Lyrics and translation Fanny Bloom - Château fort

Château fort

Les étoiles éternelles
Se donnent beaucoup trop de mal
Pour qu'entre nous et elles
Leur lumière émane
C'est à croire qu'elles sont fidèles
Et que c'est plutôt normal
Leur goût irrationnel de briller
Et je me sens un peu comme elles
Éparpillée et loyale
Et j'ai l'envie réelle
De vivre mon âge

Je suis la bête qui dort
Je suis la fête
À l'intérieur des murs de ton château fort
Qui se réveille d'un long sommeil

Et les étoiles sont pareilles
À nos corps pleins de maquillage
Elles scintillent de loin
Derrière les feuillages
Et je me sens un peu comme elles
Emprisonnée et sauvage
Dans cet infini ciel
Je serai du voyage

Je suis la bête qui dort
Je suis la fête
À l'intérieur des murs de ton château fort
Qui se réveille d'un long sommeil
Je suis la bête
À l'intérieur des murs de ton château fort
Qui se réveille d'un long sommeil
D'un long sommeil

(Oh oh oh oh oh...)

Je suis la bête
À l'intérieur des murs de ton château fort
Qui se réveille d'un long sommeil
D'un long sommeil

(Oh oh oh oh oh...)

Крепость

Вечные звезды
Слишком стараются
Чтобы между нами и ими
Их свет струился
Можно подумать, что они верны
И что это вполне нормально
Их иррациональное желание сиять
И я чувствую себя немного как они
Разбросанная и преданная
И у меня есть настоящее желание
Жить в своем возрасте

Я - спящий зверь
Я - праздник
Внутри стен твоей крепости
Который пробуждается от долгого сна

И звезды похожи
На наши тела, полные макияжа
Они мерцают вдали
За листвой
И я чувствую себя немного как они
Запертая и дикая
В этом бесконечном небе
Я отправлюсь в путешествие

Я - спящий зверь
Я - праздник
Внутри стен твоей крепости
Который пробуждается от долгого сна
Я - зверь
Внутри стен твоей крепости
Который пробуждается от долгого сна
От долгого сна

(О-о-о-о-о...)

Я - зверь
Внутри стен твоей крепости
Который пробуждается от долгого сна
От долгого сна

(О-о-о-о-о...)