Okay (Remix Version) - Fanny J feat. Black Kent translation in German

Okay (Remix Version)

EH
FANNY J
STOMBOY BLACK
Okay
OKAY

Okay ... cette fois ... j'n'en resterai pas à là,
Ca fait ... 3 fois ... que je te prends à ce jeu là,
Dis moi si entre elle et toi, il est question d'amour (JAMAIS)
Dis moi si ... elle te ... fait ... aussi bien l'amour, (HUUUMM)
Okay ... par-fois tu es un véritable amour, (JE SAIS)
J'n'en dou-te ... pas, tu m'aimes quand c'est mon tour. (WOOOH)
Est-ce que tu nous donnes à toutes le même discours? (NAN NAN)
Comment tu procèdes, c'est chacune son jour? (TOI ET MOI C EST LA LIFE, LES AUTRES C'EST POUR LA NIGHT)

Dou, je t'ai dans la tête,
Dou, je t'ai dans les veines,
Mais pour l'instant j'veux qu'tu sois mon amant! (NAN NAN)
Dou, je t'ai dans la tête,
Dou, je t'ai dans les veines,
Mais pour l'instant je n'te vois qu'en amant!
Dou, (dou, dou, dou) je t'ai dans la tête,
Dou, (dou, dou, dou) je t'ai dans les veines,
Mais pour l'instant je n'te vois qu'en amant!

Dou dou dou dou dou, Dou dou dou dou dou
Dou dou dou dou dou, Dou dou dou dou dou.

Je m'en irai (loin de toi)
Et je continue (-rai sans toi)
Car je me lasse de tes "chéri doudou, je t'aime". (AH OUAIS)
Je m'en irai (loin de toi)
Et j'y arriverai (bien sans toi)
Sans compter à toutes celles à qui tu dis je t'aime. (YEAH)

HUUMM FANNY BABY STOP
EH VIENS MVOIR
YA DU CHAMPAGNE AU FRAIS, SI TU VEUX BIEN L'BOIRE
ON FERA DES BETISES ... SI TU VIENS LSOIR
TU SAIS K'T'ES LA SEULE QUAND TU VEUX BIEN L'CROIRE (nan)
AH OUAIS C EST SKE TU DIS QUAND TU SAIS QUE C EST MOI LBON
MES POTES COMMENCENT A MDIRE YO KENZY C'EST TOI LCON
A SKI PARAIT T'ENCHAINE LES RENDEZ VOUS SUR LES CHAMPS
ET TU DIS KTA PAS LTEMPS OK OK OK
MAIS DIS MOI FANNY T'ES TOQUEE TOQUEE TOQUEE
TU CONNAIS LBOY BLACK JSUIS TOUJOURS OPE OPE OPE
MEILLEUR DEPUIS L'EPOQUE DE KASSAV OU JA SAV PAS BESOIN DME PELOTER, JVE DIRE PILOTER
HEY C'EST SEXE ON THE BEACH WE'RE ENTRAIN D'SIROTER
AVEC LA POLICIERE J'AI FINI MINOTER
MENO MENOTER TOI ET MOI C'EST POUR LA LIFE
LES AUTRES C'EST POUR LA NIGHT N'EN DOUTE PAS CA

Je m'en irai (loin de toi)
Et je continue (-rai sans toi)
Car je me lasse de tes "chéri doudou je t'aime".
Je m'en irai (loin de toi)
Et j'y arriverai (bien sans toi)
Sans compter à toutes celles à qui tu dis je t'aime.

Dou dou dou dou dou, EH YO FANNY Dou dou dou dou dou
COMMENT TU VAS LACHER SE BOYBLACK
Dou dou dou dou dou, Dou dou dou dou dou SURTOUT QUAND TU SAIS QUE JE...
Dou dou dou dou dou, Dou dou dou dou dou JE TE DONNERAI TOUT TOUT TOUT TOUT TOUT
Dou dou dou dou dou, Dou dou dou dou dou...

