Lyrics and translation FankaDeli - Üzenet A Múltból

Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból (2003-ból)
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból (2003-ból)
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból (2003-ból)
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból (2003-ból)

Remélem bevésted a fejedbe, honnan, mikor indultál
Az utat, amin jöttél, mielőtt esetleg elszállnál
De soha ne feledd, majdnem mindent egyedül csináltál
És már rég elhagytak azok, akiknek köszönettel tartoznál
FankaDeli Feri, ez a név, ez az ötlet
Amiért annyit küzdöttél, és így Ő napról napra több lett
Hiszen én vagyok Te, illetve Te voltál én
Az utolsó harcosok egyike a rapmuzsika egén

Remélem, eléred a célod, de a jövőbe nem láthatok
Egyedül kell menned, sajnos melletted nem állhatok
És itt egy apró üzenet, tudod, útravaló képpen
"Hey, FankaDeli, vigyázz, el ne merülj majd a mélyben"
Nincs igazság és béke, sajnos ezt már most is tudod
És a köröket talán csak egy mókuskerékben futod
De két dologban bízz, az egyik mindig magad legyél
És bármit hoz az élet, soha senkitől ne félj!

Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, honnan jöttél, vegyél vissza az arcból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, ki voltál, egy MC a frontvonalból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, honnan jöttél, vegyél vissza az arcból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, ki voltál, egy MC a frontvonalból!

Emlékezz most vissza, mi volt 2003-ban
Igénytelen mainstream, a kultúra romokban
A sok majom csak nézett, mit akarunk a rappel
Szerintük csak naplopó, ki utcanyelven reppel
Minden, ami frankó, nem volt más, csak mozi
Mert ha kiléptél a térre, rájöttél, a helyzet szopi
Ahogy a Kojsz is mondta, itt remény már régen nincsen
De mit számít a jövő, mikor ott vagyunk a spiccen

A szüleink szerettek, és fiukra nagyon büszkék
Bár nehezen indult, de később ők is megértették
Hogy az életed a rap, és többet nem is akarsz
A magyar köztudatban egyre nagyobb vizet zavarsz
De a pénzzel mindig vigyázz, nehogy elvakítson
Kezed maradjon tiszta, vér hozzá ne tapadjon!
Bár amilyen makacs vagy, ezt hiába ugatom
De múlt nélkül nincs jövő, remélem vágod, spanom!

Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, honnan jöttél, vegyél vissza az arcból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, ki voltál, egy MC a frontvonalból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, honnan jöttél, vegyél vissza az arcból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, ki voltál, egy MC a frontvonalból!

Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, honnan jöttél, vegyél vissza az arcból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, ki voltál, egy MC a frontvonalból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, honnan jöttél, vegyél vissza az arcból!
Ez egy üzenet a múltból, 2003-ból
Ne felejtsd, ki voltál, egy MC a frontvonalból!

Ne felejtsd, honnan jöttél, vegyél vissza az arcból!
Ne felejtsd, ki voltál, egy MC a frontvonalból!
Ne felejtsd, honnan jöttél, vegyél vissza az arcból!
Ne felejtsd, ki voltál, egy MC a frontvonalból!

Это послание из прошлого, 2003 (из 2003 года)
Это послание из прошлого, 2003 (из 2003 года)
Это послание из прошлого, 2003 (из 2003 года)
Это послание из прошлого, 2003 (из 2003 года)

Я надеюсь, вы запечатлели в своей голове, где и когда вы начинали
Тот путь, которым ты пришел, прежде чем смог улететь.
Но никогда не забывай, что ты почти все сделал сам
И давно ушли те, кому вы должны быть благодарны
Фанкадели Фери, это имя, эта идея
То, за что ты так упорно боролся, и он становился больше с каждым днем
Я - это ты, а ты был мной
Один из последних воинов на небосклоне рэп-музыки

Я надеюсь, что ты достигнешь своей цели, но я не могу заглянуть в будущее
Ты должен пойти один, к сожалению, я не могу поддержать тебя
И вот вам небольшое послание, знаете ли, на дорогу
"Эй, Фанкадели, будь осторожен, не ныряй на глубину"
Справедливости и мира не существует, к сожалению, вы уже знаете это
А может быть, ты просто бегаешь кругами в беличьем колесе
Но доверяй двум вещам, одна из которых - всегда оставаться самим собой
И что бы ни приносила жизнь, никогда никого не бойся!

Это послание из прошлого, из 2003 года
Не забывай, откуда ты пришел, отойди от лица!
Это послание из прошлого, из 2003 года
Не забывай, кем ты был, ведущим с передовой!
Это послание из прошлого, из 2003 года
Не забывай, откуда ты пришел, отойди от лица!
Это послание из прошлого, из 2003 года
Не забывай, кем ты был, ведущим с передовой!

Вспомните теперь, что было в 2003 году
Нетребовательный мейнстрим, культура в руинах
Многие ботаники просто посмотрели, чего мы хотим от рэпа
Они думают, что он просто бездельник, который читает рэп на уличном языке
Все, что было классным, было ничем иным, как кинематографом
Потому что, выйдя на площадь, вы поняли, что ситуация паршивая
Как сказал Койш, здесь уже давно нет никакой надежды
Но какое значение имеет будущее, когда мы находимся на острие

Наши родители любили нас и очень гордились своим сыном
Хотя начинать было трудно, но позже они тоже поняли
Что твоя жизнь - это рэп, и ты больше ничего не хочешь
В венгерском общественном сознании вы будоражите все больше и больше воды
Но с деньгами всегда будьте осторожны, чтобы не ослепнуть
Держите руки чистыми, чтобы на них не было крови!
Хотя ты и упрям, я лаю напрасно
Но без прошлого нет будущего, я надеюсь, ты понимаешь это, чувак!

Это послание из прошлого, из 2003 года
Не забывай, откуда ты пришел, отойди от лица!
Это послание из прошлого, из 2003 года
Не забывай, кем ты был, ведущим с передовой!
Это послание из прошлого, из 2003 года
Не забывай, откуда ты пришел, отойди от лица!
Это послание из прошлого, из 2003 года
Не забывай, кем ты был, ведущим с передовой!

Это послание из прошлого, из 2003 года
Не забывай, откуда ты пришел, отойди от лица!
Это послание из прошлого, из 2003 года
Не забывай, кем ты был, ведущим с передовой!
Это послание из прошлого, из 2003 года
Не забывай, откуда ты пришел, отойди от лица!
Это послание из прошлого, из 2003 года
Не забывай, кем ты был, ведущим с передовой!

Не забывай, откуда ты пришел, отойди от лица!
Не забывай, кем ты был, ведущим с передовой!
Не забывай, откуда ты пришел, отойди от лица!
Не забывай, кем ты был, ведущим с передовой!