Lyrics and translation Fanny J - Toi et moi

Toi et moi

Laisse les parler de nous
Parler de nous
Parler de nous
Laisse les

Laisse les parler de nous,
Parler de nous,
Parler de nous
Laisse les

Tu vis ta vie
Au jour le jour
Tu vis une vie
À attendre mon tour
Ils disent qu'on va
Droit dans le mur
Si avant je t'ai fuis
Maintenant je te suis

On s'fait du mal quand on essaie
De scier le bois dont on est fait
Si c'est la destinée on s'aimera en secret

Toi et moi
C'est vrai que je ne me l'explique pas
Qui sait si toi et moi
Un jour ou l'autre nous deux ça ira

On est entre nous
Tout est permis
C'est c'qui m'attire
Envie s'infiltre
Quoi qu'ils en disent
C'est nous c'est chuit
Nos jeux interdits
Amour de ma vie

On s'fait du mal quand on essaie
De scier le bois dont on est fait
Si c'est la destinée on s'aimera en secret

Toi et moi
C'est vrai que je ne me l'explique pas
Qui sait si toi et moi
Un jour ou l'autre nous deux ça ira

Je n'veux plus me mentir
On a jamais pris le temps d'essayer
On était si jeunes et bien trop compliqués
Des rendez-vous manqués
Des mots des maladresses mal interprétés
Si l'on s'aimait, si l'on s'aimait

Toi et moi
C'est vrai que je ne me l'explique pas

Menm si yo ka palé palé an mo tchò a to ki la (A to ki la)
Mo menm mo poko jen mélé gadé sa nou toujou la
Mo péké janmen dépalé an mo tchò a to ki la
Ti bo kousi kousa po mo lalalalala
Menm si yo ka palé palé an mo tchò a to ki la

Laisse les
Menm si yo ka palé palé an mo tchò a to ki la
Ti bo kousi kousa pou mo lalalalalalala

Toi et moi
C'est vrai que je ne me l'explique pas
(C'est vrai que je ne me l'explique pas)
Qui sait si toi et moi
Un jour ou l'autre ça ira

On s'fait du mal quand on essaie
De scier le bois dont on est fait
Si c'est la destinée on s'aimera en secret

Laisse les parler de nous,
Parler de nous,
Parler de nous
Laisse les

Ты и я

Пусть говорят о нас
Говорят о нас
Говорят о нас
Пусть говорят

Пусть говорят о нас,
Говорят о нас,
Говорят о нас
Пусть говорят

Ты живешь своей жизнью
День за днем
Ты живешь жизнью,
Ждешь своей очереди
Говорят, что мы идем
Прямо в стену
Если раньше я бежала от тебя,
Теперь я следую за тобой

Мы делаем друг другу больно, когда пытаемся
Пилить сук, на котором сидим
Если это судьба, мы будем любить друг друга тайно

Ты и я
Правда, я не могу этого объяснить
Кто знает, может быть, ты и я
Когда-нибудь у нас все получится

Мы одни
Все дозволено
Это то, что меня привлекает
Желание проникает
Что бы они ни говорили
Это мы, это тихо
Наши запретные игры
Любовь моей жизни

Мы делаем друг другу больно, когда пытаемся
Пилить сук, на котором сидим
Если это судьба, мы будем любить друг друга тайно

Ты и я
Правда, я не могу этого объяснить
Кто знает, может быть, ты и я
Когда-нибудь у нас все получится

Я больше не хочу лгать себе
Мы никогда не пытались по-настоящему
Мы были так молоды и слишком сложны
Упущенные встречи
Слова, неловкость, неправильно истолкованные
Если бы мы любили друг друга, если бы мы любили друг друга

Ты и я
Правда, я не могу этого объяснить

Даже если они говорят, говорят, в моей голове только ты (Только ты)
Я еще не вмешиваюсь, смотри, мы все еще здесь
Я никогда не вмешаюсь, в моей голове только ты
Маленький поцелуй для меня ляляляляля
Даже если они говорят, говорят, в моей голове только ты

Пусть говорят
Даже если они говорят, говорят, в моей голове только ты
Маленький поцелуй для меня ляляляляляляля

Ты и я
Правда, я не могу этого объяснить
(Правда, я не могу этого объяснить)
Кто знает, может быть, ты и я
Когда-нибудь у нас все получится

Мы делаем друг другу больно, когда пытаемся
Пилить сук, на котором сидим
Если это судьба, мы будем любить друг друга тайно

Пусть говорят о нас,
Говорят о нас,
Говорят о нас
Пусть говорят