Lyrics and translation Fanny Bloom - Sammy Sammy

Sammy Sammy

Tu ne cours plus
Et ton souffle a repris sa cadence
Tes fantômes se sont tus
Et la paix est revenue claire et franche
Alors la lumière est entrée
Par le bout de tes doigts
La lumière que je connaissais de toi

Oh! Sammy Sammy
Je sais que les choses ont changé
Je vois que les lumières s'éteignent
Pour te laisser briller
Mais je ne comprends pas

Oh! Sammy Sammy
Après nos élans défendus
J'ai décidé de rendre
Ce qui ne m'appartenait plus
Et j'ai fait ça pour toi

Tes joues ont repris
Les couleurs de notre adolescence
Et tu ne bois plus
Pour pallier à mon absence
Tes cheveux ont poussé
Et ils brillent maintenant plus que jamais
Tu respires, l'air est plus frais

Oh! Sammy Sammy
Je sais que les choses ont changé
Je vois que les lumières s'éteignent
Pour te laisser briller
Mais je ne comprends pas

Oh! Sammy Sammy
Après nos élans défendus
J'ai décidé de rendre
Ce qui ne m'appartenait plus
Et j'ai fait ça pour toi

Сэмми, Сэмми

Ты больше не бежишь,
И дыхание твое в привычном ритме,
Твои призраки умолкли,
И мир вернулся, чистый и искренний.
Тогда вошла заря,
Сквозь кончики твоих пальцев,
Тот свет, который я знала в тебе.

О, Сэмми, Сэмми,
Я знаю, все изменилось,
Я вижу, как гаснут огни,
Чтобы позволить тебе сиять.
Но я не понимаю.

О, Сэмми, Сэмми,
После наших запретных порывов
Я решила вернуть
То, что мне больше не принадлежало.
И я сделала это для тебя.

Твои щеки вновь обрели
Краски нашей юности,
И ты больше не пьешь,
Чтобы заполнить мое отсутствие.
Твои волосы отросли,
И блестят теперь ярче, чем когда-либо.
Ты дышишь, воздух стал свежее.

О, Сэмми, Сэмми,
Я знаю, все изменилось,
Я вижу, как гаснут огни,
Чтобы позволить тебе сиять.
Но я не понимаю.

О, Сэмми, Сэмми,
После наших запретных порывов
Я решила вернуть
То, что мне больше не принадлежало.
И я сделала это для тебя.