Lyrics and translation Fanny Lu - No Renuncio

No Renuncio

Para estar contigo
No hace falta nada
Yo no pido ni fortuna ni una casa junto al mar
Se que no preciso
Ni una sola cosa
Más que amarte en las mañanas sin parar
Y ahora no sabes si quedarte
Si romper las memorias de un amor tan gigante que viviste junto a mi
Dime que vas a hacer yo te lo pido
Que yo no renuncio a quererte no no no
Si para estar contigo hace falta que yo vuele volare
Solo pretende tenerte no no no
Sin que se acabe el tiempo
Que yo me quedo contigo ahora y siempre
Y no me acostumbro a perderte no no no
Y tengo en mi cartera
40 llaves para abrir tu corazón
No es suficiente una vida pa' quererte
Llévame pegadito y dame tu cariño un poco más
Si me lo preguntas
No hice nada malo
Si quererte tanto es delito
Que me lleven ya
Y ya que no preguntas
Yo te digo esto
No hay mujer que te ame tanto sin cesar
Y ahora no sabes si rendirte
Si luchar por las horas que antes tú me diste
Queriendome sin fin
Dime que vas a hacer yo te lo pido
Que yo no renuncio a quererte no no no
Si para estar contigo hace falta que yo vuele volare
Solo pretende tenerte no no no
Sin que se acabe el tiempo
Que yo me quedo contigo ahora y siempre
Y no me acostumbro a perderte no no no
Y tengo en mi cartera
40 llaves para abrir tu corazón
No es suficiente una vida pa' quererte
Llévame pegadito y dame tu cariño
Yo no renuncio a quererte
Cueste lo que me cueste
Yo no renuncio a quererte
De sol a sol, de este a oeste
Yo no renuncio a quererte
Yo quiero amarte por siempre
Yo no renuncio a quererte
Hasta que el alma reviente
Yo no renuncio a quererte
No me preocupa nada más
Estar contigo es lo que quiero
Yo no renuncio a quererte
Y tengo en mi cartera
40 llaves para abrir tu corazón
No es suficiente una vida pa' quererte
Llévame pegadito y dame tu cariño un poco más...

Je n'abandonne pas

Pour être avec toi
Il ne faut rien
Je ne demande ni fortune ni une maison au bord de la mer
Je sais que je n'ai pas besoin
D'une seule chose
Que de t'aimer le matin sans arrêt
Et maintenant tu ne sais pas si tu dois rester
Si tu dois rompre les souvenirs d'un amour si grand que tu as vécu avec moi
Dis-moi ce que tu vas faire, je te le demande
Je n'abandonne pas à t'aimer, non, non, non
Si pour être avec toi, il faut que je vole, je volerai
Je veux juste te garder, non, non, non
Sans que le temps ne s'arrête
Je reste avec toi maintenant et pour toujours
Et je ne m'habitue pas à te perdre, non, non, non
J'ai dans mon portefeuille
40 clés pour ouvrir ton cœur
Une vie ne suffit pas pour t'aimer
Emmène-moi près de toi et donne-moi un peu plus de ton affection
Si tu me le demandes
Je n'ai rien fait de mal
Si t'aimer autant est un crime
Emmenez-moi
Et puisque tu ne demandes pas
Je te dis ça
Il n'y a pas de femme qui t'aime autant sans cesse
Et maintenant tu ne sais pas si tu dois abandonner
Si tu dois lutter pour les heures que tu me donnais avant
En m'aimant sans fin
Dis-moi ce que tu vas faire, je te le demande
Je n'abandonne pas à t'aimer, non, non, non
Si pour être avec toi, il faut que je vole, je volerai
Je veux juste te garder, non, non, non
Sans que le temps ne s'arrête
Je reste avec toi maintenant et pour toujours
Et je ne m'habitue pas à te perdre, non, non, non
J'ai dans mon portefeuille
40 clés pour ouvrir ton cœur
Une vie ne suffit pas pour t'aimer
Emmène-moi près de toi et donne-moi ton affection
Je n'abandonne pas à t'aimer
Quoi qu'il m'en coûte
Je n'abandonne pas à t'aimer
Du soleil au soleil, d'est en ouest
Je n'abandonne pas à t'aimer
Je veux t'aimer pour toujours
Je n'abandonne pas à t'aimer
Jusqu'à ce que mon âme explose
Je n'abandonne pas à t'aimer
Rien d'autre ne me préoccupe
Être avec toi est ce que je veux
Je n'abandonne pas à t'aimer
J'ai dans mon portefeuille
40 clés pour ouvrir ton cœur
Une vie ne suffit pas pour t'aimer
Emmène-moi près de toi et donne-moi un peu plus de ton affection...