Lyrics and translation Fanny J - Mes regrets

Mes regrets

Certains te diront que je suis intéressée
D'autres ont dû te dire que j'n'étais pas à fréquenter
Beaucoup pensent que j'suis la femme d'une soirée
Rien de cela m'effraie mais désormais je veux changer

Pour effacer les erreurs du passé
Je m'en irai là bas
La-la-la-la, là-bas
Pour oublier ces hommes qui m'ont tant blessée
Je m'en irai là bas
La-la-la-la, là-bas

En quête de l'amour parfait
Je m'suis égarée
Malgré le mal qu'ont m'a fait
J'ai continué d'espérer
Je trouverai (l'amour)
C'était sûrement pas mon (tour)
Mais je reste sûre qu'un jour

J'trouverai le vrai bonheur
Simplement pour me faire oublier

Trop souvent je me suis laissée piéger
Les hommes m'ont manipulée
Ah-ah-ah, j'en ai pleuré
Trop souvent des hommes mariés, j'ai aimés
Des ménages j'en ai brisés
Ah-ah-ah, désolée

L'horizon devant moi
Je ne désespère pas
Le bonheur, j'y ai droit et je me bats pour ça
Plus question de passion ou de douce attention
Je veux des sentiment plus des boniments

Trop souvent je me suis laissée piéger
Les hommes m'ont manipulée
Ah-ah-ah, j'en ai pleuré
Trop souvent des hommes mariés, j'ai aimés
Des ménages j'en ai brisés
Ah-ah-ah, désolée

Trop souvent je me suis laissée piéger
Les hommes m'ont manipulée
Ah-ah-ah, j'en ai pleuré
Trop souvent des hommes mariés, j'ai aimés
Des ménages j'en ai brisés
Ah-ah-ah, désolée

Trop souvent je me suis laissée piéger
Les hommes m'ont manipulée

Мои сожаления

Некоторые скажут тебе, что я корыстна,
Другие, должно быть, говорили, что со мной связываться не стоит.
Многие думают, что я девушка на одну ночь,
Ничего из этого меня не пугает, но теперь я хочу измениться.

Чтобы стереть ошибки прошлого,
Я уйду туда,
Ла-ла-ла-ла, туда,
Чтобы забыть тех мужчин, которые причинили мне столько боли,
Я уйду туда,
Ла-ла-ла-ла, туда.

В поисках идеальной любви
Я заблудилась.
Несмотря на боль, которую мне причинили,
Я продолжала надеяться.
Я найду (любовь),
Наверное, это была не моя (очередь),
Но я уверена, что однажды

Я найду настоящее счастье,
Просто чтобы забыть обо всем.

Слишком часто я попадалась в ловушку,
Мужчины манипулировали мной.
Ах-ах-ах, я так много плакала.
Слишком часто я любила женатых мужчин,
Я разрушила столько семей.
Ах-ах-ах, простите.

Горизонт передо мной,
Я не теряю надежды.
Я имею право на счастье, и я борюсь за него.
Больше никаких страстей или сладких речей,
Я хочу чувств, а не пустых слов.

Слишком часто я попадалась в ловушку,
Мужчины манипулировали мной.
Ах-ах-ах, я так много плакала.
Слишком часто я любила женатых мужчин,
Я разрушила столько семей.
Ах-ах-ах, простите.

Слишком часто я попадалась в ловушку,
Мужчины манипулировали мной.
Ах-ах-ах, я так много плакала.
Слишком часто я любила женатых мужчин,
Я разрушила столько семей.
Ах-ах-ах, простите.

Слишком часто я попадалась в ловушку,
Мужчины манипулировали мной.