La Mujer Que Soy - Fanny Lu translation in German

La Mujer Que Soy

Quién iba a pensar que la arruga que me
Molestaba
Y ese lunar en la boca que tanto me incomodaba
Quién iba a pensar que tanta cosa que no me
Gustaba
Cosas sin sentido que me criticaba
Son ahora lo que hacen la mujer que soy
La mujer que soy
La mujer que soy
Amo la mujer que soy
Tanto tiempo que he perdido contemplando mis temores
Hoy tengo la certeza que me quiero hasta con mis errores
La mujer que soy
Amo la mujer que soy
La que no se asusta aunque tenga miedos
La que está bailando como si nadie estuviera viendo
La protagonista
La que no se miente
La que no se rinde
No se detiene ni se arrepiente
Tanto tiempo que he perdido contemplando mis temores
Hoy tengo la certeza que me quiero hasta con mis errores
La mujer que soy
Amo la mujer que soy
La que no se asusta aunque tenga miedos
La que está bailando como si nadie estuviera viendo
La protagonista
La que no se miente
La que no se rinde
No se detiene ni se arrepiente
Chicas, yo se que ustedes piensan como yo
Y yo... amo la mujer que soy
Yo no necesito que me aprueben o me quieran
Que me digan cómo actuar y me pongan cadenas
Libre, libre
Yo me mando sola y hago lo que quiera
(Otra vez)
Yo no necesito que me prueben o me quieran
Que me digan cómo actuar y me pongan cadenas
Libre, libre
Amo la mujer que soy
La que no se asusta aunque tenga miedos
La que está bailando como si nadie estuviera viendo
La protagonista
La que no se miente
La que no se rinde
No se detiene ni se arrepiente
Fanny Lu

Die Frau, die ich bin

Wer hätte gedacht, dass die Falte, die mich
Gestört hat
Und dieses Muttermal am Mund, das mich so unwohl fühlen ließ
Wer hätte gedacht, dass all die Dinge, die mir nicht
Gefielen
Dinge ohne Sinn, die ich an mir kritisierte
Jetzt das ausmachen, was die Frau ausmacht, die ich bin
Die Frau, die ich bin
Die Frau, die ich bin
Ich liebe die Frau, die ich bin
So viel Zeit habe ich verloren, meine Ängste zu betrachten
Heute bin ich mir sicher, dass ich mich liebe, sogar mit meinen Fehlern
Die Frau, die ich bin
Ich liebe die Frau, die ich bin
Die, die keine Angst hat, auch wenn sie welche spürt
Die, die tanzt, als würde niemand zusehen
Die Hauptdarstellerin
Die, die sich nicht belügt
Die, die nicht aufgibt
Nicht anhält und nichts bereut
So viel Zeit habe ich verloren, meine Ängste zu betrachten
Heute bin ich mir sicher, dass ich mich liebe, sogar mit meinen Fehlern
Die Frau, die ich bin
Ich liebe die Frau, die ich bin
Die, die keine Angst hat, auch wenn sie welche spürt
Die, die tanzt, als würde niemand zusehen
Die Hauptdarstellerin
Die, die sich nicht belügt
Die, die nicht aufgibt
Nicht anhält und nichts bereut
Mädels, ich weiß, ihr denkt genauso wie ich
Und ich... ich liebe die Frau, die ich bin
Ich brauche niemanden, der mich gutheißt oder mich liebt
Der mir sagt, wie ich mich verhalten soll und mir Ketten anlegt
Frei, frei
Ich befehle selbst und tue, was ich will
(Noch einmal)
Ich brauche niemanden, der mich gutheißt oder mich liebt
Der mir sagt, wie ich mich verhalten soll und mir Ketten anlegt
Frei, frei
Ich liebe die Frau, die ich bin
Die, die keine Angst hat, auch wenn sie welche spürt
Die, die tanzt, als würde niemand zusehen
Die Hauptdarstellerin
Die, die sich nicht belügt
Die, die nicht aufgibt
Nicht anhält und nichts bereut
Fanny Lu