Il était une fois - Fanny Jtranslation in German
Il
était
une
fois,
toi
et
moi
Es
war
einmal,
du
und
ich
Le
reste
on
l'écrira
Den
Rest
schreiben
wir
A
dos
de
licorne
pourquoi
pas
Auf
dem
Rücken
eines
Einhorns,
warum
nicht
Ce
qui
compte
c'est
et
toi
et
moi.
Was
zählt,
sind
du
und
ich.
Quand
je
ne
me
sens
pas
belle
Wenn
ich
mich
nicht
schön
fühle
Tu
sais
me
rassurer
Weißt
du
mich
zu
beruhigen
Quand
je
m'emporte
trop
Wenn
ich
mich
zu
sehr
aufrege
Tu
sais
comment
me
calmer
Weißt
du,
wie
du
mich
beruhigen
kannst
Tu
me
vois
telle
que
je
suis
vraiment
Du
siehst
mich,
wie
ich
wirklich
bin
Sans
fioritures,
ni
faux-semblants
Ohne
Schnörkel,
ohne
falschen
Schein
Tu
m'as
accepté
et
c'est
ce
qui
me
plait
.
Du
hast
mich
akzeptiert
und
das
ist
es,
was
mir
gefällt.
La
terre
peut
s'arrêter
de
tourner
Die
Erde
kann
aufhören,
sich
zu
drehen
Mais
je
n'aimerai
que
toi
Aber
ich
werde
nur
dich
lieben
J'aurais
beau
te
chasser
de
mes
pensées
Ich
kann
dich
noch
so
sehr
aus
meinen
Gedanken
vertreiben
Mais
tout
me
ramène
à
toi
Aber
alles
führt
mich
zu
dir
zurück
Faire
la
sourde
oreille,
tout
nier
Mich
taub
stellen,
alles
leugnen
Changer
de
continent,
m'en
aller
Den
Kontinent
wechseln,
weggehen
Je
demeure,
oui
je
resterai
finalement
Ich
bleibe,
ja,
ich
werde
letztendlich
bleiben
Je
serai
toute
à
toi
Ich
werde
ganz
dein
sein
La
douceur
incarnée
Die
verkörperte
Sanftheit
Conquérir
ton
sourire
à
faire
tomber
Dein
umwerfendes
Lächeln
erobern
Eternel
souvenir
gravée
à
jamais
Ewige
Erinnerung,
für
immer
eingraviert
J'aimerais
te
retrouver
Ich
möchte
dich
wiederfinden
Tu
me
vois
tel
que
je
suis
vraiment
Du
siehst
mich,
wie
ich
wirklich
bin
Sans
fioritures,
ni
faux-semblants
Ohne
Schnörkel,
ohne
falschen
Schein
Tu
m'as
accepté
et
c'est
ce
qui
me
plait
.
Du
hast
mich
akzeptiert
und
das
ist
es,
was
mir
gefällt.
La
terre
peut
s'arrêter
de
tourner
Die
Erde
kann
aufhören,
sich
zu
drehen
Mais
je
n'aimerai
que
toi
Aber
ich
werde
nur
dich
lieben
J'aurais
beau
te
chasser
de
mes
pensées
Ich
kann
dich
noch
so
sehr
aus
meinen
Gedanken
vertreiben
Mais
tout
me
ramène
à
toi
Aber
alles
führt
mich
zu
dir
zurück
Faire
la
sourde
oreille,
tout
nier
Mich
taub
stellen,
alles
leugnen
Changer
de
continent,
m'en
aller
Den
Kontinent
wechseln,
weggehen
Je
demeure,
oui
je
resterai
finalement
Ich
bleibe,
ja,
ich
werde
letztendlich
bleiben
Je
serai
toute
à
toi
Ich
werde
ganz
dein
sein
Toute
à
toi
...
Ganz
dein
...
Auprès
de
toi
An
deiner
Seite
Je
reprends
goût
a
la
vie
Finde
ich
wieder
Geschmack
am
Leben
C'est
dans
tes
bras
In
deinen
Armen
Que
je
sais
qui
je
suis
Weiß
ich,
wer
ich
bin
Auprès
de
toi
An
deiner
Seite
Je
me
suis
accomplie
Habe
ich
mich
selbst
erfüllt
C'est
dans
tes
bras
In
deinen
Armen
Que
je
redeviens
moi
Werde
ich
wieder
ich
selbst
Auprès
de
toi
An
deiner
Seite
Je
me
suis
épanouie
Bin
ich
aufgeblüht
Dans
tes
bras
In
deinen
Armen
Car
je
sais
qui
je
suis
Denn
ich
weiß,
wer
ich
bin
Auprès
de
toi
An
deiner
Seite
Je
me
suis
accomplie
Habe
ich
mich
selbst
erfüllt
C'est
dans
tes
bras
In
deinen
Armen
Que
je
redeviens
moi
Werde
ich
wieder
ich
selbst
Auprès
de
toi
An
deiner
Seite
Je
reprends
goût
a
la
vie
Finde
ich
wieder
Geschmack
am
Leben
C'est
dans
tes
bras
In
deinen
Armen
Que
je
sais
qui
je
suis
Weiß
ich,
wer
ich
bin
Auprès
de
toi
An
deiner
Seite
Je
me
suis
accomplie
Habe
ich
mich
selbst
erfüllt
C'est
dans
tes
bras
In
deinen
Armen
Que
je
redeviens
moi
Werde
ich
wieder
ich
selbst
Auprès
de
toi
An
deiner
Seite
Je
me
suis
épanouie
Bin
ich
aufgeblüht
Dans
tes
bras
In
deinen
Armen
Car
je
sais
qui
je
suis
Denn
ich
weiß,
wer
ich
bin
Auprès
de
toi
An
deiner
Seite
Je
me
suis
accomplie
Habe
ich
mich
selbst
erfüllt
C'est
dans
tes
bras
In
deinen
Armen
Que
je
redeviens
moi
Werde
ich
wieder
ich
selbst
La
terre
peut
s'arrêter
de
tourner
Die
Erde
kann
aufhören,
sich
zu
drehen
Mais
je
n'aimerai
que
toi
Aber
ich
werde
nur
dich
lieben
J'aurais
beau
te
chasser
de
mes
pensées
Ich
kann
dich
noch
so
sehr
aus
meinen
Gedanken
vertreiben
Mais
tout
me
ramène
à
toi
Aber
alles
führt
mich
zu
dir
zurück
Faire
la
sourde
oreille,
tout
nier
Mich
taub
stellen,
alles
leugnen
Changer
de
continent,
m'en
aller
Den
Kontinent
wechseln,
weggehen
Je
demeure,
oui
je
resterai
finalement
Ich
bleibe,
ja,
ich
werde
letztendlich
bleiben
Je
serai
toute
à
toi
Ich
werde
ganz
dein
sein
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.