Lyrics and translation Fanny J feat. Thayna & Laureen Rose - Desperate club wife
Sexy...
Vulgaire...
La
frontière,
où
en
es-tu
ma
chérie?
Сексуальная...
вульгарная
...
граница,
где
ты,
моя
дорогая?
Une
image
ou
un
bizutage
ressaisissez-vous
mes
chéries!
Имидж
или
дедовщина
соедините
меня,
мои
дорогие!
Être
une
femme
une
dame
distinguée,
dame
qu'on
appelle
Madame
Быть
женщиной,
уважаемой
леди,
леди,
которую
называют
мадам
On
se
fane
on
s'affame
ressaisissons-nous
mes
chéries!
Мы
увядаем,
мы
умираем
с
голоду,
давайте
обнимемся,
мои
дорогие!
On
se
perd
on
se
cherche
même
si
tout
nous
ramène
à
ça
ce
n'est
pas
la
peine!
Мы
теряемся,
Мы
ищем
друг
друга,
даже
если
все
это
приведет
нас
к
этому,
это
не
стоит
того!
On
peut
plaire
être
belle
respecte
toi
si
tu
veux
qu'on
te
respecte.
Нам
может
понравиться
быть
красивой,
уважай
себя,
если
ты
хочешь,
чтобы
тебя
уважали.
De
nos
jours
on
ne
sait
plus
ce
qui
se
fait
ou
pas,
ce
qui
se
dit
ou
pas,
où
on
va.
В
наши
дни
мы
больше
не
знаем,
что
происходит
или
нет,
что
говорится
или
нет,
куда
мы
идем.
L'amour
et
le
vice
ne
s'entendent
pas
alors
où
on
va?
Où
on
va?
Любовь
и
порок
не
ладят,
так
куда
мы
идем?
Куда
мы
идем?
Desperate
club
wife,
baby
keep
your
calm,
if
you
wanna
be
his
wife,
desperate
club
wife.
Отчаявшаяся
жена
клуба,
детка,
сохраняй
спокойствие,
если
хочешь
быть
его
женой,
отчаявшаяся
жена
клуба.
Il
te
dit
de
te
taire
(shhhh),
il
te
gère
et
ça
te
va
ma
chérie
Он
говорит
тебе
заткнуться
(шшшш),
он
управляет
тобой,
и
тебе
все
идет,
моя
дорогая
Ton
nuage
quel
joli
mirage
ressaisissez-vous
mes
chéries.
Твое
облако,
какое
прекрасное
миражное
изображение,
мое
дорогое.
Habillée
ou
déshabillée
c'est
du
pareil
au
même
il
y
a
plus
rien
à
montrer!
Одетая
или
раздетая-это
одно
и
то
же,
больше
нечего
показывать!
Quelle
image
de
nous,
femmes;
ressaisissons-nous!
Какой
у
нас
образ,
женщины;
давайте
соберемся
вместе!
De
nos
jours
on
ne
sait
plus
ce
qui
se
fait
ou
pas,
ce
qui
se
dit
ou
pas,
où
on
va.
В
наши
дни
мы
больше
не
знаем,
что
происходит
или
нет,
что
говорится
или
нет,
куда
мы
идем.
L'amour
et
le
vice
ne
s'entendent
pas
alors
où
on
va?
Où
on
va?
Любовь
и
порок
не
ладят,
так
куда
мы
идем?
Куда
мы
идем?
Desperate
club
wife,
baby
keep
your
calm,
if
you
wanna
be
his
wife,
desperate
club
wife
Отчаянная
жена
клуба,
детка,
сохраняй
спокойствие,
если
ты
хочешь
быть
его
женой,
отчаянная
жена
клуба
Si
tu
espères
lui
plaire
sois
un
peu
plus
fière,
ne
te
donne
pas,
pas
comme
ça,
sois
un
peu
plus
fière!
Если
ты
надеешься
понравиться
ему,
Будь
немного
гордее,
не
поддавайся,
не
так,
будь
немного
гордее!
Si
tu
espère
lui
plaire
sois
un
peu
plus
fière,
ne
te
donne
pas,
pas
comme
ça!
Если
ты
надеешься
понравиться
ему,
Будь
немного
гордее,
не
отдавайся,
только
не
так!
Desperate
club
wife,
baby
keep
your
calm,
if
you
wanna
be
his
wife,
desperate
club
wife
Отчаянная
жена
клуба,
детка,
сохраняй
спокойствие,
если
ты
хочешь
быть
его
женой,
отчаянная
жена
клуба
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Cynthia Stervinou, Fanny Jacques-andre-coquin, Laureen Leveille, Wilson Luis Pinto Da Silva
Attention! Feel free to leave feedback.