Lyrics and translation Fanny Bloom - Nos cœurs (with Karim Ouellet)

Nos cœurs (with Karim Ouellet)

Pour briser le silence
Ce que les autres pensent
Ce que les autres pensent

Je sais depuis toujours
Qu'on s'aimerait
Mais que le feu qui brûle aussi
Détruirait tout autour

J'ai gardé le secret
Ô combien de nuits
Jusqu'à ce qu'un matin
Nos voix s'unissent enfin

Ouh ouh ouh...

Pour briser le silence
Ce que les autres pensent
Ce que les autres pensent
Pour que nos cœurs s'élèvent, s'élèvent
Veux-tu m'accorder cette danse

Depuis, nos corps célestes
S'harmonisent
En répétant les gestes doux
Qu'ils maîtrisent bien

J'en ai passé des jours
Et combien de nuits (han-han-han)
À nourrir cet amour
Pour qu'il grandisse

Pour briser le silence
Et briser le silence (hmm-mmm-mmm)
Ce que les autres pensent
Ce que les autres pensent
Pour que nos cœurs s'élèvent, s'élèvent
Veux-tu m'accorder cette danse (danse)

Ouh-ouh-ouh...

Et briser le silence
Et briser le silence (briser le silence)
Ce que les autres pensent
Ce que les autres pensent
Pour que nos cœurs s'élèvent
Pour que nos cœurs s'élèvent (nos coeurs s'élèvent)
Veux-tu m'accorder cette danse (cette danse)

Наши сердца (с Karim Ouellet)

Чтобы нарушить молчание
Что думают другие
Что думают другие

Я всегда знала
Что мы полюбили бы друг друга
Но что огонь, который так же горит,
Разрушил бы все вокруг

Я хранила секрет
О, сколько ночей
Пока однажды утром
Наши голоса наконец не соединились

Оу оу оу...

Чтобы нарушить молчание
Что думают другие
Что думают другие
Чтобы наши сердца воспарили, воспарили
Подаришь ли ты мне этот танец

С тех пор, наши небесные тела
Гармонируют
Повторяя нежные жесты
Которые они так хорошо освоили

Я провела столько дней
И сколько ночей (хан-хан-хан)
Питая эту любовь
Чтобы она росла

Чтобы нарушить молчание
И нарушить молчание (хмм-ммм-ммм)
Что думают другие
Что думают другие
Чтобы наши сердца воспарили, воспарили
Подаришь ли ты мне этот танец (танец)

Оу-оу-оу...

И нарушить молчание
И нарушить молчание (нарушить молчание)
Что думают другие
Что думают другие
Чтобы наши сердца воспарили
Чтобы наши сердца воспарили (наши сердца воспарили)
Подаришь ли ты мне этот танец (этот танец)