Je L'aime - Fanny translation in German

Je L'aime

Je me sentais si désemparée, je n'ai rien vu venir tu sais
Il a su m'apporter c'qu'il me fallait, quand tu n'étais pas là mon cher

(C'est un amour) il est tendre et attentionné
(Il me donne tout) ce qu'avec toi je n'avais
(C'est un amour) il a tout pour me faire rêver
(Il me donne tout) même plus que je n'espérais

Baby, la page il faut tourner
Je ne peux plus reculer tu sais
Au fond je sais que tu t'y attendais
Tu n'as rien fais et voilà je m'en vais

(Toute seule) à t'attendre toutes ces nuits
(Toute seule) j'ai supportée mais c'est fini
(Toute seule) comme une grande je vais m'en aller
Je ne suis plus seule
Je sais que lui, je l'aime
Je l'aime

Si tu pensais que j'aurais pu rester là (sur moi tu t'étais trompé)
À ma porte, il ne faudra plus sonner (et tu l'as bien mérité)
Si tu pensais que je ne me relèverais pas (sur moi tu t'étais trompé)
J'ai envie de crier à quel point je l'aime (et ça c'est ma destiné)

Je n'aurais plus à pleurer désormais je suis comblée (je suis comblée)
Il s'occupe de moi, il ne pense qu'à moi
J'ai perdu bien trop d'années, en restant à tes côtés (à tes côtés)
Aujourd'hui, je vis, et ma vie c'est lui

Si tu pensais que j'aurais pu rester là (sur moi tu t'étais trompé)
À ma porte, il ne faudra plus sonner (et tu l'as bien mérité)
Si tu pensais que je ne me relèverais pas (sur moi tu t'étais trompé)
J'ai envie de crier à quel point je l'aime (et ça c'est ma destiné)

Je l'aime, je l'aime, je l'aime (Hoho, ho ho ho)
Je l'aime, je l'aime, je l'aime (Hoho, ho ho ho)
Je l'aime, je l'aime, je l'aime (Hoho, ho ho ho)
Je l'aime, je l'aime, je l'aime (Hoho, ho ho ho)

Si tu pensais que j'aurais pu rester là (sur moi tu t'étais trompé)
À ma porte, il ne faudra plus sonner (et tu l'as bien mérité)
Si tu pensais que je ne me relèverais pas (sur moi tu t'étais trompé)
J'ai envie de crier à quel point je l'aime (et ça c'est ma destiné)

Je sais qu'c'est dur pour toi
Du temps il te faudra
Mais je suis sûre de moi
Je veux te quitter

Je sais qu'c'est dur pour toi
Mais il est fait pour moi
Baby cesse de pleurer
Tu dois m'oublier

Si tu pensais que j'aurais pu rester là (sur moi tu t'étais trompé) (Hoho, ho ho ho)
Han han han han han (Hoho, ho ho ho)
(Et tu l'as bien mérité)
Si tu pensais que je ne me relèverais pas (sur moi tu t'étais trompé) (Hoho, ho ho ho)
Je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime, je l'aime (Hoho, ho ho ho)
(Et ça c'est ma destiné)
Je l'aime

Ich liebe ihn

Ich fühlte mich so verloren, ich habe es nicht kommen sehen, weißt du
Er wusste, wie er mir geben konnte, was ich brauchte, als du nicht da warst, mein Lieber

(Es ist eine Liebe) er ist zärtlich und aufmerksam
(Er gibt mir alles) was ich mit dir nicht hatte
(Es ist eine Liebe) er hat alles, um mich zum Träumen zu bringen
(Er gibt mir alles) sogar mehr, als ich erhofft hatte

Baby, das Blatt muss gewendet werden
Ich kann nicht mehr zurück, du weißt
Tief im Inneren weiß ich, dass du es erwartet hast
Du hast nichts getan und siehe da, ich gehe

(Ganz allein) all diese Nächte auf dich wartend
(Ganz allein) habe ich es ertragen, aber es ist vorbei
(Ganz allein) wie eine Große werde ich gehen
Ich bin nicht mehr allein
Ich weiß, dass ich ihn liebe
Ich liebe ihn

Wenn du dachtest, ich hätte bleiben können (da hast du dich in mir getäuscht)
An meiner Tür brauchst du nicht mehr zu klingeln (und du hast es verdient)
Wenn du dachtest, ich würde nicht wieder aufstehen (da hast du dich in mir getäuscht)
Ich möchte schreien, wie sehr ich ihn liebe (und das ist mein Schicksal)

Ich muss nicht mehr weinen, jetzt bin ich erfüllt (ich bin erfüllt)
Er kümmert sich um mich, er denkt nur an mich
Ich habe viel zu viele Jahre verloren, indem ich an deiner Seite blieb (an deiner Seite)
Heute lebe ich, und mein Leben ist er

Wenn du dachtest, ich hätte bleiben können (da hast du dich in mir getäuscht)
An meiner Tür brauchst du nicht mehr zu klingeln (und du hast es verdient)
Wenn du dachtest, ich würde nicht wieder aufstehen (da hast du dich in mir getäuscht)
Ich möchte schreien, wie sehr ich ihn liebe (und das ist mein Schicksal)

Ich liebe ihn, ich liebe ihn, ich liebe ihn (Hoho, ho ho ho)
Ich liebe ihn, ich liebe ihn, ich liebe ihn (Hoho, ho ho ho)
Ich liebe ihn, ich liebe ihn, ich liebe ihn (Hoho, ho ho ho)
Ich liebe ihn, ich liebe ihn, ich liebe ihn (Hoho, ho ho ho)

Wenn du dachtest, ich hätte bleiben können (da hast du dich in mir getäuscht)
An meiner Tür brauchst du nicht mehr zu klingeln (und du hast es verdient)
Wenn du dachtest, ich würde nicht wieder aufstehen (da hast du dich in mir getäuscht)
Ich möchte schreien, wie sehr ich ihn liebe (und das ist mein Schicksal)

Ich weiß, es ist hart für dich
Du wirst Zeit brauchen
Aber ich bin mir sicher
Ich will dich verlassen

Ich weiß, es ist hart für dich
Aber er ist wie für mich gemacht
Baby, hör auf zu weinen
Du musst mich vergessen

Wenn du dachtest, ich hätte bleiben können (da hast du dich in mir getäuscht) (Hoho, ho ho ho)
Han han han han han (Hoho, ho ho ho)
(Und du hast es verdient)
Wenn du dachtest, ich würde nicht wieder aufstehen (da hast du dich in mir getäuscht) (Hoho, ho ho ho)
Ich liebe ihn, ich liebe ihn, ich liebe ihn, ich liebe ihn, ich liebe ihn, ich liebe ihn (Hoho, ho ho ho)
(Und das ist mein Schicksal)
Ich liebe ihn