Lyrics and translation Fannypack - Nu Nu (original edit)

Nu Nu (original edit)

Yeah yeah, yeah yeah
Push up to you ready to do you
Then play it off like I thought I knew you
Whats up boy whats yo, name
Whats yo, sign whats the time
I'm gonna go and get this freak
Peeka boo, can I take a peek?
Saw you walkin' down the street
You looked so fine I just had to meet
You for a drink at the cafe
Limo so stretched I call it taffay
Come for a ride boy I won't bite
Unless you ask me real polite
When I saw him walkin' down the street
He looked so fine I just had to meet
I asked his name, does he wanna play
As we walked all that I could say was
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
All that I could say was
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
All that I could say was
Can't get you out of my mind
Can't get you out of my mind
I know you feelin' me and boy I feel you too
You joke an' laugh with me and call me your boo
Walk me to the J train almost every day
When we're together all that I could say is
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
All that I could say was
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
All that I could say was
Can't get you out of my mind
Can't get you out of my mind
Yeah, yeah, goddamn
Run up on you and I take ya, hand
Hey, now, lay down, now its time to play now
On boardwalk and park place
All up in each others face
I know you shy but its alright
As long as you keep that body tight
Now don't you worry 'bout a thing
Isn't he lovely looking
Just wanna shout it from the roofs
He's my boo and thats the truth
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
All that I could say was
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
All that I could say was
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
All that I could say was
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
All that I could say was
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah
Mmm, hmmm, yeah yeah

Nu Nu (édition originale)

Ouais ouais, ouais ouais
Je me rapproche de toi, prête à te conquérir
Puis je fais comme si je ne te connaissais pas
Quoi de neuf mon garçon, quel est ton nom
Quel est ton signe, quelle heure est-il
Je vais aller chercher cette folle
Coucou, puis-je jeter un coup d'œil ?
Je t'ai vu marcher dans la rue
Tu étais tellement beau que j'ai dû te rencontrer
Pour un verre au café
Limousine tellement allongée que je l'appelle taffay
Viens faire un tour mon garçon, je ne mordre pas
Sauf si tu me le demandes poliment
Quand je l'ai vu marcher dans la rue
Il était tellement beau que j'ai dû le rencontrer
J'ai demandé son nom, s'il voulait jouer
Alors que nous marchions, tout ce que j'ai pu dire c'était
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Tout ce que j'ai pu dire c'était
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Tout ce que j'ai pu dire c'était
Je n'arrive pas à te sortir de l'esprit
Je n'arrive pas à te sortir de l'esprit
Je sais que tu me sens et mon garçon, je te sens aussi
Tu plaisantes et tu ris avec moi et tu m'appelles ton boo
Tu me conduis au train J presque tous les jours
Quand nous sommes ensemble, tout ce que je peux dire c'est
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Tout ce que j'ai pu dire c'était
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Tout ce que j'ai pu dire c'était
Je n'arrive pas à te sortir de l'esprit
Je n'arrive pas à te sortir de l'esprit
Ouais, ouais, merde
Je me précipite sur toi et je te prends la main
Hé, maintenant, allonge-toi, maintenant c'est le moment de jouer maintenant
Sur la promenade et sur le parc
Tout le monde se regarde
Je sais que tu es timide mais c'est bon
Tant que tu gardes ce corps serré
Maintenant, ne t'inquiète de rien
N'est-il pas beau
J'ai juste envie de le crier des toits
C'est mon boo et c'est la vérité
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Tout ce que j'ai pu dire c'était
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Tout ce que j'ai pu dire c'était
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Tout ce que j'ai pu dire c'était
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Tout ce que j'ai pu dire c'était
Ouais ouais, ouais ouais
Ouais ouais, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais
Mmm, hmmm, ouais ouais