Lyrics and translation Fanny - Solid Gold

Solid Gold

It's number one!
On your local radio!
To the hall of fame
We'll be named
For our contribution

It's solid gold!
I'm overcome with joy!
And now we've topped the charts
Bless our hearts
We're an institution

I tip my hat to you
Captains of industry
You made me what we are
A once unknown production
Is a household word today, oh

Oh! I want to tell the world!
Though the tax will bite
It's all right
'Cause we're making millions

Solid gold, ah, solid gold, ah
Solid gold, ah, solid gold, ah
Solid gold, ah, solid gold

We're on our way
To a life of luxury
Now we can't punk out
There's no doubt
We were meant to make it

Waiting all this time
To hear them say... (ha ha!)
"It's solid gold!"

Solid gold, ah, solid gold, ah
Solid gold, ah, solid gold, ah
Solid gold, ah, solid gold, ah
Solid gold, ah, solid gold, ah

Or pur !

C'est numéro un !
Sur ta radio locale !
Au panthéon
On sera nommées
Pour notre contribution

C'est de l'or pur !
Je suis submergée de joie !
Et maintenant nous avons atteint le sommet des charts
Que le ciel nous bénisse
Nous sommes une institution

Je te salue mon chapeau
Capitaine de l'industrie
Tu as fait de moi ce que nous sommes
Une production autrefois inconnue
Est un mot familier aujourd'hui, oh

Oh ! Je veux le dire au monde !
Bien que l'impôt nous pique
C'est bon
Parce que nous faisons des millions

Or pur, ah, or pur, ah
Or pur, ah, or pur, ah
Or pur, ah, or pur

Nous sommes en route
Vers une vie de luxe
Maintenant, nous ne pouvons pas nous dégonfler
Il n'y a aucun doute
Nous étions destinées à y arriver

En attendant tout ce temps
Pour les entendre dire... (ha ha !)
« C'est de l'or pur ! »

Or pur, ah, or pur, ah
Or pur, ah, or pur, ah
Or pur, ah, or pur, ah
Or pur, ah, or pur, ah