Lyrics and translation Fanny Lu - Corazón Perdido

Corazón Perdido

Ya no me duele no estar contigo
No estar contigo sólo duele un poquitito
Ni que me diga que aún me quiere
Yo ya no me trago nada de lo que él me tiene
Después de todo lo sucedido
Él no tiene nada de lo que yo había pedido
Y con el tiempo me he convencido
A mi corazón nunca le fue tan merecido

Tú y solo tú
Pelaste el cobre justo a tiempo
Pa' que no cayera yo
Afortunadas las que no comimos cuento

Mira que este corazón, mi pobre corazón
Ya no me duele
Lo he enmendado de a poquito, reparando este rotito
Ya no me duele
Mira que este corazón palpita al millón
Ya no te quiere
Ya te acordarás de mí al verme partir
Que un corazón herido es corazón perdido

Yo que pensaba que era contigo
Que merecía pasar el resto de mi vida
Hoy tengo claro que no es tan malo
Gastar la página y no tenerte a mi lado
Y ya sé que no te necesito
Estar tranquila es lo mejor y lo repito
Miro adelante sin que me espante
Y soy la reina fina y dulce como antes

Tú y solo tú
Pelaste el cobre justo a tiempo
Pa' que no cayera yo
Afortunadas las que no comimos cuento

Mira que este corazón, mi pobre corazón
Ya no me duele
Lo he enmendado de a poquito, reparando este rotito
Ya no me duele
Mira que este corazón palpita al millón
Ya no te quiere
Ya te acordarás de mí

Porque todas esas cosas
Que me hiciste y me dijiste
No pensaste y me mentiste
Y ya no creo más en ti
Ya no importa nada
Ya no quiero más jugadas
Ni sonrisas empastadas
Eso sobra para mí

Mira que este corazón, mi pobre corazón
Ya no me duele
Lo he enmendado de a poquito, reparando este rotito
Ya no me duele
Mira que este corazón palpita al millón
Ya no te quiere
Ya te acordarás de mí al verme partir
Que un corazón herido es corazón perdido

Mira que este corazón, mi pobre corazón
Ya no me duele
Lo he enmendado de a poquito, reparando este rotito
Ya no me duele
Mira que este corazón palpita al millón
Ya no te quiere
Ya te acordarás de mí al verme partir
Que un corazón herido es corazón perdido

Cœur Perdu

Je ne souffre plus de ne pas être avec toi
Ne pas être avec toi ne fait mal que légèrement
Même si tu dis que tu m'aimes encore
Je n'avale plus rien de ce que tu me racontes
Après tout ce qui s'est passé
Tu n'as rien de ce que j'avais demandé
Et avec le temps, j'en suis venue à me convaincre
Mon cœur n'a jamais mérité cela

Toi et toi seul
Tu as montré ton vrai visage juste à temps
Pour que je ne tombe pas
Heureuses celles qui n'ont pas écouté tes paroles

Regarde ce cœur, mon pauvre cœur
Il ne me fait plus mal
Je l'ai réparé petit à petit, en réparant ce qui était cassé
Il ne me fait plus mal
Regarde ce cœur battre à un million
Il ne t'aime plus
Tu te souviendras de moi en me voyant partir
Qu'un cœur blessé est un cœur perdu

Je pensais que c'était avec toi
Que je méritais de passer le reste de ma vie
Aujourd'hui, j'ai compris que ce n'est pas si mal
De tourner la page et de ne pas t'avoir à mes côtés
Et je sais maintenant que je n'ai pas besoin de toi
Être tranquille, c'est le mieux, et je le répète
Je regarde devant moi sans avoir peur
Et je suis la reine fine et douce comme avant

Toi et toi seul
Tu as montré ton vrai visage juste à temps
Pour que je ne tombe pas
Heureuses celles qui n'ont pas écouté tes paroles

Regarde ce cœur, mon pauvre cœur
Il ne me fait plus mal
Je l'ai réparé petit à petit, en réparant ce qui était cassé
Il ne me fait plus mal
Regarde ce cœur battre à un million
Il ne t'aime plus
Tu te souviendras de moi

Parce que toutes ces choses
Que tu m'as faites et que tu m'as dites
Tu n'y as pas pensé et tu m'as menti
Et je ne crois plus en toi
Rien n'a plus d'importance
Je ne veux plus de jeux
Ni de sourires collés
Tout ça est superflu pour moi

Regarde ce cœur, mon pauvre cœur
Il ne me fait plus mal
Je l'ai réparé petit à petit, en réparant ce qui était cassé
Il ne me fait plus mal
Regarde ce cœur battre à un million
Il ne t'aime plus
Tu te souviendras de moi en me voyant partir
Qu'un cœur blessé est un cœur perdu

Regarde ce cœur, mon pauvre cœur
Il ne me fait plus mal
Je l'ai réparé petit à petit, en réparant ce qui était cassé
Il ne me fait plus mal
Regarde ce cœur battre à un million
Il ne t'aime plus
Tu te souviendras de moi en me voyant partir
Qu'un cœur blessé est un cœur perdu