Lyrics and translation Fanny - Place In The Country - Second Version

Place In The Country - Second Version

Standing on a hilltop, wishing on a quick star
Enemies all around me
Got to make a rest stop, wonder where my friends are
It's about time they found me

I'm caught in the middle of a shooting war
And I can't ever gather what I'm fighting for
And I hate to imagine what they've got in store
Somebody put the heat on me
Who could it be?

Stranded by the seaside, waiting out the high tide
Taking a short vacation
Wading through the hot crowd, laughing at 'em out loud
Crying in desperation

I'm caught in the current and I'm going down
And I ain't got a will and I'm about to drown
And I hope they can forward all my bag to town
Somebody's out to blow my mind
They're doing fine

All I need is some time to myself
And a place in the country

Waiting by the highway, people going my way
Making like they ignore me
Running from the rat race, smiling with a false face
Searching the road before me I'm hot
On the trail of something I can't find
And I can't pay my ticket and I'm running blind
And I think I discovered I've been left behind
Somebody wants to use my name
It's a shame - ain't it a shame

All I need is some time to escape
And a place in the country

Место в деревне - Второй вариант

Стою на вершине холма, загадываю желание на падающую звезду,
враги вокруг,
надо сделать остановку, интересно, где мои друзья,
пора бы им меня найти.

Я оказалась в центре перестрелки,
и я даже не понимаю, за что борюсь,
и мне страшно представить, что они задумали,
кто-то меня подставил,
кто бы это мог быть?

Застряла на берегу моря, жду отлива,
беру небольшой отпуск,
брожу в толпе, смеюсь им в лицо,
плачу от отчаяния.

Я попала в течение и иду ко дну,
у меня нет сил, и я вот-вот утону,
и я надеюсь, что они смогут отправить мою сумку в город,
кто-то хочет свести меня с ума,
у них это хорошо получается.

Все, что мне нужно, это немного времени для себя
и место в деревне.

Жду у шоссе, люди едут в моем направлении,
делают вид, что не замечают меня,
бегу от крысиных бегов, улыбаюсь фальшивой улыбкой,
вглядываюсь в дорогу,
ищу что-то, что не могу найти,
я не могу оплатить свой билет, и я слепа,
и, кажется, я поняла, что меня бросили,
кто-то хочет использовать мое имя,
позор, разве это не позор.

Все, что мне нужно, это немного времени, чтобы сбежать,
и место в деревне.