Je t'aime encore - Fanny J translation in German

Je t'aime encore

Peut-être à tort
Je continue tous ces efforts
Cette histoire est sûrement déjà morte
Mais j'ai envie d'y croire encore
Et si dehors
Tu t'y sens bien j'avoue mes torts
L'amour me brise fais un effort
Ami, amant, toi mon mentor
Je t'aime encore
Oui je t'aime de toutes mes forces
Et je t'aimerai jusqu'à la mort
Je t'aime comme c'est fou
Les loups dehors
N'attendais que nos mises à mort
Mais on a toujours était plus fort
Ami, amant, toi mon mentor
Je t'aime encore (je t'aime encore)
Oui je t'aime de toutes mes forces (de toutes mes forces)
Et je t'aimerai jusqu'à la mort
Je t'aime comme c'est fou
Je t'aime comme c'est fou
Je t'aime comme c'est fou
Je t'aime encore (je t'aime encore)
Oui je t'aime de toutes mes forces (de toutes mes forces)
Et je t'aimerai jusqu'à la mort
Je t'aime comme c'est fou
On finira par se retrouver
Qu'on le veuille ou non oh mon amour
À tes yeux je suis accrochée
Au crochet
Accrochée
On finira par se retrouver
Qu'on le veuille ou non oh mon amour
À tes yeux je suis accrochéé
Au crochet
Je t'aime encore
Oui je t'aime de toutes mes forces
Et je t'aimerai jusqu'à la mort
Je t'aime comme c'est fou
On finira par se retrouver
Qu'on le veuille ou non oh mon amour
A tes yeux je suis accrochée
Au crochet
Accrochée
On finira par se retrouver
A tes yeux je suis accrochée
Je t'aime encore

Ich liebe dich noch immer

Vielleicht zu Unrecht,
gebe ich all diese Mühen nicht auf.
Diese Geschichte ist sicherlich schon tot,
aber ich möchte noch daran glauben.
Und wenn du dich draußen
wohlfühlst, gestehe ich meine Fehler ein.
Die Liebe bricht mich, gib dir Mühe.
Freund, Liebhaber, du mein Mentor,
ich liebe dich noch immer.
Ja, ich liebe dich mit all meiner Kraft,
und ich werde dich bis zum Tod lieben.
Ich liebe dich, wie verrückt es ist.
Die Wölfe draußen
warteten nur auf unseren Untergang,
aber wir waren immer stärker.
Freund, Liebhaber, du mein Mentor,
ich liebe dich noch immer (ich liebe dich noch immer).
Ja, ich liebe dich mit all meiner Kraft (mit all meiner Kraft),
und ich werde dich bis zum Tod lieben.
Ich liebe dich, wie verrückt es ist.
Ich liebe dich, wie verrückt es ist.
Ich liebe dich, wie verrückt es ist.
Ich liebe dich noch immer (ich liebe dich noch immer).
Ja, ich liebe dich mit all meiner Kraft (mit all meiner Kraft),
und ich werde dich bis zum Tod lieben.
Ich liebe dich, wie verrückt es ist.
Wir werden uns am Ende wiederfinden,
ob wir wollen oder nicht, oh meine Liebe.
An deinen Augen bin ich hängen geblieben,
am Haken,
hängen geblieben.
Wir werden uns am Ende wiederfinden,
ob wir wollen oder nicht, oh meine Liebe.
An deinen Augen bin ich hängen geblieben,
am Haken.
Ich liebe dich noch immer.
Ja, ich liebe dich mit all meiner Kraft,
und ich werde dich bis zum Tod lieben.
Ich liebe dich, wie verrückt es ist.
Wir werden uns am Ende wiederfinden,
ob wir wollen oder nicht, oh meine Liebe.
An deinen Augen bin ich hängen geblieben,
am Haken,
hängen geblieben.
Wir werden uns am Ende wiederfinden,
an deinen Augen bin ich hängen geblieben.
Ich liebe dich noch immer.