Lyrics and translation Fanny Bloom - Respirer la fumée

Respirer la fumée

Déjà quatre saisons
Le temps me paraît tellement long
Un chemin de boucane
Avec aucun signe de floraison

Respirer la fumée
M'étourdir encore
Respirer la fumée
Et détruire mon corps

Et les souvenirs se mêlent un peu trop
Et ma tête fabrique les mots
Je ne marche pas très droit sur le trottoir
Et tu me supportes encore

Et les étincelles que je vois partout
Illuminent ton visage
Je traverse le pont entre ma bouche et ta joue
Comme s'envolent les oiseaux sauvages

Les ivresses s'empilent
Les jours sont des semaines grises
Il faut reprendre les armes
Chasser la boucane, dormir tranquille

Respirer la fumée
Retrouver le nord
Respirer la fumée
Purifier nos corps

Et les souvenirs se mêlent un peu trop
Et ma tête fabrique les mots
Je ne marche pas très droit sur le trottoir
Et tu me supportes encore

Et les étincelles que je vois partout
Illuminent ton visage
Je traverse le pont entre ma bouche et ta joue
Comme s'envolent les oiseaux sauvages

Вдыхать дым

Уже четыре сезона
Время кажется таким долгим
Дорога из дыма
Без единого признака цветения

Вдыхать дым
Снова терять голову
Вдыхать дым
И разрушать свое тело

И воспоминания слишком сильно смешиваются
И моя голова создает слова
Я иду не очень прямо по тротуару
А ты все еще терпишь меня

И искры, которые я вижу повсюду
Освещают твое лицо
Я пересекаю мост между моими губами и твоей щекой
Как улетают дикие птицы

Опьянения накапливаются
Дни - это серые недели
Нужно снова взять оружие в руки
Прогнать дым, спать спокойно

Вдыхать дым
Найти север
Вдыхать дым
Очистить наши тела

И воспоминания слишком сильно смешиваются
И моя голова создает слова
Я иду не очень прямо по тротуару
А ты все еще терпишь меня

И искры, которые я вижу повсюду
Освещают твое лицо
Я пересекаю мост между моими губами и твоей щекой
Как улетают дикие птицы