Lyrics and translation Fanny J feat. Mokobe - Ancrée à ton port

Ancrée à ton port

Hi
Fanny
Mokobé
Ancrée à ton port
Mais tu perd le nord
Dis moi pourquoi?

Dis-moi c'que tu as sur le cœur
Pourquoi t'as toujours l'air ailleur?
En moi je te sens si sensible
Mais tu m'as l'air inaccessible
Parle-moi de toutes tes peurs
Pourquoi tous ces changements d'humeur?
J'ai l'impression de te faire fuir
Ne vois-tu pas que de toi, que de toi, que de toi, j'ai envie

Dis moi qu'entre toi et moi, un jour ça va coller
Chérie tu sais de toi, je ne peux plus me décoller
Je me suis ancrée à ton port, je ne veux plus me décoller
Dis-moi qu'entre toi et moi, un jour ça va coller

Je ne suis pas sourde
J'ai compris tes détours
A pas de velours
Je te vois venir, tu te défiles
Quoi que tu en dises, je sais que je suis ta hantise
Si tu le désires je reprendrais ma vie
Mais je dois te dire quand même
Que je t'aime...
Je t'aime...

Dis moi qu'entre toi et moi, un jour ça va coller
Chérie tu sais de toi; je ne peux plus me décoller
Je me suis ancrée à ton port; je ne veux plus me décoller
Dis moi qu'entre et moi, un jour ça va coller

Hey, Tu sais Fanny que ça colle ou pas
N'oublie jamais que t'es une femme en or
Et peut-être qu'il ne te mérite même pas
Mais à quoi ça sert le verbe aimer
Si la personne qu'on aime, qu'on désire ne peut conjuguer
Lui qui ne te prend pas au sérieux
Se mettra à pleurer si tu lui dit adieu
J'pense que c'est mieux
Tu as appris à l'aimer
Hy
Il ne veut que de l'amitié
Mais tu ne fais que d'insister
J'aime pas te voir souffrir
Cesses de pleurer
Ta peine est comme un fleuve qui cesse de couler
L'amour c'est comme un feu timide
Ensuite il s'enflamme et enfin il s'éteint
J'espère que tout ira bien
Fanny range ton chagrin

Prends moi dans tes bras et dis moi que tout ira bien
Puisque dans tes draps tu m'accueilles mais il ne se passe rien
Une lueur d'espoir, donne moi et tout ira bien
Je veux me donner, à toi tu sais
Je veux me donner, à toi tu sais
Je veux me donner, à toi tu sais
Je veux me donner, à toi tu sais

Dis moi qu'entre toi et moi, un jour ça va coller
Chérie tu sais de toi, je n'peux plus me décoller
Je me suis ancrée à ton port, je n'veux plus me décoller
Dis moi qu'entre et moi, un jour ça va coller
Oh! oh ééééé

Привязана к твоей гавани

Привет
Фанни
Мокобе
Привязана к твоей гавани
Но ты теряешь север
Скажи мне почему?

Скажи мне, что у тебя на сердце
Почему ты всегда выглядишь отстраненным?
В тебе я чувствую такую чувствительность
Но ты кажешься мне недосягаемым
Расскажи мне о всех своих страхах
Почему все эти перемены настроения?
У меня такое чувство, что я тебя отпугиваю
Разве ты не видишь, что я хочу только тебя, только тебя, только тебя?

Скажи мне, что между нами когда-нибудь все наладится
Дорогой, знаешь, я больше не могу от тебя оторваться
Я привязалась к твоей гавани, я больше не хочу отрываться
Скажи мне, что между нами когда-нибудь все наладится

Я не глухая
Я поняла твои уловки
Бархатными шагами
Я вижу, как ты ускользаешь
Что бы ты ни говорил, я знаю, что я твой кошмар
Если ты хочешь, я вернусь к своей жизни
Но я все равно должна тебе сказать
Что я люблю тебя...
Я люблю тебя...

Скажи мне, что между нами когда-нибудь все наладится
Дорогой, знаешь, я больше не могу от тебя оторваться
Я привязалась к твоей гавани, я больше не хочу отрываться
Скажи мне, что между нами когда-нибудь все наладится

Эй, Фанни, знаешь, сложится или нет
Никогда не забывай, что ты золотая женщина
И, возможно, он тебя даже не достоин
Но какой смысл в глаголе любить
Если человек, которого любишь, которого желаешь, не может его спрягать
Он, кто не воспринимает тебя всерьез
Заплачет, если ты скажешь ему "прощай"
Думаю, так лучше
Ты научилась его любить
Эй
Он хочет только дружбы
Но ты только настаиваешь
Мне не нравится видеть, как ты страдаешь
Перестань плакать
Твоя боль как река, которая перестает течь
Любовь как робкий огонь
Затем он разгорается и, наконец, гаснет
Надеюсь, все будет хорошо
Фанни, спрячь свою печаль

Обними меня и скажи, что все будет хорошо
Ведь ты принимаешь меня в своей постели, но ничего не происходит
Дай мне лучик надежды, и все будет хорошо
Я хочу отдаться тебе, знаешь
Я хочу отдаться тебе, знаешь
Я хочу отдаться тебе, знаешь
Я хочу отдаться тебе, знаешь

Скажи мне, что между нами когда-нибудь все наладится
Дорогой, знаешь, я больше не могу от тебя оторваться
Я привязалась к твоей гавани, я больше не хочу отрываться
Скажи мне, что между нами когда-нибудь все наладится
О! о эээээ