Lyrics and translation Fanny Polly feat. Marion Napoli - Hier encore

Hier encore

Il fut un temps où les pages étaient blanche le sac a dos était vide
La veste était étanche le tableau vierge la détente n′était pas un
Cadeau y a pas si longtemps adolescente a passé le flambeau femme
Fière indépendante ghetto passera son message à qui l'entend comme si
Cetait hier encore et encore jai deja fais 10x les mêmes erreurs
Jamais 2x la même prière attendre après les gens reviens fuir face a
Sois meme désolée de vous contredire
On est jamais mieux servi que par sa mère
Pour moi la vie n′était qu'un combat aujourd'hui c′est un sport
Collectif aussi tout dépendra du choix de mes partenaire hier encore
Je n′avais pas tout les mots ni le courage non plus pour t'expliquer
Comme il faut hier encore j′attendais quon me soulage quon exorcise
Mes pas jengoument les défauts hier encore je rêvais de partir loing
Loing de tout ses poids que javais sur le dos hier encore j'ignorais
Le grand des saint invisible au destin et à l′ensemble du tableau
Hier encore je n'avais pas tout les mots pour dire que je t′aimais
Fort ni le courage de te retenir pour te garder je n'ai jamais fais
L'effort la confiance en moi m′encourage autant qu′elle me fait
Défaut comment t'expliquer jsuis comme un étranger qui veut parler
Sans faire de fautes hier encore je n′avais peur de personne encore
Moins de la mort la perte dun proche et tout redevient poussière
Triste est le sort je ne connaissait pas les conséquences les
Dommages les intérêts l'argent qu′on depense est celui quon gagne la
Chance d'être animés par des rêves je voulais m′évader jai
Chercher une issue de secours en
Vain puis jai gravé les années dire qu'
Aznavour n'en avait que 20 hier encore je n′avais pas tout les mots
Ni le courage non plus pour t′expliquer comme il faut hier encore
J'attendais qu′on me soulage quon exorcise mes pas jengoument les
Défauts hier encore je rêvais de partir loing loing de tout ses poids
Que javais sur le dos hier encore j'ignorais le grand des saint
Invisible au destin et à l′ensemble du tableau hier encore un temps
Où les pages étaient blanche le sac a dos était vide la veste était
étanche la détente n'était pas un cadeau je ne connaissait pas les
Conséquences les dommages les intérêts l′argent qu'on dépense est
Celui qu'on gagne la chance d′être animé par des rêves hier encore un
Temps où les pages étaient blanche le sac a dos était vide la veste
était étanche la détente n′était pas un cadeau hier encore je ne
Connaissait pas les conséquences les dommages les intérêts l'argent
Quon depense est celui quon gagne la chance
D′être animés par les rêves par des rêves .

Yesterday

There was a time when the pages were empty, the backpack was empty
The jacket was waterproof, the painting was bare, relaxation was not a
Gift, not so long ago, a teenage girl passed the torch, a proud,
Independent woman, the ghetto will pass on her message to all who
Hear It as if it were yesterday, again and again, I've already made
The same mistakes 10 times over, never the same prayer twice,
Waiting for people to come back and run away in the face of it.
I'm sorry to contradict you.
We are never better served than by our mother.
For me, life was just a fight, today it's a sport.
Collectively too, everything will depend on the choice of my partners,
Yesterday, I didn't have all the words or the courage to explain it to you.
Yesterday, I was waiting for you to relieve me, to exorcise my steps,
I mustered up my flaws. Yesterday, I dreamed of going far away,
Far away from all the weights I had on my back. Yesterday, I ignored
The great saint invisible to destiny and to the whole picture.
Yesterday, I didn't have all the words to say that I loved you
Strongly nor the courage to hold you back, to keep you, I never made an
Effort. Trust in myself encourages me as much as it makes me
Flawed, how to explain it, I'm like a foreigner who wants to speak
Without making mistakes, yesterday, I wasn't afraid of anyone again
Less than death, the loss of a loved one, and everything becomes dust.
Sad is the fate, I did not know the consequences, the
Damages, the interests, the money we spend is the money we earn,
The luck of being animated by dreams, I wanted to escape
I looked for an emergency exit in vain, then I etched the years,
To say that Aznavour was only 20 yesterday, I still didn't have all the words.
Neither the courage to explain it to you properly. Yesterday, I
Was waiting for you to relieve me, to exorcise my steps, I mustered up my
Flaws. Yesterday, I dreamed of going far away, far away from all the weights
That I had on my back. Yesterday, I ignored the great saint
Invisible to destiny and to the whole picture. Yesterday, a time
When the pages were empty, the backpack was empty, the jacket was
Waterproof, relaxation was not a gift, I did not know the
Consequences, the damages, the interests, the money we spend is
The one we earn, the chance to be animated by dreams, yesterday a
A time when the pages were empty, the backpack was empty, the jacket
Was waterproof, relaxation was not a gift, yesterday I did not
Know the consequences, the damages, the interests, the money we
Spend is the one we earn, the chance
To be animated by dreams, by dreams.