Je l'attendrais - Fanny J translation in German

Je l'attendrais

1h du mat' les yeux grand ouverts
Insomnie quand tu me tiens
Je tourne en rond je n'sais que faire
Y a bien de quoi péter un plomb
Mais ça va disons qu'je gère
Avec en tête l'idée de plaire
À autre chose qu'aux mecs adulants
Un homme avec qui je ferai l'affaire
Les mecs en carton c'est pas pour moi
Fougasse tout ça très peu pour moi

Je l'attendrais
Le plus simple
Lui, je l'attendrais
Celui qu'tu ne verras pas
Je l'attendrais
Celui là seulement lui

Je voudrais guérir au lever du jour
Avec déraison je me livrerai à toi sans détour
Contre vents et marées j'irai jusqu'au bout
Quitte à perdre mon temps je le perds à t'attendre

Je l'attendrais
Le plus simple
Lui, je l'attendrais
Celui qu'tu ne verras pas
Je l'attendrais
Celui là seulement lui

Je voudrais guérir au lever du jour
Avec déraison je me livrerai à toi sans détour
Contre vents et marées j'irai jusqu'au bout
Quitte à perdre mon temps je le perds

Je sais que Dieu te mettra sur ma route
Je ne désespère pas je n'ai plus de doutes
Et s'il le faut j'attendrai jusqu'à mon dernier souffle
Quitte à ne jamais connaître ton goût

Je l'attendrais Je sais que Dieu te mettra sur ma route
Je ne désespère pas je n'ai plus de doutes
Et s'il le faut j'attendrai jusqu'à mon dernier souffle
Quitte à ne jamais connaître ton goût

Ich werde auf ihn warten

1 Uhr morgens, die Augen weit offen
Schlaflosigkeit, wenn du mich packst
Ich drehe mich im Kreis, weiß nicht, was ich tun soll
Es gibt wirklich Grund, durchzudrehen
Aber es geht, sagen wir, ich komme klar
Mit der Idee im Kopf, zu gefallen
Jemand anderem als den anhimmelnden Kerlen
Einem Mann, mit dem es passt
Pappkameraden sind nichts für mich
Angeber, all das, nichts für mich

Ich werde auf ihn warten
Den Einfachsten
Auf ihn, ich werde auf ihn warten
Den, den du nicht sehen wirst
Ich werde auf ihn warten
Nur diesen einen, nur ihn

Ich möchte bei Tagesanbruch heilen
Unvernünftig werde ich mich dir ohne Umschweife hingeben
Gegen Wind und Gezeiten werde ich bis zum Ende gehen
Auch wenn ich meine Zeit verliere, ich verliere sie damit, auf dich zu warten

Ich werde auf ihn warten
Den Einfachsten
Auf ihn, ich werde auf ihn warten
Den, den du nicht sehen wirst
Ich werde auf ihn warten
Nur diesen einen, nur ihn

Ich möchte bei Tagesanbruch heilen
Unvernünftig werde ich mich dir ohne Umschweife hingeben
Gegen Wind und Gezeiten werde ich bis zum Ende gehen
Auch wenn ich meine Zeit verliere, ich verliere sie

Ich weiß, dass Gott dich auf meinen Weg bringen wird
Ich verzweifle nicht, ich habe keine Zweifel mehr
Und wenn es sein muss, werde ich bis zu meinem letzten Atemzug warten
Auch wenn ich deinen Geschmack niemals kennenlerne

Ich werde auf ihn warten Ich weiß, dass Gott dich auf meinen Weg bringen wird
Ich verzweifle nicht, ich habe keine Zweifel mehr
Und wenn es sein muss, werde ich bis zu meinem letzten Atemzug warten
Auch wenn ich deinen Geschmack niemals kennenlerne