Lyrics and translation Fanny J feat. DJ Fly - L'amour et la passion

L'amour et la passion

Avec le temps, j′me suis faite une raison
L'amour et la passion n′sont pas des choses à mélanger, yeah
Ou fè'm pèd réson
Lè'm avèw mwen santi′m bon
Konen sézon ianmou
Donk souplé pa fè′m èspéré yeah-yeah

J'peux plus nier c′que je ressens, j'suis désolée (désolée)
Suspann atam ou gaspiyém kitém′alé (kitém'alé)
J′te mets pas l'couteau sous la gorge
La douleur ça grandit, ça forge
T'as le droit de jeter l′éponge (oui, t′as le droit)
Quant à moi je choisis l'horloge (je choisis l′horloge)

C'est le temps qui nous a séparé
Qui nous fait oublier
Qui fait de nous des étrangers (c′est le temps)
Gen on tan, pou mélé dèstiné
On tan pou viv lanmou kaché
Pou konen sa ou vlé

Mandé'w padon, si dé fwa m′fé tansyon
M'ta renmen fè lamou avè'w kité tout ko′m alé yeah-yeah
Mè pap è di′m non, si ou konen li pa bon
Pas fait semblant, si ou vlé mwen vrèman kité ko'w alé

C′est le temps qui nous a séparé
Qui nous fait oublier
Qui fait de nous des étrangers (c'est le temps)
Gen on tan, pou mélé dèstiné
On tan pou viv lanmou kaché
Pou konen sa ou vlé

(Get your hell out)
J′te veux pas pour une nuit, get your hell out
Tu sais, hey, (get your hell out)
J'te veux pas pour une, pas pour une nuit

Pour une nuit
Pour une nuit, yeah

Baby si ou vlé′m (baby si ou vlé'm)
Pa ba'm manti, tandé chéri (baby si ou vlé′m)
Pa kité mwen pati (baby si ou vlé′m)
Rasiré mwen, tandé chéri, baby si ou vlé'm
Di mwen sa ou yé pou mwen (baby si ou vlé′m)
Pa ba'm manti, tandé chéri (baby si ou vlé′m)
Pa kité mwen pati (baby si ou vlé'm)
Rasiré mwen, tandé chéri
Di mwen sa ou yé pou mwen

C′est le temps qui nous a séparé
Qui nous fait oublier
Qui fait de nous des étrangers (c'est le temps)
Gen on tan, pou mélé dèstiné
On tan pou viv lanmou kaché
Pou konen sa ou vlé

Baby si ou vlé'm
Pa ba′m manti, tandé chéri (baby si ou vlé′m)
Pa kité mwen pati (baby si ou vlé'm)
Rasiré mwen, tandé chéri, baby si ou vlé′m
Di mwen sa ou yé pou mwen (baby si ou vlé'm)
Pa ba′m manti, tandé chéri (baby si ou vlé'm)
Pa kité mwen pati (baby si ou vlé′m)
Rasiré mwen, tandé chéri
Di mwen sa ou yé pou mwen

C'est le temps qui nous a séparé
Qui nous fait oublier
Qui fait de nous des étrangers (c'est le temps)
Gen on tan, pou mélé dèstiné
On tan pou viv lanmou kaché
Pou konen sa ou vlé

Love and Passion

With time, I've come to terms with it
Love and passion are not things to mix, yeah
You make me lose my mind
When I'm with you, I feel good
Knowing the season of love
So please don't make me hope yeah-yeah

I can no longer deny what I feel, I'm sorry (sorry)
Stop wasting my time, let me go (let me go)
I'm not holding a knife to your throat
Pain grows, it forges
You have the right to throw in the towel (yes, you have the right)
As for me, I choose the clock (I choose the clock)

It's time that has separated us
That makes us forget
That makes us strangers (it's time)
There is a time to mingle destinies
A time to live a hidden love
To know what you want

I apologize, if I've been tense twice
I'd like to make love to you and let my whole body go yeah-yeah
Don't tell me no, if you know it's not good
Don't pretend, if you really want me, let your body go

It's time that has separated us
That makes us forget
That makes us strangers (it's time)
There is a time to mingle destinies
A time to live a hidden love
To know what you want

(Get your hell out)
I don't want you for one night, get your hell out
You know, hey, (get your hell out)
I don't want you for one, not for one night

For one night
For one night, yeah

Baby if you want me (baby if you want me)
Don't lie to me, listen darling (baby if you want me)
Don't let me go (baby if you want me)
Reassure me, listen darling, baby if you want me
Tell me what you are to me (baby if you want me)
Don't lie to me, listen darling (baby if you want me)
Don't let me go (baby if you want me)
Reassure me, listen darling
Tell me what you are to me

It's time that has separated us
That makes us forget
That makes us strangers (it's time)
There is a time to mingle destinies
A time to live a hidden love
To know what you want

Baby if you want me
Don't lie to me, listen darling (baby if you want me)
Don't let me go (baby if you want me)
Reassure me, listen darling, baby if you want me
Tell me what you are to me (baby if you want me)
Don't lie to me, listen darling (baby if you want me)
Don't let me go (baby if you want me)
Reassure me, listen darling
Tell me what you are to me

It's time that has separated us
That makes us forget
That makes us strangers (it's time)
There is a time to mingle destinies
A time to live a hidden love
To know what you want