Lyrics and translation Fanny J - Intro : Comment Lui Dire

Intro : Comment Lui Dire

Dis moi ce que tu as sur le coeur.
Pourquoi t'as toujours l'air ailleurs?
A moi je te sens si sensible...
Mais tu m'as l'air inaccessible!
Parle moi de toutes tes peurs.
Pourquoi tous ces changements d'humeur?
J'ai l'impression de te faire fuir!
Ne vois tu pas, que de toi, que de toi, que toi j'ai envie?
Dis moi qu'entre toi et moi, un jour ça va coller
Chéri tu sais de toi, je ne peux plus me décoller
Je me suis ancrée à ton port, je ne peux plus me décoller
Dis moi qu'entre toi et moi un jour ça va coller
Je ne suis pas sourde
J'ai compris tes détours
À pas de velours,
Je te vois venir tu te défiles
Quoi que tu en dises
Je sais que je suis ta hantise
Si tu le désires, je reprendrai ma vie
Mais je dois te dire
Quand même
Que je t'aime
Je t'aime
Dis moi qu'entre toi et moi un jour ça va coller
Chéri tu sais de toi je ne peux plus me décoller
Je me suis ancrée à ton port
Je ne peux plus me décoller
Dis moi qu'entre toi et moi un jour ça va coller
Prends moi dans tes bras et dis moi que tout ira bien
Puisque dans tes draps tu m'accueilles mais il ne se passe rien
Une lueur d'espoir donne moi et tout ira bien
Je veux me donner à toi tu sais
(Bis)
Dis moi qu'entre toi et moi un jour ça va coller
Chéri tu sais de toi je ne peux plus me décoller
Je me suis ancrée à ton port, je ne peux plus me décoller
(Je veux me donner à toi tu sais)
Dis moi qu'entre toi et moi un jour ça va coller

Вступление: Как ему сказать

Скажи мне, что у тебя на сердце.
Почему ты всегда выглядишь отстраненным?
Мне кажется, ты такой чувствительный...
Но ты кажешься таким недоступным!
Расскажи мне о всех своих страхах.
Почему у тебя такие перепады настроения?
У меня такое ощущение, что я тебя отпугиваю!
Разве ты не видишь, что я хочу только тебя, только тебя, тебя?
Скажи мне, что между нами когда-нибудь все наладится
Любимый, знаешь, я больше не могу без тебя.
Я бросила якорь в твоей гавани, я больше не могу отчалить.
Скажи мне, что между нами когда-нибудь все наладится
Я не глухая,
Я поняла твои намеки.
Крадучись,
Я вижу, как ты ускользаешь.
Что бы ты ни говорил,
Я знаю, что я твой кошмар.
Если ты захочешь, я вернусь к своей жизни.
Но я должна тебе сказать,
Все равно,
Что я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Скажи мне, что между нами когда-нибудь все наладится
Любимый, знаешь, я больше не могу без тебя.
Я бросила якорь в твоей гавани,
Я больше не могу отчалить.
Скажи мне, что между нами когда-нибудь все наладится
Обними меня и скажи, что все будет хорошо.
Ведь ты принимаешь меня в своей постели, но ничего не происходит.
Дай мне лучик надежды, и все будет хорошо.
Я хочу отдаться тебе, знаешь.
(Припев)
Скажи мне, что между нами когда-нибудь все наладится
Любимый, знаешь, я больше не могу без тебя.
Я бросила якорь в твоей гавани, я больше не могу отчалить.
(Я хочу отдаться тебе, знаешь)
Скажи мне, что между нами когда-нибудь все наладится