Lyrics and translation Fanny J - Laisse-moi du temps

Laisse-moi du temps

Prends-moi dans tes bras
Je me sens coupable je m'en veux tu sais
Prends-moi aimes-moi
Comme jamais tu n'as aimé

J'ai la voix qui tremble et c'est ainsi
Que je m'adresse à toi
Te décevoir j'n'ai pas voulu
Baby ne m'en veux pas

Refrain:
Laisse-moi du temps
Je suis à toi
On a toute la vie
Et si tu tiens à moi
Reste avec moi
Je veux prendre mon temps
Je n'partirai pas
Attends-moi
Un enfant c'est trop tôt pour moi
Du temps laisse-moi baby
Je n'partirai pas

Mwen lé découvè lanmou doudou (avè'w)
Mwen lé fé la vi mwen épi'w doudou
Mwen lé découvè sa ki lanmou (avè'w)
Mwen lé découvè lanmou doudou(avè'w)
Mwen lé fè la vi mwen épi'w doudou
Mwen lé ba'w lanmou é tou lé jou (avè'w)
Tou lé jou

Refrain

Je n'partirai pas (x3)

Je suis prête à tout pour te garder (pour te garder)
Prête à surmonter, me surpasser (pour te garder)
Tu veux un bébé j'voudrais te le donner
Mais prenons le temps baby i'm sorry

Ou pé mandé mwen tou sa ou lé
Mandé mwen la linn tou sa ou lé (mandé mwen la linn)
Ba mwen an bébé sé sa mwen lé
Fo nou pren tibwen tan baby i'm sorry

Mwen lé découvè lanmou doudou
Mwen lé fé la vi mwen épi'w doudou
Mwen lé découvè sa ki lanmou (oh doudou)
Mwen lé découvè sa ki lanmou (mwen lé découvè)
Mwen lé fè la vi mwen épi'w doudou (mwen lé découvè)
Mwen lé découvè sa ki lanmou
Mwen lé découvè

Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen (lanmou doudou)
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou

Lanmou évè mwen
Séré mwen
Mwen di'w vlopé mwen

Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen (évè mwen)
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen
Séré mwen
Mwen di'w vlopé mwen

Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen
Mwen vlé montré'w jou apwè jou
Pou nou alé pli lwen
Mwen vlé montré'w sa ki lanmou
Lanmou évè mwen
Séré mwen
Mwen di'w vlopé mwen (x2)

Дай мне время

Обними меня
Я чувствую себя виноватой, мне жаль, ты знаешь
Обними меня, люби меня
Как никогда раньше не любил

Мой голос дрожит, и вот так
Я обращаюсь к тебе
Я не хотела тебя разочаровывать
Любимый, не сердись на меня

Припев:
Дай мне время
Я твоя
У нас вся жизнь впереди
И если я тебе дорога
Останься со мной
Я хочу не торопиться
Я не уйду
Подожди меня
Ребенок - это слишком рано для меня
Дай мне время, любимый
Я не уйду

Я хочу открыть для себя любовь, дорогой (с тобой)
Я хочу прожить свою жизнь с тобой, дорогой
Я хочу узнать, что такое любовь (с тобой)
Я хочу открыть для себя любовь, дорогой (с тобой)
Я хочу прожить свою жизнь с тобой, дорогой
Я хочу дарить тебе любовь каждый день (с тобой)
Каждый день

Припев

Я не уйду (x3)

Я готова на все, чтобы удержать тебя (чтобы удержать тебя)
Готова преодолеть, превзойти себя (чтобы удержать тебя)
Ты хочешь ребенка, я хотела бы дать тебе его
Но давай не будем торопиться, любимый, прости

Ты можешь просить у меня все, что хочешь
Проси у меня сейчас все, что хочешь (проси у меня сейчас)
Дай мне ребенка, это то, чего я хочу
Нам нужно немного времени, любимый, прости

Я хочу открыть для себя любовь, дорогой
Я хочу прожить свою жизнь с тобой, дорогой
Я хочу узнать, что такое любовь (о, дорогой)
Я хочу узнать, что такое любовь (я хочу узнать)
Я хочу прожить свою жизнь с тобой, дорогой (я хочу узнать)
Я хочу узнать, что такое любовь
Я хочу узнать

Я хочу показать тебе, что такое любовь
Любовь со мной (любовь, дорогой)
Я хочу показывать тебе день за днем
Чтобы мы пошли дальше
Я хочу показать тебе, что такое любовь

Любовь со мной
Моя очередь
Я говорю тебе, обними меня

Я хочу показать тебе, что такое любовь
Любовь со мной (со мной)
Я хочу показывать тебе день за днем
Чтобы мы пошли дальше
Я хочу показать тебе, что такое любовь
Любовь со мной
Моя очередь
Я говорю тебе, обними меня

Я хочу показать тебе, что такое любовь
Любовь со мной
Я хочу показывать тебе день за днем
Чтобы мы пошли дальше
Я хочу показать тебе, что такое любовь
Любовь со мной
Моя очередь
Я говорю тебе, обними меня (x2)