Okay (Remix Version)

EH
FANNY J
STOMBOY BLACK
Okay
OKAY

Okay ... dieses Mal ... werde ich es nicht dabei belassen,
Das ist ... 3 Mal ... dass ich dich bei diesem Spiel erwische,
Sag mir, ob zwischen ihr und dir Liebe im Spiel ist (NIEMALS)
Sag mir, ob ... sie ... mit dir ... auch so gut schläft, (HMMMM)
Okay ... manch-mal bist du ein wahrer Schatz, (ICH WEISS)
Ich zwei-fle ... nicht daran, du liebst mich, wenn ich dran bin. (WOOOH)
Erzählst du uns allen die gleiche Geschichte? (NEIN NEIN)
Wie machst du das, hat jede ihren Tag? (DU UND ICH, DAS IST DAS LEBEN, DIE ANDEREN SIND FÜR DIE NACHT)

Du, ich hab dich im Kopf,
Du, ich hab dich im Blut,
Aber im Moment will ich nur, dass du mein Liebhaber bist! (NEIN NEIN)
Du, ich hab dich im Kopf,
Du, ich hab dich im Blut,
Aber im Moment sehe ich dich nur als Liebhaber!
Du, (du, du, du) ich hab dich im Kopf,
Du, (du, du, du) ich hab dich im Blut,
Aber im Moment sehe ich dich nur als Liebhaber!

Du du du du du, Du du du du du
Du du du du du, Du du du du du.

Ich werde gehen (weit weg von dir)
Und ich mache weiter (ohne dich)
Denn ich habe deine "Schatz Spatz, ich liebe dich" satt. (ACH JA)
Ich werde gehen (weit weg von dir)
Und ich werde es schaffen (gut ohne dich)
Ganz zu schweigen von all denen, denen du 'Ich liebe dich' sagst. (YEAH)

HMMMM FANNY BABY STOPP
EH KOMM ZU MIR
HAB CHAMPAGNER KALTGESTELLT, WENN DU IHN TRINKEN WILLST
WIR MACHEN DUMMHEITEN ... WENN DU HEUT' ABEND KOMMST
DU WEISST, DASS DU DIE EINZIGE BIST, WENN DU ES GLAUBEN WILLST (nein)
ACH JA, DAS SAGST DU, WENN DU WEISST, DASS ICH DER RICHTIGE BIN
MEINE KUMPELS FANGEN AN ZU SAGEN, YO KENZY, DU BIST DER IDIOT
ANGEBLICH HAST DU EIN DATE NACH DEM ANDEREN AUF DEN CHAMPS
UND DU SAGST, DU HAST KEINE ZEIT OK OK OK
ABER SAG MAL FANNY, DU BIST VERRÜCKT VERRÜCKT VERRÜCKT
DU KENNST DEN BOY BLACK, ICH BIN IMMER BEREIT BEREIT BEREIT
BESSER SEIT DER ZEIT VON KASSAV ODER JA SAV, BRAUCHST MICH NICHT ANGRABSCHEN, ICH MEIN' NAVIGIEREN
HEY DAS IST SEX ON THE BEACH, DEN WIR GERADE SCHLÜRFEN
MIT DER POLIZISTIN LANDETE ICH IN HANDSCHELLEN
HAND HANDSCHELLEN DU UND ICH, DAS IST FÜRS LEBEN
DIE ANDEREN SIND FÜR DIE NACHT, ZWEIFLE NICHT DARAN

Ich werde gehen (weit weg von dir)
Und ich mache weiter (ohne dich)
Denn ich habe deine "Schatz Spatz, ich liebe dich" satt.
Ich werde gehen (weit weg von dir)
Und ich werde es schaffen (gut ohne dich)
Ganz zu schweigen von all denen, denen du 'Ich liebe dich' sagst.

Du du du du du, EH YO FANNY Du du du du du
WIE KANNST DU DIESEN BOYBLACK VERLASSEN
Du du du du du, Du du du du du VOR ALLEM, WENN DU WEISST, DASS ICH...
Du du du du du, Du du du du du ICH WERDE DIR ALLES ALLES ALLES ALLES ALLES GEBEN
Du du du du du, Du du du du du...