Lyrics and translation Fanny Bloom - Shit

Shit

Tous les jours sont des jours gris
Je sais tout est ma faute
Je sais aussi que tu te dis
Que je gâche tout
Dès que je sors
Avec tes yeux
Que je ne peux plus voir
Alors, alors
Que reste-t-il?
Un fil et une aiguille
Pour rapiécer

Les garçons comme toi méritent le mieux
Mais le mieux c'est pas moi
J'ai même coupé mes cheveux
Et depuis
Je suis moins jolie
Alors que fais-tu
Encore ici
Dis-moi, dis-moi
Que reste-t-il?
Un fil et une aiguille
Pour rapiécer

Дерьмо

Все дни серые
Я знаю, всё это моя вина
Я знаю, ты тоже думаешь,
Что я всё порчу
Как только я выхожу
С твоими глазами
Которыми я больше не вижу
Так, так
Что остается?
Нить и иголка
Чтобы залатать

Парни, как ты, заслуживают лучшего
Но это лучшее не я
Я даже подстригла волосы
И с тех пор
Я стала менее привлекательна
Так что ты делаешь
Всё ещё здесь
Скажи мне, скажи мне
Что остается?
Нить и иголка
Чтобы залатать