Lyrics and translation Fanny Lu - La Mala

La Mala

No ha llegado del trabajo
Se me acumula el coraje y la paciencia se agota
Yo he llegado a lo mas bajo
Y hoy desempolvaré el traje
Hoy no me encuentra en casa no pasará
No volveré a ser la buena
Si piensa hallarme en casa no pasará
Y aunque se muera de pena
Renunciare a sus excusas y a los cuentos baratos
Que encontró en la avenida
Precio de un falso amor

Hoy voy hacer la mala
Voy a soltar mis alas
Y antes que el reloj marque las seis no vuelvo
Voy a soltarme el pelo
Voy acabar el juego
Hoy voy a ser yo quien lleve puesto el pantalón
Hoy voy a ser yo quien lleve puesto el pantalón

Le quedo bien al espejo
Me sirve muy bien el traje
Y el rojo a mi boca
El me vera en su reflejo
Y aunque muera de coraje
Ni piense hallarme en casa no pasara
No volveré a ser la buena
Si piensa hallarme en casa no pasara
Y aunque se muera de pena

Renunciaré a sus excusas y a los cuentos baratos
Que encontró en la avenida
Precio de un falso amor

Hoy voy hacer la mala
Voy a soltar mis alas
Y antes que el reloj marque las seis no vuelvo
Voy a soltarme el pelo
Voy acabar el juego
Hoy voy a ser yo quien lleve puesto el pantalón

Y si pregunta por mi
Si algo me quiere decir
Que sepa que no volveré hasta mañana
Que ahora espere como un perro
En la ventana
Que se sienta como yo

Hoy voy hacer la mala
Voy a soltar mis alas
Y antes que el reloj marque las seis no vuelvo
Voy a soltarme el pelo
Voy acabar el juego
Hoy voy a ser yo quien lleve puesto el pantalón

Hoy voy hacer la mala
Voy a soltar mis alas
Y antes que el reloj marque las seis no vuelvo
Voy a soltarme el pelo
Voy acabar el juego
Hoy voy a ser yo quien lleve puesto el pantalón

Quien lleve puesto el pantalón
(Seré yo)
(Seré yo)

Разлучница

Он не вернулся с работы
Внутри меня бушует гнев, а терпение на исходе
Я достигла дна
И сегодня я сброшу маску
Сегодня он не застанет меня дома, он не пройдет
Я больше не буду милой
Если он думает, что найдет меня дома, он не пройдет
Даже если он умрет от тоски
Я откажусь от его оправданий и дешевых сказок
Которые он нашел на улице
Расплата за лживую любовь

Сегодня я буду разлучницей
Я расправлю свои крылья
И я не вернусь, пока часы не пробьют шесть
Я распущу свои волосы
Я закончу эту игру
Сегодня я буду той, кто носит штаны
Сегодня я буду той, кто носит штаны

Я хорошо смотрюсь в зеркало
Этот образ мне очень идет
А красный цвет на моих губах
Он увидит себя в моем отражении
И даже если он лопнет от ярости
Даже не думай, что найдешь меня дома, ты не пройдешь
Я больше не буду милой
Если он думает, что найдет меня дома, он не пройдет
Даже если он умрет от тоски

Я откажусь от его оправданий и дешевых сказок
Которые он нашел на улице
Расплата за лживую любовь

Сегодня я буду разлучницей
Я расправлю свои крылья
И я не вернусь, пока часы не пробьют шесть
Я распущу свои волосы
Я закончу эту игру
Сегодня я буду той, кто носит штаны

А если он спросит обо мне
Если он что-то хочет сказать мне
Пусть знает, что я не вернусь до завтра
Пусть теперь подождет меня, как щенок
У окна
Пусть почувствует себя на моем месте

Сегодня я буду разлучницей
Я расправлю свои крылья
И я не вернусь, пока часы не пробьют шесть
Я распущу свои волосы
Я закончу эту игру
Сегодня я буду той, кто носит штаны

Сегодня я буду разлучницей
Я расправлю свои крылья
И я не вернусь, пока часы не пробьют шесть
Я распущу свои волосы
Я закончу эту игру
Сегодня я буду той, кто носит штаны

Кто носит штаны
(Я)
(Я)