, tous les hommes sont égaux
Pourquoi attendons-nous toujours la décision des armes ?
Je ne vivrai pas longtemps, mais j'ai fait beaucoup de choses
Je n'ai pas eu ma mer, mais j'ai laissé de petites taches
Quelques empreintes de pas et des écrits sur le mur
L'étreinte, le sourire, un pouvoir écrasant

Tous les mecs durs du monde entier
Sachez que j'ai arpenté les rues aussi
Mon professeur, c'est le trottoir, mon réfectoire, c'est la place principale
Une seule chose de plus avant de tirer
Il observe, il ne dit rien, il connaît chaque pas
Pourquoi des millions de personnes meurent à cause de malentendus
Pourquoi tu étouffes ta douleur dans la gorge des autres
Le soleil brille un moment, mais tu peux compter sur l'ouragan

J'ai ressenti, j'ai vu, j'ai entendu
Merci pour tout, tout le meilleur les gars
J'ai ressenti, j'ai vu, j'ai entendu
Je n'oublierai pas, j'ai appris de vous
J'ai ressenti, j'ai vu, j'ai entendu
Je ne peux pas m'arrêter, je dois continuer
J'ai ressenti, j'ai vu, j'ai entendu
Mon Dieu, je te prie, veille sur eux toujours

C'est une prière, c'est du rap, c'est Feri, ce n'est pas de la poésie
Version du réalisateur, une histoire instructive
J'ai grandi seul, comme mon petit doigt
Mais j'ai du talent, je l'ai finalement compris
J'ai pensé aider, peut-être qu'en retour
Quelqu'un pourrait être le frère de Kőházy Ferenc
Quelqu'un pourrait être l'ami de Kőházy Ferenc
C'est pour ça qu'il y a eu le studio NC et Saláta

J'ai ressenti, j'ai vu, j'ai entendu
Merci pour tout, tout le meilleur les gars
J'ai ressenti, j'ai vu, j'ai entendu
Je n'oublierai pas, j'ai appris de vous
J'ai ressenti, j'ai vu, j'ai entendu
Je ne peux pas m'arrêter, je dois continuer
J'ai ressenti, j'ai vu, j'ai entendu
Mon Dieu, je te prie, veille sur eux toujours