Fanny - Wonderful Feeling - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Fanny - Wonderful Feeling




Wonderful Feeling
Чудесное чувство
Sunlight
Солнечный свет
Ain't it good to feel alright
Разве это не здорово, чувствовать себя хорошо?
Ain't it good to know that you're not alone
Разве это не здорово, знать, что ты не одна?
Yeah ain't it good to know
Да, разве это не здорово знать?
Cause I lived my whole life
Ведь я прожила всю свою жизнь,
Looking for the light with closed eyes
Ища свет с закрытыми глазами.
Ain't it funny how you fight what you need the most
Забавно, как ты борешься с тем, что тебе нужнее всего.
Yeah, but I can finally feel my soul tonight
Да, но сегодня вечером я наконец-то чувствую свою душу.
I've got this wonderful feeling
У меня это чудесное чувство.
I've got my hopes set high
Мои надежды высоко.
And after all this time spent chasing my shadow
И после всего этого времени, проведенного в погоне за своей тенью,
Let Your light be mine
Пусть Твой свет будет моим.
Let Your light be mine
Пусть Твой свет будет моим.
Come on sunlight prove the darkness wrong
Давай, солнечный свет, докажи, что тьма не права.
Ain't it funny how the fears we had last night
Забавно, как страхи, которые у нас были прошлой ночью,
Don't look so scary in the morning light
Не кажутся такими страшными в утреннем свете.
Come on flowers open up your arms
Давай, цветы, раскройте свои объятия.
Ain't it good to finally step into that light
Разве это не здорово, наконец-то выйти на свет?
Yeah and I can feel it in my soul tonight
Да, и я чувствую это в своей душе сегодня вечером,
Like a waterfall
Как водопад,
Washing over my shadows
Смывающий мои тени.
Like a waterfall
Как водопад,
I'm under now
Я теперь под ним.
Let your waterfall and
Пусть твой водопад и
Let your all of Your love pour down
Пусть вся твоя любовь изливается.





Writer(s): Jean Millington

Fanny - First Time In A Long Time: The Reprise Recordings
Album
First Time In A Long Time: The Reprise Recordings
date of release
26-07-2005

1 Special Care
2 A Person Like You
3 Cat Fever
4 Charity Ball - Second Version
5 Place In The Country - Second Version
6 Thinking Of You
7 Ain't That Peculiar
8 Blind Alley
9 Badge
10 Charity Ball (First Version)
11 Solid Gold
12 Beside Myself
13 Wonderful Feeling
14 Hey Bulldog
15 Fanny Reprise Records Promo Four
16 Fanny Reprise Records Promo One
17 Fanny Reprise Records Promo Two
18 Fanny Reprise Records Promo Three
19 Nowhere to Run
20 Last Night I Had a Dream
21 Long Road Home
22 Old Hat
23 Is It Really You?
24 All Mine
25 Polecat Blues
26 Regular Guy
27 I Need You Need Me
28 Feelings
29 I'm Satisfied
30 Come and Hold Me
31 It Takes a Lot of Good Lovin' (Live Version)
32 Summer Song (Live Version)
33 Hey Bulldog (Live Version)
34 Young And Dumb
35 Wonderful Feeling - Single Version
36 Rock Bottom Blues (Original Version)
37 The First Time
38 Badge (Live Version)
39 Sound And The Fury
40 Think About The Children
41 Borrowed Time
42 You've Got A Home
43 Knock On My Door
44 Rock Bottom Blues
45 Young and Dumb (Live Version)
46 Ain't That Peculiar (Live Version)
47 Summer Song
48 No Deposit No Return
49 Back In My Arms Again (Unissued)
50 Long Road Home (UK Edit)
51 Last Night I Had a Dream (Live Version)
52 Old Milwaukee (UK Edit)
53 I'll Never Be the Same (UK Edit)
54 Beside Myself (UK Edit)
55 Lonesome Pine (UK Edit)
56 Charity Ball (Live Version)
57 Knock On My Door (Live Version)
58 Place In the Country (Live Version)
59 Borrowed Time (Live Version)
60 All Mine (UK Edit)
61 'Till Then
62 Rock Bottom Blues - Backing Track
63 Summer Song (Edit)
64 New Day
65 Lady's Choice
66 Seven Roads - Second Version
67 One Step At a Time
68 Changes
69 Place In the Country (First Version)
70 I Find Myself
71 Seven Roads (First Version)
72 It Takes a Lot of Good Lovin'
73 Take a Message to the Captain
74 Bitter Wine
75 Changing Horses
76 Conversation With a Cop
77 Candlelighter Man
78 I Just Realised
79 Shade Me
80 Tomorrow
81 Queen Aretha
82 Candlelighter Man (Edit)
83 True Blue
84 Charity Ball (Single Version)
85 A Little While Later
86 You're The One
87 Flame Tree
88 Soul Child
89 What Kind Of Lover
90 What's Wrong With Me?

Attention! Feel free to leave feedback.