Lyrics and translation Fanny - Lontan Map Tan

Lontan Map Tan

Anh-Anh
Mmmhmm

Avec toi
Avec toi
Avec toi

Lontan map tan
Map tan an moun ki byen
Nou jwenn an nomm
Gen nou té lé pwofité
Sa nou té vlé tann
Sé ke ré mem pé pran swen mwen
Beswen ou ka tann
Beswen'm ou rassiwé

Dis-moi que tu m'aimes
Que tu m'veux, que tu m'veux (Beswen'm ou rassiwé)
Fredonne-moi ton poème (Beswen'm ou rassiwé)
Écris-moi, dessine-moi
Chante-moi, ah
Que tu m'veux, que tu m'veux
Ah-ah

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Fok nou arreté palé
Trop palé a fè machwé gonflé
So baby touch me
Touch me
Fok nou arreté palé
Trop palé a fè machwé gonflé
So baby touch me
Touch me (Sex me)

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Danser le compas
Mixer le compas
Zouker le compas (Danser le compas)
Piquer le compas
Couper le compas
Zouker le compas (Zouker le compas)
(Mwen vlé ou rélé fitala)
Danser le compas
Mixer le compas (mi jazz la)
Zouker le compas
Piquer le compas
Couper le compas
Zouker le compas
(Mwen vlé ou rélé fitala)

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Fok nou arreté palé
Trop palé a fè machwé gonflé
So baby touch me
Touch me (Sex me)
Fok nou arreté palé
Trop palé a fè machwé gonflé (Palé, palé)
So baby sex me (Haïti!)
Sex me

Lontan map tan' (Lontan map tan')
Map tan an moun ki byen (An moun ki byen)
Nou jwenn an nomm
Sa nou té vlé tann
Sé ke ré mem pé pran swen mwen
Beswen ou ka tann
Beswen'm ou rassiwé

Danser le compas
Mixer le compas
Zouker le compas (Map tan')
Piquer le compas
Couper le compas
Zouker le compas (Beswen'm ou rassiwé)
(Mwen vlé ou rélé fitala)
Danser le compas
Mixer le compas
Zouker le compas (kité maché)
Piquer le compas (kité maché)
Couper le compas (kité maché)
Zouker le compas
(Bon les gars, assez là, c'est la fin là hein, c'est bon)

J’attends depuis longtemps

Mon chéri
Mmmhmm

Avec toi
Avec toi
Avec toi

J’attends depuis longtemps
J’attends quelqu’un de bien
On s’est trouvés
On voulait profiter
C’est ce qu’on attendait
C’est que toi aussi tu peux prendre soin de moi
Tu as besoin d’être entendu
J’ai besoin que tu me rassures

Dis-moi que tu m’aimes
Que tu me veux, que tu me veux (J’ai besoin que tu me rassures)
Chante-moi ton poème (J’ai besoin que tu me rassures)
Écris-moi, dessine-moi
Chante-moi, ah
Que tu me veux, que tu me veux
Ah-ah

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

On doit arrêter de parler
Trop parler gonfle les mâchoires
Alors bébé touche-moi
Touche-moi
On doit arrêter de parler
Trop parler gonfle les mâchoires
Alors bébé touche-moi
Touche-moi (Fais-l’amour avec moi)

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

Danse le compas
Mélange le compas
Joue le compas (Danse le compas)
Pique le compas
Coupe le compas
Joue le compas (Joue le compas)
(Je veux que tu cries fitala)
Danse le compas
Mélange le compas (j’improvise)
Joue le compas
Pique le compas
Coupe le compas
Joue le compas
(Je veux que tu cries fitala)

Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah

On doit arrêter de parler
Trop parler gonfle les mâchoires
Alors bébé touche-moi
Touche-moi (Fais-l’amour avec moi)
On doit arrêter de parler
Trop parler gonfle les mâchoires (Parle, parle)
Alors bébé fais l’amour avec moi (Haïti!)
Fais l’amour avec moi

J’attends depuis longtemps (J’attends depuis longtemps)
J’attends quelqu’un de bien (Quelqu’un de bien)
On s’est trouvés
C’est ce qu’on attendait
C’est que toi aussi tu peux prendre soin de moi
Tu as besoin d’être entendu
J’ai besoin que tu me rassures

Danse le compas
Mélange le compas
Joue le compas (J’attends)
Pique le compas
Coupe le compas
Joue le compas (J’ai besoin que tu me rassures)
(Je veux que tu cries fitala)
Danse le compas
Mélange le compas
Joue le compas (laisse marcher)
Pique le compas (laisse marcher)
Coupe le compas (laisse marcher)
Joue le compas
(Bon les gars, assez là, c’est la fin là hein, c’est bon)