Lyrics and translation Fanny J feat. DJ Fly - L'amour et la passion

L'amour et la passion

Avec le temps, j′me suis faite une raison
L'amour et la passion n′sont pas des choses à mélanger, yeah
Ou fè'm pèd réson
Lè'm avèw mwen santi′m bon
Konen sézon ianmou
Donk souplé pa fè′m èspéré yeah-yeah

J'peux plus nier c′que je ressens, j'suis désolée (désolée)
Suspann atam ou gaspiyém kitém′alé (kitém'alé)
J′te mets pas l'couteau sous la gorge
La douleur ça grandit, ça forge
T'as le droit de jeter l′éponge (oui, t′as le droit)
Quant à moi je choisis l'horloge (je choisis l′horloge)

C'est le temps qui nous a séparé
Qui nous fait oublier
Qui fait de nous des étrangers (c′est le temps)
Gen on tan, pou mélé dèstiné
On tan pou viv lanmou kaché
Pou konen sa ou vlé

Mandé'w padon, si dé fwa m′fé tansyon
M'ta renmen fè lamou avè'w kité tout ko′m alé yeah-yeah
Mè pap è di′m non, si ou konen li pa bon
Pas fait semblant, si ou vlé mwen vrèman kité ko'w alé

C′est le temps qui nous a séparé
Qui nous fait oublier
Qui fait de nous des étrangers (c'est le temps)
Gen on tan, pou mélé dèstiné
On tan pou viv lanmou kaché
Pou konen sa ou vlé

(Get your hell out)
J′te veux pas pour une nuit, get your hell out
Tu sais, hey, (get your hell out)
J'te veux pas pour une, pas pour une nuit

Pour une nuit
Pour une nuit, yeah

Baby si ou vlé′m (baby si ou vlé'm)
Pa ba'm manti, tandé chéri (baby si ou vlé′m)
Pa kité mwen pati (baby si ou vlé′m)
Rasiré mwen, tandé chéri, baby si ou vlé'm
Di mwen sa ou yé pou mwen (baby si ou vlé′m)
Pa ba'm manti, tandé chéri (baby si ou vlé′m)
Pa kité mwen pati (baby si ou vlé'm)
Rasiré mwen, tandé chéri
Di mwen sa ou yé pou mwen

C′est le temps qui nous a séparé
Qui nous fait oublier
Qui fait de nous des étrangers (c'est le temps)
Gen on tan, pou mélé dèstiné
On tan pou viv lanmou kaché
Pou konen sa ou vlé

Baby si ou vlé'm
Pa ba′m manti, tandé chéri (baby si ou vlé′m)
Pa kité mwen pati (baby si ou vlé'm)
Rasiré mwen, tandé chéri, baby si ou vlé′m
Di mwen sa ou yé pou mwen (baby si ou vlé'm)
Pa ba′m manti, tandé chéri (baby si ou vlé'm)
Pa kité mwen pati (baby si ou vlé′m)
Rasiré mwen, tandé chéri
Di mwen sa ou yé pou mwen

C'est le temps qui nous a séparé
Qui nous fait oublier
Qui fait de nous des étrangers (c'est le temps)
Gen on tan, pou mélé dèstiné
On tan pou viv lanmou kaché
Pou konen sa ou vlé

Любовь и страсть

Со временем я поняла одну вещь
Любовь и страсть — не то, что нужно смешивать, да
Ты заставляешь меня терять рассудок
Когда я с тобой, я чувствую себя хорошо
Знаю, это сезон любви
Поэтому, пожалуйста, не давай мне надежды, да-да

Я больше не могу отрицать то, что чувствую, прости (прости)
Прекрати свои попытки, ты тратишь мое время, отпусти меня (отпусти меня)
Я не держу тебя силой
Боль растет, она закаляет
Ты имеешь право бросить полотенце (да, ты имеешь право)
Что касается меня, я выбираю часы (я выбираю часы)

Это время нас разлучило
Которое заставляет нас забыть
Которое делает нас чужими (это время)
Есть время, чтобы переплести судьбы
Время, чтобы прожить тайную любовь
Чтобы понять, чего ты хочешь

Прошу прощения, если дважды довела тебя до предела
Я хотела бы заняться с тобой любовью, отпустить все как есть, да-да
И я не скажу себе "нет", если ты знаешь, что это неправильно
Не притворяйся, если ты действительно хочешь, чтобы я отпустила тебя

Это время нас разлучило
Которое заставляет нас забыть
Которое делает нас чужими (это время)
Есть время, чтобы переплести судьбы
Время, чтобы прожить тайную любовь
Чтобы понять, чего ты хочешь

(Убирайся к черту)
Я не хочу тебя на одну ночь, убирайся к черту
Ты знаешь, эй, (убирайся к черту)
Я не хочу тебя на одну, не на одну ночь

На одну ночь
На одну ночь, да

Детка, если ты хочешь меня (детка, если ты хочешь меня)
Не лги мне, слышишь, дорогой (детка, если ты хочешь меня)
Не дай мне уйти (детка, если ты хочешь меня)
Успокой меня, слышишь, дорогой, детка, если ты хочешь меня
Скажи мне, кто ты для меня (детка, если ты хочешь меня)
Не лги мне, слышишь, дорогой (детка, если ты хочешь меня)
Не дай мне уйти (детка, если ты хочешь меня)
Успокой меня, слышишь, дорогой
Скажи мне, кто ты для меня

Это время нас разлучило
Которое заставляет нас забыть
Которое делает нас чужими (это время)
Есть время, чтобы переплести судьбы
Время, чтобы прожить тайную любовь
Чтобы понять, чего ты хочешь

Детка, если ты хочешь меня
Не лги мне, слышишь, дорогой (детка, если ты хочешь меня)
Не дай мне уйти (детка, если ты хочешь меня)
Успокой меня, слышишь, дорогой, детка, если ты хочешь меня
Скажи мне, кто ты для меня (детка, если ты хочешь меня)
Не лги мне, слышишь, дорогой (детка, если ты хочешь меня)
Не дай мне уйти (детка, если ты хочешь меня)
Успокой меня, слышишь, дорогой
Скажи мне, кто ты для меня

Это время нас разлучило
Которое заставляет нас забыть
Которое делает нас чужими (это время)
Есть время, чтобы переплести судьбы
Время, чтобы прожить тайную любовь
Чтобы понять, чего ты хочешь