Notre château de mélodie - Fanny J translation in German

Notre château de mélodie

Ah ah ah ah ah

Qu'est ce qui ne colle pas
Dans ce tableau qui m'a toujours paru si beau
Qu'est ce que tu n'aimes pas ah
Chez moi je t'en prie
Parle-moi de mes défauts
Dis-moi ce qu'il te faut
Parle-moi de mes défauts
Dis-moi ce qu'il te faut
(Ce qu'il te faut)

Qu'est ce qu'il y a
Chez ce genre de fille pour que t'y soit accro
Et pourquoi pas moi ah (non)
Bien sûr tu me respectes trop
Dis-moi ce qu'il te faut
Parle-moi de mes défauts
Dis-moi ce qu'il te faut
Parle-moi de mes défauts
Dis-moi ce qu'il te faut

Je ne serais jamais c'qu'il te faut
Mais j'ai bien compris ce que tu vaux
Je n's'rais jamais celle qu'il te faut, qu'il te faut, qu'il te faut
Je ne serais jamais c'qu'il te faut
Et elles ont bien compris ce que tu vaux
Je n'serai jamais celle qu'il te faut, qu'il te faut, qu'il te faut...

Nos désaccords et le manque d'accord
Surviennent à chacun de nos efforts
Toi mon mentor fier et trop fort
Ni ange ni démon, mauvais amant
Avec mon accord joue-moi encore
La symphonie de nos désaccords car je ne suis plus
Celle qui fut ancrée à ton port, à ton port

Je rêvais de faire ma vie (avec toi)
Dans ce château de mélodie
(Rien que toi et moi)
Qu'ensemble nous avons construit
Toi et moi rien que toi et moi baby
Je rêvais de faire ma vie (avec toi)
Dans ce château de mélodie (rien que toi et moi)
Qu'ensemble nous avons construit
Toi et moi baby toi et moi baby

Celle qu'il te faut, qu'il te faut, faut
Qu'il te faut, qu'il te faut, faut,
Celle qu'il te faut, qu'il te faut, qu'il te faut
Celle qu'il te faut, qu'il te faut, faut
Qu'il te faut, qu'il te faut, faut,
Celle qu'il te faut, qu'il te faut, qu'il te faut

Je rêvais de faire ma vie (avec toi)
Dans ce château de mélodie
(Rien que toi et moi)
Qu'ensemble nous avons construit
Toi et moi rien que toi et moi baby
Je rêvais de faire ma vie (avec toi)
Dans ce château de mélodie (rien que toi et moi)
Qu'ensemble nous avons construit
Toi et moi baby toi et moi baby

Celle qu'il te faut, qu'il te faut, faut
Qu'il te faut, qu'il te faut, faut,
Celle qu'il te faut, qu'il te faut, qu'il te faut
Celle qu'il te faut,
Qu'il te faut,
Celle qu'il te faut, qu'il te faut, qu'il te faut

Toi et moi
Toi et moi

Unser Schloss der Melodie

Ah ah ah ah ah

Was stimmt hier nicht?
In diesem Bild, das mir immer so schön erschien?
Was magst du nicht, ah?
An mir, ich bitte dich
Sprich mit mir über meine Fehler
Sag mir, was du brauchst
Sprich mit mir über meine Fehler
Sag mir, was du brauchst
(Was du brauchst)

Was ist es?
An dieser Art von Mädchen, die dich so süchtig macht?
Und warum nicht ich, ah (nein)?
Natürlich, du respektierst mich zu sehr
Sag mir, was du brauchst
Sprich mit mir über meine Fehler
Sag mir, was du brauchst
Sprich mit mir über meine Fehler
Sag mir, was du brauchst

Ich werde niemals sein, was du brauchst
Aber ich habe gut verstanden, wer du bist
Ich werde niemals die sein, die du brauchst, die du brauchst, die du brauchst
Ich werde niemals sein, was du brauchst
Und sie haben gut verstanden, wer du bist
Ich werde niemals die sein, die du brauchst, die du brauchst, die du brauchst...

Unsere Meinungsverschiedenheiten und der Mangel an Übereinstimmung
Entstehen bei jeder unserer Bemühungen
Du, mein Mentor, stolz und zu stark
Weder Engel noch Dämon, schlechter Liebhaber
Mit meiner Zustimmung, spiel mir noch einmal
Die Symphonie unserer Meinungsverschiedenheiten, denn ich bin nicht mehr
Diejenige, die in deinem Hafen verankert war, in deinem Hafen

Ich träumte davon, mein Leben (mit dir) zu leben
In diesem Schloss der Melodie
(Nur du und ich)
Das wir zusammen gebaut haben
Du und ich, nur du und ich, Baby
Ich träumte davon, mein Leben (mit dir) zu leben
In diesem Schloss der Melodie (nur du und ich)
Das wir zusammen gebaut haben
Du und ich, Baby, du und ich, Baby

Die, die du brauchst, die du brauchst, brauchst
Die du brauchst, die du brauchst, brauchst,
Die, die du brauchst, die du brauchst, die du brauchst
Die, die du brauchst, die du brauchst, brauchst
Die du brauchst, die du brauchst, brauchst,
Die, die du brauchst, die du brauchst, die du brauchst

Ich träumte davon, mein Leben (mit dir) zu leben
In diesem Schloss der Melodie
(Nur du und ich)
Das wir zusammen gebaut haben
Du und ich, nur du und ich, Baby
Ich träumte davon, mein Leben (mit dir) zu leben
In diesem Schloss der Melodie (nur du und ich)
Das wir zusammen gebaut haben
Du und ich, Baby, du und ich, Baby

Die, die du brauchst, die du brauchst, brauchst
Die du brauchst, die du brauchst, brauchst,
Die, die du brauchst, die du brauchst, die du brauchst
Die, die du brauchst,
Die du brauchst,
Die, die du brauchst, die du brauchst, die du brauchst

Du und ich
Du und ich